阿部知二

阿部知二
生まれる	( 1903-06-26 )1903年6月26日 岡山県美作市湯郷
死亡	1973年4月23日(1973-04-23)（69歳）
言語	日本語
国籍	日本語
母校	東京帝国大学の
文学運動	モダニズム
配偶者	大浜澄子

阿部知二（あべ ともじ、1903年6月26日 - 1973年4月23日）は、日本の小説家、社会評論家、人文主義者、英米文学の翻訳家。モダニストとして執筆活動を始めたが、後期の作品では日本文学における知的運動を代表するものとなった。^[1]この運動は、日本の伝統的思考や、美的価値や心情に焦点を当てた確立された物語形式（谷崎潤一郎や芥川龍之介の作品に見られるもの）から逸脱し、また世界文学や日本で人気を博し続けたモダニズムの見解からも逸脱していた（日本のモダニズム作家には佐藤春夫、伊藤整、堀辰雄、横光利一、川端康成などがいる）。安倍の知的アプローチは、ファシズムと軍国主義の台頭、そして日本の封建的伝統を維持しようとする運動など、昭和初期（1925-1945年）の日本の社会政治的雰囲気とは相容れないものであった。 ^[1]

Tomoji Abe was born in Yunogō, Mimasaka, Okayama, the second son of Ryōhei Abe, a junior-high-school teacher of natural history, and his wife Hayo Mori. Ryōhei's job postings took his family to Yonago in Tottori Prefecture and Kizuchi in Shimane Prefecture; Tomoji attended Yōran elementary school, Himeji Middle School in Himeji, Hyōgo and Dai-hachi High School in Nagoya. In 1921, while in high school, Abe took a one-year leave to recover from a lung illness, which proved to be non-threatening, and during this year began to write tanka poems under the guidance of Kōhei. In 1923, Abe published his poems in Kōyukai Zasshi magazine. At this time he admired the tanka poet Akahiko Shimagi, and read the novels of Leo Tolstoy and Anton Chekhov. In 1924, after finishing high school, Abe enrolled at Tokyo Imperial University's (now Tokyo University) Department of English Literature. He was particularly interested in the British Romantic poets of the 19th century. Abe's personal contact with foreign thinking and attitudes was through one of his teachers, the English poet Edmund Blunden who in 1924 taught English Literature there. Abe, together with Blunden's other students, at first surprised with the Englishman's informal and approachable manner and, perhaps with his pacifism, liked and admired him, and Abe later said that Blunden was Japan's best friend and brought out the best in them. Abe became acquainted with British modernism, and especially the concepts of intellectualism associated with T.E. Hulme, Herbert Read and T.S. Eliot.^[2]

In 1927, Abe graduated from Tokyo University with a thesis on Edgar Allan Poe as a poet and then enrolled in graduate school.

阿部知二はモダニストとして作家としてのキャリアをスタートしました。^[3]大学在学中の1925年11月、文学部機関誌『朱門』に処女作『化生』と随筆『矯正者の魂』を寄稿した。彼は『朱門』の編集者で作家の舟橋聖一と知り合い、1967年に『好きな女の胸飾り』で野間文学賞を受賞した。安倍や舟橋らはマルクス主義に対抗して近代主義を主張した。^{[2] 1926年、安倍首相は若手作家の}梶井基次郎と中谷隆夫、そして当時新進の詩人で文芸評論家の三好達治が発行した同人誌『青空』に関わった。 1927年に『青空』が廃刊になった後、阿部は船橋聖一、若手作家の井伏鱒二、評論家で作家の今秀美とともに、1928年に別の同人文芸誌『文芸時代』に寄稿した。1929年には龍之介への返答として、芥川の自殺を前に、阿部は『主知的文学論』を執筆し、前年に三好達治と作家の萩原朔太郎によって創刊された雑誌『詩と詩論』に発表した。

阿部のプロデビュー作は『日独太鼓競技』である。この作品は前衛文芸誌『新潮』 1930年1月号に掲載され、たちまち新進芸術運動の有望な若手作家として歓迎された。^[2]主人公は老教授の若い妻で、ドイツの選手、特にその中の一人に性的な魅力を感じ、衝動のまま行動することは決してないが、心の中では性的誘惑に屈してしまう。この作品は若い女性と老男性の政略結婚の不幸を暴露しているため、フェミニスト的な意味合いを持つと考えられている。

1930年は、阿部がモダニズム風の短編小説をいくつか書き、他の随筆とともに『主知的文学論』が光成閣から単行本として出版された 年であった。

阿部が1936年に書いたモダニズム最後の作品は『冬の宿』である。これは彼の高く評価された作品となり、戦後の執筆の基礎となった。これは、放蕩で浪費家で残酷な夫の霧島嘉門と、性的に抑圧され、限りなく我慢強い敬虔なクリスチャンの妻、松子に分かれた日本人家族の物語である。しかし、松子の忍耐の裏には支配欲がある。彼らの生活を目撃した語り手は、冷静かつ客観的な方法で物語を語る。しかし、この冷静で形式的な客観主義にもかかわらず、この小説は、敵対する力と抑圧された欲望を伴う人間の精神の不合理な複雑さ、人間の本質の2つの基本的要素である本能と知性の対立を暴露し、当惑させるものである。^[1]別のレベルでは、「冬の宿」は、雅子さまがキリスト教に改宗させようとする策略に代表される、日本の強まる国家主義的ファシズムに対する安倍首相の攻撃とみなされている。一方、雅子さまの努力の悪影響、健康状態の悪化、家族の崩壊とその最終的な崩壊は、日本の将来を予言している。^[3]

