パキスタンAP通信

パキスタンAP通信

مشارکتِ مطبع ، پاکستان
略語	アプリ
形成	1949年; 75年前 （1949年）
タイプ	通信社
本部	イスラマバード
位置	パキスタン
サービスエリア	全世界
所有者	パキスタン政府
主要人物	ムハマド・アシム（マネージングディレクター）[1]
親組織	情報放送省
スタッフ	以下を参照してください
Webサイト	詳しくはこちら

パキスタン・アソシエイテッド・プレス（APP）（ウルドゥー語：مشارکتِ مطبع ، پاکستان ）は、パキスタンの政府運営の国営通信社です。 ^{[2] [3] [4]} APPは37の外国通信社とニュース交換協定を結んでおり、「地区およびテシルレベルの約100人の特派員を含む約400人の編集スタッフ」を擁しています。^[5]

インド通信社（API）は1905年にイギリス領インドで設立され、1915年にロイター通信に買収された。 ^{[6] 1940年代にロイター通信は定款を変更し、イギリス}領内の通信社との共同事業を可能にし、インド通信社は1946年にロイター通信の多大な支援を受けながらも独立した会社となった。^[7]

1947年8月のインド分割後も、APIは1年以上活動を続けた。GKレディなど一部のインド人ジャーナリストはパキスタン地域で活動した。1948年、インドの報道機関はAPIの運営を引き継ぐためにPress Trust of Indiaを設立し、1948年9月にそれが行われた。 ^[8] 1949年1月、パキスタンの運営は「Associated Press of Pakistan」という名前でロイターの子会社として再編された。1949年9月、同社は国営に移管された。^{[9] [10]}

APPは信託として組織され、パキスタンの最高裁判所長官が理事会の議長を務めた。理事会の残りのメンバーは2年の任期で選出された。^[9] 新興国の報道機関は経済的に弱く、そのためAPPを財政的に支援することができなかった。APPはパキスタン政府に財政支援を要請し、融資と補助金の形で支援が認められた。政府の支援により、APPは世界の通信社のサービスに加入し、パキスタンの主要都市に事務所を開設することができた。^[要出典]

APP の財政状況は悪化し続け、ついには破綻寸前となった。これはパキスタン政府情報放送省が国営通信社に財政危機をもたらそうと APP に支払うべき資金の支払いを差し控えたことが直接の原因である。1960 年代初頭、APP は政府の郵便電信局に約80 万ルピー(80 万ルピー) の負債を抱え、さらに外国通信社への未払い受信料として 120 万ルピー (120 万ルピー) を抱えていた。 ^[要出典]パキスタン政府は政府内の既得権益者の指示に従い、1961 年 7 月 15 日に介入して通信社を接収した。そのための政令が発布された。その理由は APP の財政基盤を強化するためであった。^{[11] [12]}

買収にはいくつかの変更が伴った。マリク・タジュディンは解任され、ジャーナリストとしての経験がある政府高官のAKクレシがAPPの管理者として雇用された。APPの本社はパキスタンの新首都イスラマバードに移転された。APPの財政状況はさらに悪化し、政府が公式の代弁者として利用し始めたため、報道はより偏向したものになった。AKクレシは、 1965年5月20日にカイロで墜落したPIAフライト705便に乗ってロンドンへ向かった不運なナショナル・プレス・トラスト代表団の一員だった。彼は、パキスタン初のジェット機事故の犠牲者である同乗者たちとともにカイロの集団墓地に埋葬されている。^[13]

2015年、情報大臣のペルヴァイズ・ラシッド氏と3人からなる委員会は、パキスタンAP通信のマネージング・ディレクターのポストに立候補した18人の候補者に対して面接を行い、最終的にマネージング・ディレクターを任命した。^[3]

APPはイスラマバードの本社のほかに、カラチ、ラホール、ペシャワール、クエッタ、ラーワルピンディーに5つの支局を持ち、また、スッカル、ムルターン、クエッタ、ファイサラバード、ラルカナ、ハイデラバード、ムザファラバード、シアールコート、そして現在はギルギット・バルティスタンに8つのニュースセンターを置いている。

