アジア・ラヤ

アジア・ラヤ（ Asia Raya、別名Asia-Raja 、「偉大なアジア」）は、日本占領時代にオランダ領東インド（現在のインドネシア）で発行されていた新聞です。

背景

1942年に日本帝国がオランダ領東インドを占領したとき、彼らは作家や知識人のグループに現地社会の統合を改善するよう命じた。これは他の占領国でも同様だった。この「宣伝部」の約190人が1942年初頭にバタビア（現在のジャカルタ）に到着し、その中には小説家の阿部知二も含まれていた。彼らの活動の中には、アジア・ラヤという新聞の創刊もあった。^[1]この新聞は日本人と現地人の両方が経営と発行に関わった。^[2]

歴史

アジア・ラヤの初版は全4ページで、1942年4月29日に発行された。^[2]その後は日刊となった。初版1万5000部は1部10オランダ領セントで販売された。^[3]インドネシア出身の編集スタッフの多くは、保守派のインドネシア党（Partai Indonesia Raya、またはParindra）の機関紙Berita Oemoem出身者である。その他は、より急進的で、一般的に左翼のグループ出身者である。^[4]創刊から数週間以内に、この新聞は発行部数2万3000部を記録した。これは、オランダ統治時代に発行されていた新聞と比べるとかなりの数である。^[5]

1943年2月、検閲局はアジア・ラヤ紙が今後は毎日4ページの紙面を発行できないと宣言する法令を可決した。日本の戦争活動による紙不足のため、同紙は毎日2ページに制限され、週に1回4ページ版のオプションが与えられた。また、検閲局は購読料の値上げも求めた。^[3]これは同年3月に発効した。1944年には、強制労働者とペンベラ・タナ・エア（PETA）の兵士の給料に充てるという理由で追加料金が課された。^[6]

1945年3月12日、アジア・ラヤはバタビアのミヤコホテルで円卓会議を開催した。スカルノとモハマド・ハッタ率いる新生活運動（ゲラカン・ヒドゥエップ・バロエ）の多数の演説者が、独立運動を活性化させる方法について講演した。演説者には、将来の政府大臣オト・イスカンダル・ディ・ナタとマリア・ウルファ・サントソ、将来のインドネシア首相スタン・シャフリールが含まれていた。アジア・ラヤは、 3日間にわたる会議の詳細な記録を公開した。^[7]

1945年8月17日のインドネシア独立宣言後も、アジア・ラヤは発行を続けた。主に、新政府の詳細と広島・長崎への原爆投下に焦点を当てた。^{[6] 1945年9月7日、大きな見出し「}アジア・ラヤ・ミンタ・ディリ」（「アジア・ラヤ、撤退」）を掲載するまで発行を続け、政権交代により廃刊となった。^[8]

現在、アジア・ラヤの各号はマイクロフィルムに収録され、インドネシア国立公文書館に保管されている。^[8]

政治

プロパガンダの手段として、アジア・ラヤは統一され繁栄したアジアという日本のビジョンを強調し、日本の戦争犯罪に関する報道は最小限に抑えた。報道が反感をかき立てる可能性がある場合、同紙は問題を肯定的に取り上げた。例えば、ジャワ島外で働く強制労働者は英雄として描写された。^[9]

使用された言葉は明らかに親日的であった。日本軍は「勇敢」で「強力」と表現されたが、連合軍は「優柔不断」、「優柔不断」、「弱い」と表現された。^[10]これらの描写は新聞の広告にも引き継がれた。^[11]

著名なスタッフ

著名な貢献者

数名の著名な作家がAsia Rayaに詩、短編小説、連載作品を寄稿しました。

アクディアト・K・ミハルジャ、短編小説^[15]
アンジャール・アスマラ、短編小説および連載^[15]
バクリ・シレガー、短編小説^[15]
HBジャシン、詩と短編小説^[15]
M.バルファス、短編小説^[16]
ロスタム・エフェンディ、詩^[15]
ロジハン・アンワル、詩と短編小説^[15]
ウスマル・イスマイル、詩と短編小説^[15]
ラビンドラナート・タゴールの翻訳
マハトマ・ガンジーの翻訳

