アトラ・タデ

アトラ・タッデは、アーンドラ・プラデーシュ州のゴダヴァリとクリシュナ・デルタ地域のヒンドゥー教徒の未婚および既婚女性が、夫を得るため、または夫の健康と長寿を祈願して祝う伝統的な 祭りである。この祭りは、テルグ暦のアスウィユジャ月の満月の3日目の夜に行われ、グレゴリオ暦では9月か10月に当たる。^[1]これは、翌日に北インドの女性が祝う カルバ・チャウトのテルグ語版 である。

テルグ族の女性は、アトラ・タッデを記念して、1日断食して食べ物も水も食べません。女性は夕方にプージャを行い、月を眺めた後に小さなアトゥル（ドーサ）を食べて断食を解きます。

以下はインドのアーンドラ・プラデーシュ州のいくつかの地域の習慣です。

• この祭りは女性と子供たちによって祝われます。
• この日の前夜には、手のひらに五輪鐸（ヘナ）を塗ります。
• 女性や子供たちは日の出前の早朝に起きて、スッディ（前日の夜に炊いた米）とペルグ（ヨーグルト）とゴングラ チャツネを食べます。
• 未婚の少女や子供たちは、スッディをした後、朝日が昇るまでアトラ・タッデの歌を歌いながら路上で遊びます。
• ウイヤラ（ブランコ）でブランコをする人々。
• 人々は日の出が一日の始まりを迎えると、近くの池や湖に映る月を眺めます。
• プータレクル（米粉、ジャガリー、牛乳で作ったお菓子）
• クドゥムル（ガウリ・デヴィ用に 5 個）（自分と他のムッタユドゥヴ用にそれぞれ 5 個、4 つのクドゥムルの上に 1 個ずつ置いてディパムとし、プージャの後にディパムがまだ灯っている間に食べます）
• 小さなドーサ11個（各1個）
• 手用のトラナム（アトラ タッデ用の 11 ノット、ウンドララ タッデ用の 5 ノットのトラナム）

この日には、アトルを準備し、それを女神ゴウリへの供物として保管する習慣があり、その後、親戚や近所の人々にヴァヤナムとして配られます。各ムッタイドゥヴ（これらの女性/親戚は、このプージャを行う人と一緒に断食します）ごとに。この儀式には、すでにこのヴァヤナムを行った 11 人の女性が参加し、あなたのメナッタ（父の妹）がこのヴァヤナムを行った場合は、儀式が続行されます。これらの 11 人の女性全員に、それぞれ 11 個のアトルとディーパ（米粉とギーで作られ、女神ゴウリの前で灯される）を渡し、サリーを持って各女性にヴァヤナムを捧げます。パルール コング... 次の言葉を唱えます。

...istinamma vanayam (私は彼女にvayanamを与えました) ...puchukunna amma vayanam (女性は言います：私はvayanamを取りました) ...mummatiki ichindamma vayanam (または) andinchinamma vayanam (私は彼女にvayanamを与えました) ...mummatiki muttindammaヴァヤナム (または) アンダンマ ヴァヤナム (女性は言う: 私はヴァヤナムを受け取りました) ...vayanam puchukunna vanita evaro (あなたは誰が vayanam を取ったのか質問/提示します) ...ne ne namma gowri parvati (女性は言います: 彼女は私だと言います GowriParvati )

そして、彼らはあなたと一緒に断食を解き、すべての料理を作り、中にはテマナム（牛乳と米粉で作る）と呼ばれるお菓子も作り、それを家に持ち帰って後で家族と一緒に食べる人もいます。

プージャの儀式：

• 米、コイン（カラシャムの中に水、クムクム、ターメリック、コイン、花、マンゴーの葉5枚、または水だけ）の上にカラシャムを準備します。
• パスプ・ガナパティを作る
• ガウリ・アシュトトラム
• ラリタ ハラティ/ガウリ ハラティ
• 話

人々はアトラ・タッディ・アーラトロイ、ムッダ・パプ・ムダトロイなどの民謡を歌います。