Loading article…
石垣綾子 | |
|---|---|
石垣 綾子 | |
 石垣彩子と栄太郎、1927年 | |
| 生まれる | 1903 東京 |
| 死亡 | 1996 |
| 配偶者 | 石垣栄太郎（結婚1931年～1958年） |
イシガキ アヤコ(石垣 綾子、イシガキ アヤコ、1903 – 1996)は、一世のジャーナリスト、活動家、フェミニストであり、英語で回想録を出版した 最初の日系アメリカ人女性の一人でした。
人生
彼女は1903年に東京で大学教授の娘として生まれました。[1] 1920年代に政治活動を開始しました。[2]アメリカ滞在中に、作家のパール・S・バック、ヘレン・クオ、アグネス・スメドレー、芸術家の国吉康雄と友人になりました。
田中は1926年に初めてアメリカに渡り、外交官の夫がワシントンD.C.に赴任していた姉に同行した。彼女は短期間ジョージ・ワシントン大学に通った。[3]その後すぐにニューヨークに移り、コロンビア大学の聴講生となった。[4]ニューヨークで画家の石垣英太郎と出会い、1931年に結婚した。[5]
1931年の日本による満州侵攻の後、石垣は中国における日本軍の侵略に抗議する声を上げ、左翼雑誌『ザ・ニュー・マス』で日本についてレポートした。彼女の記事は、帝国主義と産業主義が日本の労働者、特に女性に与えた悪影響を強調した。この頃、彼女は活動に対する報復から日本にいる家族を守るため、ハル・マツイというペンネームを使った。 [6] 1937年の春、彼女はロサンゼルスに移り、そこで日系アメリカ人新聞の羅府新報にメイ・タナカというペンネームで隔週のコラムを寄稿した。このコラムは日常生活に焦点を当てながら、フェミニズムや反戦の論評も取り入れていた。彼女はその年の後半にニューヨークに戻った。1938年、彼女はモダンダンサーで左翼活動家の陳思蘭とともに講演旅行に出かけた。講演中、彼女は進歩的な出版社モダン・エイジ・ブックスの代表者から本の執筆を依頼された。[7]
石垣の回想録 『Restless Wave: A Life in Two Worlds』は、1940年1月にハル・マツイとして出版され、ニューヨーカーやニューリパブリックなどの出版物で広くレビューされた。回想録として構成され、全体的に彼女の人生をたどっているが、『Restless Wave』は彼女の伝記のいくつかの要素を単純化しており、後年彼女はそれを「小説的な半自伝的テキスト」と表現した。[8] 『Restless Wave』は米国で批評家や一般の人々から高い評価を得たが、日本社会と軍国主義に対するその強い批判は、綾子に日本政府からの否定的な注目ももたらした。[ 9]また、この本の出版は、綾子とアメリカ人作家のパール・S・バックとの友情にもつながり、パール・S・バックは『Restless Wave』を好意的にレビューし、綾子にアジア誌への寄稿を依頼した。[10]
1941年に日米戦争が勃発すると、綾子さんと栄太郎さんは敵国外国人として登録を強いられた。アメリカ東海岸に住んでいたため投獄はされなかったものの、夜間外出禁止令や無作為の捜索の対象となり、職も失った。[11] 1942年、綾子さんは戦時情報局で働き始めた。[12]
1940年代後半、冷戦が始まり、アメリカでマッカーシズムが支配的になると、綾子と栄太郎は左翼活動家であったため政府の監視下に置かれました。1951年、栄太郎はアメリカ政府に逮捕され国外追放され、綾子も彼とともに日本に帰国しました。[13]
帰国後、綾子はジャーナリスト、講師、翻訳家として幅広く活動した。1955年に彼女は「主婦という第二の職業論」と題する記事を発表し、日本の主婦は家庭以外の仕事に充実感を求めるべきだと訴えた。これは日本のメディアで「主婦論争」と呼ばれる大きな議論を引き起こした。彼女は生涯を通じて執筆活動を続け、最終的には日本語で約30冊の本を出版し、テレビのコメンテーターにもなった。[14]
文献
- 『落ち着きのない波: 二つの世界での私の人生、回想録』、1940年にハル・マツイというペンネームで出版。
参照
ウィキメディア・コモンズには、石垣綾子に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ 「石垣綾子：ギャップからの声：ミネソタ大学」Voices.cla.umn.edu 。 2020年8月31日閲覧。
- ^ アジア系アメリカ文学百科事典 セイウン・オ著 128-129
- ^ 松井春（1940年）。『落ち着きのない波』ニューヨーク：モダンエイジブックス、195ページ。
- ^ リン、イーチュン・トリシア、グレッグ・ロビンソン、あとがき、石垣綾子著『Restless Wave: My Life in Two Worlds』（フェミニスト・プレス、2004年）、255ページ
- ^ 「石垣綾子：ギャップからの声：ミネソタ大学」Voices.cla.umn.edu. 2012-12-03 . 2014-02-12閲覧。
- ^ リン、イーチュン・トリシア、グレッグ・ロビンソン、あとがき、石垣綾子著『Restless Wave: My Life in Two Worlds』（フェミニスト・プレス、2004年）、258ページ
- ^ リン・イーチュン・トリシアとグレッグ・ロビンソン、あとがき、石垣綾子著『Restless Wave: My Life in Two Worlds』 （フェミニスト・プレス、2004年）、p.259-61
- ^ リン・イーチュン・トリシアとグレッグ・ロビンソン、あとがき、石垣綾子著『Restless Wave: My Life in Two Worlds』（フェミニスト・プレス、2004年）、254ページより引用
- ^ リン、イーチュン・トリシア、グレッグ・ロビンソン、あとがき、石垣綾子著『Restless Wave: My Life in Two Worlds』（フェミニスト・プレス、2004年）、263ページ
- ^ 「パール・S・バック『電書百科事典』」2020年8月31日閲覧。
- ^ リン、イーチュン・トリシア、グレッグ・ロビンソン、あとがき、石垣綾子著『Restless Wave: My Life in Two Worlds』（フェミニスト・プレス、2004年）、265ページ
- ^ アジア系アメリカ文学百科事典 セイウン・オ著 128-129ページ
- ^ リン・イーチュン・トリシアとグレッグ・ロビンソン、あとがき、石垣綾子著『Restless Wave: My Life in Two Worlds 』（フェミニスト・プレス、2004年）、p.269-71
- ^ イ・チュン・トリシアとグレッグ・ロビンソン、あとがき、石垣綾子著『Restless Wave: My Life in Two Worlds 』（フェミニスト・プレス、2004年）、273ページ
さらに読む
- 文化の最前線：20世紀におけるアメリカ文化の労働 マイケル・デニング著
- 日本語ウィキペディアの石垣彩子のページ (日本語)