どの通信社の編集機能も新聞と同様で、報道チームとニュースデスクに分かれています。小規模な通信社では、編集スタッフは記者と副編集者で構成されています。報道チームは約 100 人の記者で構成され、経済、スポーツ、犯罪、国会や地方議会、主要な政府部門などの特定の分野を担当しています。これらのニュースデスクは、コピーライティングと報道チームの活動の調整を担当しています。また、政府情報や、国内外の NGO、大使館、外国公館などの民間組織のプレスリリースも扱っています。

ニュース業務全体は、イスラマバードの本社にある中央ニュースデスク (CND) によって監視されています。すべての支局からのニュース記事、特集記事、記事は編集のためイスラマバードに送られ、そこから統合されたサービスが全国に配信されます。CND は、インターネットを介して外国の通信社、地元および外国の新聞、政府機関、テレビ局、ラジオとつながっています。

APP はパキスタンの「第一級」の通信社とみなされているにもかかわらず、数十年にわたって古くて時代遅れで信頼性の低い機器で運営されていた。ニュース記事はイスラマバード、カラチ、ラホール間の 50ボーの二重回線で配信されていた。

1991 年に APP のゼネラルマネージャーに就任した M. Aftab 氏は、同機関の技術リソースの改善に着手しました。その結果、データ出力速度が 1 分あたり 50 ワード (WMP) から 1200 WPM に向上し、そのほとんどがパキスタン国内および海外の加入者のコンピューターに同時に直接送られるようになりました。

パキスタンの国営通信社であるAPPは、国内外のニュースを収集し、パキスタンの84（1992）紙のほか、ラジオ、テレビ、政府機関、および一部の外国メディアに配信している。APPの購読料は、その信頼性とサービスにより、パキスタンの他の通信社よりも高くなっている。このため、パキスタンのすべての新聞社が同社のサービスを購読しようとしている。APPのサービスに加入している著名な新聞には、ドーン、パキスタンタイムズ、フロンティアポスト、ステイツマン、ネイション、ニュースインターナショナル、ビジネスレコーダー、オブザーバー、ポストアンドナワーイワクト、ジャン、ハブレイン、デイリーエクスプレス（ウルドゥー語新聞）、エクスプレストリビューン、その他の英語およびウルドゥー語の全国紙などがある。^[14]

APP の従業員数は 800 人から 1,000 人と推定され、そのうち 200 人から 350 人以上がジャーナリストや写真家であり、残りはコンピューター エンジニア、技術者、下級職員、交通誘導員、データ入力オペレーター、財務スタッフなどの管理職員です。

さらに、パキスタン国内および海外のさまざまな地区本部に少数の「ストリンガー」（パートタイム特派員）がいます。

数十年の空白期間を経て、海外駐在記者制度はM・アフタブ氏の最初の在任期間中に復活した。同氏は省庁の承認を得て、ワシントンDC、ロンドン、北京、ニューデリーに上級記者4名を特派員として派遣した。

ムシャラフ政権の情報大臣ムハマド・アリ・ドゥラーニ氏と、その後2008年から現在（2015年10月）までのPPP主導の連邦民主政府による大規模な政治誘導は、APPの財政状態に深刻な影響を与えました。同組織は医療費、電話代、新聞代、残業代、特集記事、その他の手当を支払うことができません。非常に残念なことに、同組織の中核はジャーナリストですが、その数は組織の他の職員と比べると非常に少ないのです。

APPは情報放送省の管轄下にある政府機関である。同機関は同省が任命した局長が率いている。また、政府によって任命されたAPPのマネージングディレクター（MD）もいる。^[3]

政府による政権掌握以来、APP は不明確な立場を維持してきました。公式の政府機関でも独立系報道機関でもなく、APP は現政権の代弁者として批判を浴びてきました。しかし、1998 年にAPP を法人化する法案が提案されました。2002 年 10 月 19 日、法令により APP は法人化され、社名が Associated Press of Pakistan Corporation (APPC) に変更されました。

