Loading article…
『アステリックスとピクト人』はアステリックスシリーズの35作目で、ルネ・ゴシニーやアルベール・ユデルゾ以外の人物が執筆した最初の作品です。 [ 1 ] [ 2 ]ジャン＝イヴ・フェリが執筆し、ディディエ・コンラッドがイラストを担当しました。英語版はアンシア・ベルが翻訳しました。 [ 3 ] [ 4 ]
本作では、アステリックスとオベリックスが海峡を渡ってスコットランドへ行き、そこでピクト人と出会う。これは、二人がブリテン諸島を訪れる2度目の旅であり、前回は『アステリックス、ブリテンへ行く』（1966年）でブリトン人を訪ねている。
ある冬の日、牡蠣を探していたアステリックスとオベリックスは、海岸に打ち上げられた氷漬けの若い男を発見する。二人は彼をドルイド僧ゲタフィックスのところへ連れて行く。ゲタフィックスは、その見知らぬ男の服と刺青から、彼が北カレドニア（現在のスコットランド）の住民であるピクト人だと見抜く。ゲタフィックスは彼を蘇生させるが、ピクト人は声を失っており、手話でも意思疎通ができない。彼の手に握りしめられた金の指輪だけが、彼の生い立ちを知る唯一の手がかりだった。ローマの国勢調査官リミテッドヌムブスがガリア人の活動を記録するために村にやって来たとき、ちょっとした問題が発生する。ヴィタルスタティスティクスは彼に記録を許可した。
ゲタフィックスの治療後、若いピクト人はわずかに言葉を話せるようになったものの、ガリア人は彼の言葉を理解できなかった。ある日、彼はオベリックスのメンヒルの一つに、自分の家へと続く地図を刻み込む。この手がかりと、ハンサムな若者に対する村の女たちの関心の高まりをきっかけに、アステリックスとオベリックスは、ピクト人の喉の痛みを和らげる薬と共に、彼を家へ連れて帰る任務を負う。アンハイジェニックスの漁船で出発し、海賊と遭遇（そして戦う）うちに、ピクト人は完全に声を取り戻す。彼はマカルーンと名乗り、マッカビー族の族長マッカベウスに待ち伏せされ、丸太に縛り付けられて自宅近くの湖に投げ込まれた経緯を語る。マッカベウスは、ピクト人の王位を奪うため、マカルーンの婚約者であり、カレドニアの先王マック2世の養女であるカモミラとの結婚を熱望していたのだ。マッカベウスは自らの王位継承権を確固たるものにするため、ローマとの同盟を懇願し、密かにローマ軍団を戴冠式に招待していた。
ロック・アンドロールに住む怪物ネッシーとの楽しい出会いの後、霊薬の入ったひょうたんを盗まれた彼らは、上陸してマカルーンの家族を訪ねる。しかし、マカルーンはそこで、カモミラが自分の失踪直後にマッカベウスに誘拐され、翌日にはマッカベウスが王位に就く予定であることを知る。アステリックスはマッカベウスに挑戦するよう彼を励ますが、マカルーンはまたも声を失ってしまう。アステリックスとオベリックスはネッシーからひょうたんを取り戻そうとするが、その過程でトンネルに遭遇し、そこはカモミラが囚われている赤ピクト人の地下牢へと続いていた。彼らはカモミラを救出し、トンネルの一つを通って脱出する。
翌日、ピクト人の指導者たちは皆集まり、次の王を選出する。マカベウスはローマの同盟軍と共に進軍し、自らを推し進める。一方、マカルーンとその家族は島に到着し、マカベウスと対峙する。しかし、マカルーンはまだ声が完全に回復していないため、この挑戦は無効とされる。集会が開かれている島に直接通じるトンネルを通って、アステリックス、オベリックス、カモミラが間一髪で到着し、マカベウスに立ち向かう。カモミラの姿を見たことで、マカルーンの声は回復する。ガリア人とピクト人は団結し、ローマ軍とマカベウス（ネッシーの助けも借りて）と戦い、彼らを打ち破る。マカベウスとローマ軍の百人隊長は、マカルーンと同じ運命を辿り、丸太に鎖で繋がれて凍えるカレドニアの海に投げ込まれる。そして、マカルーンがピクト人の王となる。
ガリア人たちは凱旋帰国する。一方、リミテッドナンバスはガリア人たちの絶え間ない動きに苛立ち、正確な人数を数えることができずにいた。オベリックスは彼を木の幹に縛り付けてピクト人の元へ送ろうとするが、アステリックスはガリア人を数える簡単な方法があることを彼に思い出させる。それは物語の最後にある宴会だ。