攻撃者君！

攻撃者君！
イタリア語版「Attacker You! 」マンガ第3巻。
アタッカー君！
ジャンル	ロマンス、スポーツ
マンガ
著者	牧村淳 小泉静夫
発行者	講談社
雑誌	なかよし
人口統計	猩々
オリジナルラン	1984年4月13日– 1985年6月24日
ボリューム	3
アニメテレビシリーズ
監督	岡瀬古和幸 佐々広雅理
音楽：	鷺巣詩郎
スタジオ	ナックプロダクション
オリジナルネットワーク	テレビ東京
オリジナルラン	1984年4月13日– 1985年6月21日
エピソード	58
アニメテレビシリーズ
新たな攻撃者、あなた！
監督	勝又智治
音楽：	鷺巣詩郎
スタジオ	ナックプロダクション
オリジナルネットワーク	ダリアン漫画
オリジナルラン	2008
エピソード	52

『アタッカーYou!』（アタッカーユー）は、 1984年に講談社から出版された牧村ジュンと小泉静夫による日本の 漫画シリーズです。各24分のエピソード58で構成されるアニメシリーズは、ナックプロダクションによって制作され、 1984年4月13日から1985年6月21日までテレビ東京で放送されましたバージョンは2004年8月20日に日本でリリースされました。

アニメ『進撃のYOU!』は、日本での評価は平凡だったものの、イタリア（『Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo』）、フランス（『Jeanne et Serge』）、スペイン（『Dos fuera de serie』と『Juana y Sergio』の両方）、ポルトガル（『Joana e Sérgio, O Desafio dos Anjos』）、ポーランド（『Pojedynek Aniołów 』）など、ヨーロッパのいくつかの国では高い人気を獲得した。このアニメはイタリアで最初に放送されて以来、何度か再放送されており、漫画もイタリアで発売された。2020年夏の時点で、北米ではアニメのライセンスを取得していない。

アタッカーYOU!は、野心的でエネルギッシュな13歳の中学生、葉月よう（ユウと発音する）が、祖父母と暮らしていた日本の田舎から東京へ引っ越し、ペルーから帰国したばかりのカメラマンである父、俊彦と一緒に暮らし、氷川中学校に通う物語です。写真には母は写っていません。ようが幼い頃に家を出て行ったためです。また、ようや父と一緒に暮らしているのは、養子の弟のサニー（俊彦がペルーにいた時に養子に迎えた）で、サニーは義理の妹にとても懐いていて、学校やバレーボールの試合など、義理の妹が行くところならどこにでもついて行きます。しかし、ようの父は、ようがバレーボールをするのを支持しておらず、ようは、なぜ父がそんなに怒るのか不思議に思っています。ようは、バレーボールのテレビ解説者である田島可奈子のファンでもあり、田島をテレビで見たり、彼女の写真を見たりするときはいつも、父親がおかしな行動をとることに気づいています。

並外れたジャンプ力を持つ曜はバレーボールに情熱を注いでおり、いつか1988年のソウルオリンピックで日本女子バレーボール代表チームの一員になることを夢見ています。彼女は氷川中学校の女子バレーボールチームに入団します。曜の天性の才能にもかかわらず、チームでの彼女の最初の頃は困難を極めます。最初はチームでプレーすることの仕組みやロジスティクスについて全く分からず、チームのトッププレーヤーである冷酷で傲慢な早瀬奈美（膝の怪我で元キャプテンのクロが辞めざるを得なくなった後、キャプテンに任命された）や奈美の仲間と頻繁に衝突します。さらに、コーチの大門はほとんど残忍なほど厳しく（アニメではさらに厳しく、原作の漫画ではそれほどひどくはありませんでした）、選手がミスをしたり期待に応えられなかったりすると暴力を振るいます。シリーズの最初の試合の後、彼は相手チームに1点しか取らせなかったとしてチーム全員の顔を平手打ちした（15対1で勝っていたにもかかわらず）。しかし、やがてユーの自信と楽観主義が彼女をチームの最高の選手の1人に育て上げた。

曜はすぐに、氷川高校の男子バレーボールチームのハンサムで颯爽としたキャプテン、滝木翔にも目を向ける。奈美も翔に好意を抱いており、それが彼女と曜のライバル関係にさらなる一面を加える。しつこい曜は、試合にかけるのと同じくらい翔の気を引こうと努力し、翔のそばにいるために朝の登校前に翔が指導する追加の練習にさえ参加する。やがて翔も曜に恋心を抱き始めるが、やがて人生で本当に愛しているのはスポーツだと気づく。曜は、いつか翔の心を勝ち取れると期待し続けている。

やがて、あなたとナミは互いに打ち解け、波乱に満ちた友情を築きます。その友情は、ナミが残忍なダイモンがコーチを務める敵対するプロチームに入団したときに頂点に達します。あなたはまた、ライバルチーム「サンライトプレイヤーズ」のエースアタッカー、滝川エリとも友達になります。あなたとエリは最終的に同じプロチームに入団します。

• 小林優子（葉月曜役）
• 松井菜桜子（早瀬奈美役）
• 三田村真吾役：曽我部和幸
• 葉月俊彦（葉月俊彦）役：池水道大
• 滝川恵理役高田由美
• クロとチビこと菜々緒芽衣子役の鬼頭聡子
• 田島加奈子役：滝沢久美子
• 滝沢ロコ（タカ役）

