バトラー（アンダードッグ）

オーストラリアの 俗語で「バトラーズ」とは、逆境にも関わらず自分の使命を貫く普通の労働者階級の人々を指す。 ^{[1] [2]}通常、この逆境には、低賃金、家族の問題、環境の困難、個人的な評価の悩みなどが含まれる。^[3]これは、社会の底辺にいると感じている人々に力を与え、認めることを意図した、尊敬と​​愛情のこもった言葉である。最近では、オーストラリア人の人口統計を説明するために主流政治で使用されており、最も有名なのは、ジョン・ハワード元首相が労働者階級の投票基盤を説明するために使用したことである。^[4]

「オージー バトラー」という用語は、一般的に労働者階級のオーストラリア人を指し、^[5]特に、十分なお金を稼ぐためには低賃金の仕事で一生懸命働かなければならないと感じている人々を指します。^[6]このような用語は、オーストラリア社会全体では実際に非常に尊重されています。なぜなら、オーストラリアの労働者は西洋諸国の中でも最も高給で、資源に恵まれているにもかかわらず、彼らは経済的困難に直面しても冷静に立ち向かっているからです。「オージー バトラー」は、自己顕示的な言葉の例であり、スティグマや不十分さの感情に対抗し、オーストラリアの下層階級の一員であることへの自信を高めるために考案されました。これは、困難に直面しても苦労し続けるオーストラリア人を指します。これは尊敬と愛情のこもった言葉であり、単に誰かの経済状況を評価するために使用されるものではありません。つまり、普通の労働者オーストラリア人が困難に負けずに生計を立てているのです。よく使われる「リトル オージー バトラー」というバリエーションは、バトラーが社会の底辺にいて、上にあるより大きなものの下で働いているという概念をさらに強めています。^[2]

オーストラリア英語では、「battler」は「勤勉な家族」という概念に似たパワーワードです。さまざまな政治上の人物や団体が独自の目的で使用しています。ある文脈では、社会経済的地位の低い人々を指し、福祉の拡大を求めるためにこの用語を使用する人がいる一方で、私立教育のために貯蓄している家族を指し、私立学校への政府による支払いを求めるために使用する人もいます。

お金持ちの定義に当てはまらないにもかかわらず、自らをバトラーと定義する人もいる。2003年、社会科学者で作家のマイケル・ピュージーは、トークショーの司会者レイチェル・コーンに対し、この背景にある状態を「中流階級バトラー症候群」と表現した。^[7]

1996年にジョン・ハワード率いる自由 国民 連合政権が誕生した後、このフレーズはオーストラリアの公共の場で採用され、広く受け入れられた。ハワードは1996年の連邦選挙で圧勝したが、一部の評論家はこれを、彼が多くの伝統的な労働党支持者を獲得したことによる成果だと説明し、彼らは現在彼らを「ハワードの戦士」と呼んでいる。^{[8] [9]}

この用語は、1996年の自由党選挙対策本部長アンドリュー・ロブによって普及したとされており、労働党に無視されていると感じ、選挙運動中に自由党の標的として成功したブルーカラーの有権者を表現するために使用された。^[要出典]

2004年のラジオインタビューで、ハワードはバトラーとは何かと尋ねられ、次のように答えた。

...これは排他的な定義ではありません。闘士とは、人生で得るものすべてに一生懸命働かなければならないと気付いた人のことです...通常は、大きな収入を得ていない人ではなく、自分自身を向上させようとしている人という観点から見ますが、私は常に自分自身を向上させようとしている人に惹かれてきました。^[10]

2007年9月にシドニーで開催されたアジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議で、ジョージ・W・ブッシュ米大統領はハワード氏を「闘士」と呼んだ。^[11]

• 「ワーキング クラス マン」 – オーストラリアの歌手ジミー バーンズの 1985 年の曲
• レーガン民主党

• シドニー・モーニング・ヘラルド紙の「アフルエンザ」と「バトラー」に関する記事、2005 年 5 月 28 日。
• 2005 年 5 月 29 日の The Age 紙の Affluenza に関する記事。