この不透明な状況のため、APP には長期の資金が確保されておらず、情報放送省によって毎年資金が割り当てられている。APP の年間支出は現在 1 億 4,000 万ルピーである。APP は収入の 60% を政府から得ており、残りはテレビ、ラジオ、新聞などの電子メディア、外国の通信社、企業、非メディア購読者からの購読料で賄われている。

パキスタンには2つの主要な通信社、パキスタンAP通信社とパキスタン・プレス・インターナショナル社がある。^[15]

APP ニュース サービスは、主に公式ニュース、政治ニュース、地域ニュースの 3 つの主要分野に分かれています。

APP は政府高官の活動や発言を詳細に報道しています。新聞や政府管理のラジオやテレビは、政府ニュースを APP に大きく依存しています。著名なジャーナリストのザミール・ニアジ氏は次のように述べています。

「アユーブ・カーン政権時代以来、APPの時間とエネルギーのほとんどは大統領や他の省庁の長文の演説をまとめることに費やされ、残りは政府の報道資料やその他政府下級職員に割り当てられている。」

APP は政府機関として、主に政府ニュースに焦点を当てていますが、文化、社会、経済、その他の国民生活分野の促進にも力を入れています。この組織は信頼性でよく知られており、国営の通信社としてその信頼性を実証しなければなりません。

APP は、その方針を念頭に置き、連邦政府の許可を得た上で、中央および州レベルの野党指導者や政党にも報道を行っています。

APP の地区ニュース サービスは、リソースが全国にあまり分散していないため、あまり評価されておらず、この部門からの情報のほとんどが政府の情報担当官から提供されている。

APPはパキスタンメディアにとって国際ニュースの主な情報源となっている。同社はロイター、AFP、 AP通信を購読している。ユナイテッド・プレス・インターナショナルもAPPと提携していたが、契約は失効した。

APP は、主に第三世界の国々にある約 35 の通信社と協力協定を結んでいます。これらの協定では、ニュースは物々交換で交換されます。これらの通信社の中で有名なのは、イスラム共和国通信社( IRNA )、インド通信社、MENA (エジプト) です。

APP の商業サービスは、ロイター、金融・経済サービス、銀行、大手企業からの通貨および商品レートを提供します。APP はこのサービスを拡大する計画を立てていましたが、1980 年代半ばにロイターが APP を迂回してパキスタンの企業や新聞社に直接金融サービスを販売し始めたため、挫折しました。

APP はカラチ、ラホール、イスラマバード、クエッタにそれぞれ写真受信機と写真送信機を備えた独自の写真部門を持っています。イスラマバードはパキスタン国内外から写真を受信する本部であり、それを代理店の支局や放送局に送信し、そこから地元の新聞社に配布されます。

同社のウルドゥー語サービスは、パキスタンで増加しているウルドゥー語日刊紙のニーズに応えるため、1980年代に開始されました。サービス開始の目的は、間違いを避け、正確さを確保することでした。慣例上、ウルドゥー語のスピーチはAPPによって英語に翻訳され、その後新聞編集者によって再びウルドゥー語に翻訳されることが多かったため、翻訳、強調、文脈の間違いが発生する可能性が非常に高くなっていました。ウルドゥー語サービスはまだ小規模ですが、両言語でテキストを作成するのに効果的でした。

APP編集スタッフは、教育、健康、ビジネスなどの社会経済問題に関する英語とウルドゥー語の特集記事を定期的に寄稿しており、それらは全国紙でよく取り上げられています。^[14]

ビジュアル ニュース サービス (VNS) は、大統領、首相、国会議事堂の電子ニュース報道を民間メディアの国内外チャンネルに提供することに重点を置いて、2007 年に開始されました。このプロジェクトは、APP 独自のニュース チャンネルを開始するというアイデアに基づいて開始されましたが、財政的制約によりアイデアは妨げられ、VNS サービスのみに限定されました。VNS のディレクターは、上級一級役員の Ch Rubnawaz Bajwa です。

• 通信社：その構造と運営（PDF）、ユネスコ、1953年

• パキスタンAP通信の公式ウェブサイト