• 作者: 小泉静夫
• 監督：岡瀬古和幸、佐々広雅理
• 脚本：園田英樹、荒木慶久、吉田進
• アニメーション監督：岸母哲
• キャラクターデザイン：牧村淳、木暮輝男、福田京夢
• 音楽：鷺巣詩郎
• 主題歌：OP 「青春プレリュード」、ED 「Twinkle, Twinkle」、加茂晴美
• テーマソング演奏：加茂はるみ（オリジナルバージョン）、クリスティーナ・ダヴェーナ（イタリア語バージョン）

アニメ「進撃のYOU!」のイタリア語版、フランス語版、スペイン語版、ポルトガル語版では、多くのキャラクター名が変更されました。イタリア語版では、YOU は葉月ミラ、翔は滝木志朗です。フランス語版では、YOU はジャンヌ、翔はセルジュ、早瀬ナミはペギー・ハヤセ (イタリア語版ではナミのまま) に、滝川エリはマリー・タキガワ (イタリア語版では滝川かおり) に変更されています。フランス語版に基づいたスペイン語吹き替えでは、ナミとエリのフランス語名が使用されましたが、YOU はフアナ、翔はセルジオ (スペイン語版では各キャラクターのフランス語名) に変更されました。他のヨーロッパ版と同様に、ポルトガル語版でも名前が変更され、YOU は葉月ジョアナ、翔はセルジオ、早瀬ナミはナディアに変更されました。クリスティーナ・ダヴェーナが歌うイタリア語のテーマソングもイタリアでは古典とみなされており、フランス語とスペイン語のテーマソングは現地語で同じメロディーを使用しており、ポルトガル語のオープニングとエンディングはオリジナルの日本語バージョンから吹き替えられた。

『アタッカーYOU!』はドイツ市場ではリリースされなかったが、それ以前のバレーボールドラマ『アタックNo.1』のヒロインであるこずえは、 1969年の同シリーズのドイツ語吹き替え版（『ミラ・スーパースター』に改題され、奇妙なことにイタリア語、フランス語、スペイン語の『アタッカーYOU! 』の吹き替えと同じテーマソングのメロディーを使用している）では、ミラ（イタリア語の『アタッカーYOU! 』での葉月よう）と名付けられた。

アニメ『アタッカーYOU!』のヨーロッパ版では、このシリーズと『アタックNo.1』の間に、オリジナルの日本版には存在しなかったつながりも作られている。イタリア版では、ミラ（YOU）はミミ・アユハラ（アタックNo.1のこずえのイタリア語名）のいとこで、彼女のようにバレーボールのスターになることを夢見ている。このストーリーラインの変更は、アニメのフランス語およびスペイン語の吹き替え版にも引き継がれた。そのため、『アタッカーYOU!』は『アタックNo.1』のスピンオフと見なされることもあるが、日本ではこの2つのシリーズの間につながりはない。 日本アニメーションの1977年のテレビシリーズ『進撃の明日へ』は、 『アタックNo.1』の実際の「続編」または「スピンオフ」に最も近いものだが、これも『アタックNo.1』とは異なるアーティストによる既存の漫画に基づいているため、厳密にはスピンオフや続編ではない。

さらに、イタリアの制作スタッフは、オリジナルの日本語版から、大門監督が選手に対して残忍で暴力的な行為をするシーンや、シャワーシーンで胸が露出するシーンなど、不快な可能性のあるいくつかの内容を検閲した。これらの編集はフランス語の吹き替えにも引き継がれ、スペイン語版ではカットされたシーンがそのまま残された。

続・アタッカーYou金メダルへの道^[1]は、全52話のテレビ アニメシリーズであり有名なアタッカーYouの日本と中国の 続編であり、最初の放送から24年後に実現しました。この2番目のアニメシリーズは、同じ年の北京オリンピック中に2008年にナックプロダクションによって制作されました。勝又智治監督のこのシリーズは、テレビ放送なしで日本に 直接DVDが配布されました。

オリジナルシリーズには2つの異なる吹き替え版があり、中国向けの中国語と日本向けの日本語である。後者はクラシックシリーズから完全に新しいキャストをフィーチャーしており、すべてのキャラクターの声の録音は青二プロダクションで行われた。新進気鋭のYOUはフィリピンのHero TVでも放送された。アジア以外では、このシリーズはあまり知られていない。2011年^{[2]にイタリアで}Mila e Shiro - Il sogno continuaのタイトルで放映されたが、^[3] 1984年のオリジナルバージョンのアニメの古いファンから多くの批判を受けた。

物語の舞台は日本ではなく中国に移った。出来事は、前のシリーズの筋書きを止めた1988年のソウルオリンピックの数年後に起こる。ドラゴンレディースのチームは、チャンピオンシップを失った後、解散しそうになっていた。そこに、バレーボールの3人のスター、ヤンミン（西さん）、早瀬ナミ、そしてコーチ役の立木ソウが登場する。メインキャラクターの中には、カンフーのチャンピオン、ウー・グリン（保田翔子）がいる。試合中に気づいたミンは、自分のチームが生まれ変わることができると確信し、オーディションに合格した後、グリン（保田）が参加する。チームをさらに強化するため、ナミはソウに、日本に行って葉月優を連れて行くことを提案する。その間、葉月優は、2年前に友人の滝川絵里との試合中にアキレス腱を骨折し、事故でオリンピック選手としてのキャリアを終えた後、厳しく絶え間ないトレーニングを経て体調を回復していた。

• IMDbの「Attacker You!」
• 「マイルとシロ、ラ・ステラ・ピウマータのドゥエ・クオーリ・ネッラ・パラヴォロ」（イタリア語）
• Attacker You!/Mila e Shiro at Shoujoinitalia.net 2014-03-08 アーカイブ済み at the Wayback Machine (イタリア語)
• アニメニュースネットワークの百科事典にある「アタッカーYOU! (マンガ)」