マーク・トウェインの自伝

マーク・トウェインの自伝は、回想録の書物であり、その大部分はアメリカの作家マーク・トウェイン（1835～1910）の晩年の数年間に口述され、彼の死後、タイプ原稿と手書き原稿の形で残された。この自伝は、従来の自伝というよりは、逸話や考察の集まりである。トウェインは生前、これらの著作や口述を出版可能な形にまとめることはなかった。トウェインは、自伝が出版されることを1世紀も望んでいないと示唆していたにもかかわらず、生前に選りすぐりの章を連載し、さらに20世紀にはさまざまな編集版が出版された。 ^{[ 1 ]}しかし、カリフォルニア大学バークレー校バンクロフト図書館のマーク・トウェイン・プロジェクトによって編集された、包括的な3巻のコレクションの第1巻が出版されたのは2010年になってからだった。

トゥエインは1870年に自伝の執筆を開始したが、断続的に作業を進め、途中で中断したり再開したりを繰り返したため、その後35年間で合計30～40回もの「書きかけの試み」が積み重なった。

自伝の大部分は直接書かれたのではなく、口述筆記されたものであり、2010年の評論家はこれを「秘書が彼の後をついて回り、彼のあらゆる考えを書き留める」と表現した。^{[ 1 ]} 1904年にウィリアム・ディーン・ハウエルズに宛てた手紙の中で、トウェインは「書き終えた！そして、それを君にあげる。自伝を口述筆記するまで、君がどれほどの楽しみを失っていたかは決してわからないだろう」と書いている。^{[ 2 ]}これらの口述筆記は1906年と1907年に頻繁に行われた。その後の2年間、トウェインはこの本を放置し、新しい素材をほとんど追加しなかったようで、1909年に末娘のジーン・クレメンスの死後、彼はこのプロジェクトが完了したと宣言した。彼の実験的な構想――「その時々で自分が興味を持っていることだけを話す」――は、彼の考えが自由にさまようことを意味していた。トゥエインは、自分の自伝は、気まぐれや脱線を時系列にとらわれずに書くことで最も魅力的なものになるだろうと推測した。^{[ 3 ]}

トゥエインの自伝作品を含む文書は、存命の娘クララ・クレメンスの利益のために信託の一部として残された。^{[ 4 ]}これらの文書は複数の編集者の管理を経て、1971年以来カリフォルニア大学バークレー校のバンクロフト図書館に所蔵されている。 ^{[ 4 ]}

トゥエインは、1906年から1907年にかけて、North American Review誌に「自伝からの章」を25回に分けて掲載した。 ^{[ 8 ] [ 9 ]} 1910年のトゥエインの死後、様々な編集者が選別と再編成によって資料全体に秩序を与えようと試み、自伝のいくつかの異なる出版版が作成された。トゥエインの未発表の著作の無秩序な塊から出版可能な自伝を構築することは大きな課題であった。さらに、トゥエインの死後最初の半世紀の間、トゥエインの文書の物理的な資料へのアクセスは限られた数の学者に限定されていた。^{[ 4 ]}

部分的な自伝は1924年にハーパー＆ブラザーズ社から出版され、資料の約5分の2で構成されていた。これは、当時トゥエインの文書に独占的にアクセスできた親友で文学遺言執行人であるアルバート・ビゲロー・ペインによって編纂された。 ^{[ 4 ]}

編集者で歴史家のバーナード・デヴォートは、クレメンス遺産の文学執行人としてペインの後を継ぎ、資料へのアクセスを利用して自伝資料集『マーク・トウェイン噴火』（1940年）を出版した。これはペインが以前に使用していなかった箇所のみを収録し、テーマ別に整理したものである。1959年、チャールズ・ナイダーはペインの年代順の編集とデヴォートのテーマ別編集の両方を拒否し、標準的な自伝の年代順に資料を再編成し、その過程で3万語を追加した『マーク・トウェインの自伝、今回初めて出版される章を含む』（1959年）を出版した。^{[ 10 ]} 1990年、学者マイケル・キスキスは『マーク・トウェイン自身の自伝：ノース・アメリカン・レビューからの章』を編集した。^{[ 6 ]}

バンクロフト図書館のマーク・トウェイン・プロジェクトは、所蔵資料に基づいてトウェインの完全な自伝を制作することに着手した。その目標は「マーク・トウェインが死後に出版されることを意図した方法にできる限り近い形で完全なテキストを出版すること」である。^{[ 11 ]}これは2010年から2015年にかけて3巻で出版され、第1巻はトウェインの没後100周年の年に発売された。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} 3巻すべてに、編集者による序文と歴史的注釈が掲載されている。^{[ 15 ]}この作品の主任編集者はハリエット・エリノア・スミスであった。

全3巻のうち第1巻は760ページからなる。第1巻には、自伝の口述筆記の記録に加え、自伝の執筆過程を解説する序文や、トウェインの初期（未完成の）草稿などの一次資料も収録されている。^{[ 11 ]}口述筆記は1906年1月10日から3月13日までの3ヶ月間にわたる。

2013年10月に出版された第2巻は736ページで、1906年4月2日から1907年2月28日までの11か月間の口述記録を収録している。^{[ 16 ]}

マーク・トウェイン・プロジェクト版の第3巻にして最終巻は792ページで、2015年10月に出版された。1907年3月1日から1909年10月21日までの31か月にわたる口述記録が収録されている。自伝は1909年12月に書かれた文章で締めくくられており、その中でトウェインは末娘の死を悼み、彼女とともに自伝を書く動機も失われたと述べている。^{[ 17 ]}

第3巻に続いて、1909年に書かれた429ページの「アシュクロフト＝ライオン原稿」が掲載されている。この原稿の中で、トゥエインは秘書のイザベル・ライオンとビジネス・マネージャーのラルフ・アシュクロフトが、著者から金を横領した疑いと、トゥエインと末娘との関係に干渉し、娘を苦しめたと非難している。^{[ 18 ]}これはウィリアム・ディーン・ハウエルズ宛の手紙として書かれているが、実際には送られておらず、そのように意図されたものでもない。トゥエインはこれを自伝の一部として組み込むつもりはなく、2015年まで未発表のままだったが、彼の文書の一部として研究者が閲覧可能だった。^{[ 18 ]} 21世紀の編集者たちは、この原稿が出版物に含めるに値するほど重要であると判断した。^{[ 18 ]}

• Standard Ebooksで販売中のマーク・トウェインの自伝
• マーク・トウェイン・プロジェクト版：第1巻、第2巻、第3巻
• これはマーク・トウェインです。ビデオのスライドショー、画像、編集者や他のマーク・トウェイン研究者へのインタビュー、抜粋の音声クリップを組み合わせて、マーク・トウェインの自伝を探求します。
• マーク・トウェインの自伝のパブリックドメインオーディオブックはLibriVoxで入手可能です。