作品

参考文献

脚注

^ マハーヤナ2007、177ページ。
^ 大乗仏教2007年、178ページ。
^ 大乗仏教2007年、179ページ。
^ ab マーク 2011、238 ページ。
^ マーク2018、148ページ。
^ 大乗仏教2007年、180ページ。
^ Mrázek 1994、251ページ。
^ 大乗仏教2007年、181ページ。
^ マハーヤナ2007、184ページ。
^ マハーヤナ2007、185ページ。
^ マハーヤナ2007、186ページ。
^ ab "ASIA RAYA". jakarta.go.id (インドネシア語). 2017年1月1日. 2019年11月26日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ マーク2018、183ページ。
^ インドネシア情報省 (1954)。 Kami perkenalkan (PDF) (インドネシア語)。 p. 75.
^ abcdefg 『大乗』2007 年、209–215 ページ。
^ テンポ 1975、バルファス・ベルプラング。

文献

「バルファス・ベルプラン」[バルファス氏逝去]。テンポ（インドネシア語）。1975年6月28日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月11日閲覧。
マーク、イーサン (2011)。「インドネシアのナショナリズムと戦時アジア主義: 1942 年大アジア誌「文化」欄からのエッセイ」。サーラー、スヴェン、シュピルマン、クリストファー WA (編)。汎アジア主義: ドキュメンタリー史: 第 2 巻: 1920 年から現在まで。ランハム: ロウマン & リトルフィールド。233 ～ 242 ページ。ISBN 978-1-4422-0601-4。
大乗、ママン S. (2007)。Ekstrinsikalitas Sastra India [インドネシア文学における外部事象] (インドネシア語)。ジャカルタ: ラジャグラフィンド・ペルサダ。ISBN 978-979-769-115-8。
ムラーゼク、ルドルフ（1994）。シャフリル：インドネシアの政治と亡命。東南アジア研究。イサカ：コーネル大学。ISBN 978-0-87727-713-2。
マーク、イーサン（2018年）。『第二次世界大戦における日本によるジャワ島占領：トランスナショナルな歴史』ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-350-02221-8。

[FOOTNOTEMahayana2007177-1] マハーヤナ2007、177ページ。

[FOOTNOTEMahayana2007178-2] 大乗仏教2007年、178ページ。

[FOOTNOTEMahayana2007179-3] 大乗仏教2007年、179ページ。

[FOOTNOTEMark2011238-4] マーク 2011、238 ページ。

[FOOTNOTEMark2018148-5] マーク2018、148ページ。

[FOOTNOTEMahayana2007180-6] 大乗仏教2007年、180ページ。

[FOOTNOTEMrázek1994251-7] Mrázek 1994、251ページ。

[FOOTNOTEMahayana2007181-8] 大乗仏教2007年、181ページ。

[FOOTNOTEMahayana2007184-9] マハーヤナ2007、184ページ。

[FOOTNOTEMahayana2007185-10] マハーヤナ2007、185ページ。

[FOOTNOTEMahayana2007186-11] マハーヤナ2007、186ページ。

[jgoid-12] "ASIA RAYA". jakarta.go.id (インドネシア語). 2017年1月1日. 2019年11月26日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[FOOTNOTEMark2018183-13] マーク2018、183ページ。

[kami-14] インドネシア情報省 (1954)。 Kami perkenalkan (PDF) (インドネシア語)。 p. 75.

[FOOTNOTEMahayana2007209–215-15] 『大乗』2007 年、209–215 ページ。

[FOOTNOTETempo_1975,_Balfas_Berpulang-16] テンポ 1975、バルファス・ベルプラング。