阿部知二の戦後の著作は、ヒューマニズムと社会批評的な性格を持っていた。彼は軍国主義と人間の搾取に反対し、人間の尊厳を尊重するよう訴えた（『人間別子に抗して』エッセイ、1955年）。彼の小説『白い柱』は、反軍国主義的な見解を表明し、金融・事業独占の行き過ぎを非難した。^[1]知的に独立し、妥協を許さなかった阿部は、文学の再生の必要性を信じた作家の一人でした。彼は、文学と作家は社会に役立ち、社会の進歩を促すべきであると信じ、フィクション作品とは別に、これらの見解を表現した多数のエッセイと理論的な作品を執筆しました。

阿部は1930年に大浜澄子と結婚した。二人の間には、フランス文学の学者で教授となった芳雄（1932年生まれ）と、ブリヂストン美術館の評論家で主任学芸員となった信雄（1948年生まれ）の二人の息子と、弘子（1937年生まれ）、道子（1941年生まれ）、典子（1944年生まれ）の三人の娘がいた。1944年5月、阿部は東京に留まり、予想される爆撃から逃れるために家族は姫路に避難した。同月、父が亡くなった。1945年7月、阿部は東京の激しい爆撃から逃れるために岡山県美作に移り、日本が降伏してから3か月後の11月に姫路の家族と合流した。1950年4月、阿部は日本ペンクラブの会合に出席するため、川端康成を含む他の作家らとともに広島を訪れ、「戦争と平和」についての講演を行った。彼はマルクス主義に関心を持ち続けたが、冷戦の雰囲気の中で自分の関心や政治的見解を明らかにすることには慎重だった。^[4]阿部は夏にヨーロッパを旅行し、1950年末に東京に戻った。ヨーロッパにいる間に朝鮮戦争の暴力が日本沿岸にまで及んでいるという噂を聞いていた阿部は、帰国後、日本が比較的安定し平和であることに驚いた。^[5] 1953年、阿部は1952年5月1日のメーデー事件に関連して特別弁護人として法廷に立った。この事件では、メーデーのデモの最中に共産主義者主導のグループが帝国広場に押し寄せ、その後のデモ隊と警官隊の衝突で双方の人々が死傷した。1959年3月、阿部と青野清は日米安全保障条約の改定に反対する書面による抗議を発表した。阿部はベトナム戦争に対して熱心で率直な批判者であった。 1965年5月、阿部は著名な学者で『豊かさの代償』の著者である日高六郎、左翼雑誌「平和」編集者の中野好夫とともにベトナム戦争に抗議し、統一された反戦運動を呼びかけた。1966年10月、阿部と中野はベトナム戦争反対のストライキを呼びかけた。1968年3月、阿部は明治大学を辞職し、科学者の小田実とともにベトナム戦争反対の全国運動を呼びかけた。^[3] 1969年、阿部は妻とともにヨーロッパを旅行し、大学の講師であるエドマンド・ブランデンを訪ねた。

1971年11月、阿部は食道癌と診断され入院した。1973年4月23日、彼は最後の年に口述筆記していた未完の小説『芳州』を残して亡くなった。この作品は死後に出版された。

• 『化生』『矯正者の魂』、エッセイ、『朱門』。 1925年
• 『知的文学論』、エッセイ、『思想史論』。 1929年。本、康生閣。 1930年
• 『日独対抗競技』短編小説、新潮1930
• 『白い士官』、短編小説、新潮。 1930年
• 恋とアフリカ、短編小説、新潮。 1930年
• 映画の黒人(シネマの黒人)、短編小説。 1930年
• 海の愛撫、短編小説、新潮。 1930年
• 文学と倫理（エッセイ）、興道、1933年
• 『リアリズムと真実』、エッセイ、『鼓動』。 1934年
• 文学と肉体、エッセイ、光童、1934年
• 『文学の研究』エッセイ集、紀伊國屋書店。 1934年
• メルヴィル評伝、研究社、1934年
• 荒地（短編小説）、興道。1935年
• 冬の宿、小説、文学界（1936年1月号 - 10月号）。単行本（11月）、第一書房。 1936年
• 幻影、短編小説、新潮。 1936年
• 『詩と恋愛』、P・B・シェリー訳、第一書房、1936年
• 『幸福』河出書房。 1937年
• バイロン（バイロン）、評伝、研究社、1937年
• 『北京』第一書房。 1938年
• バイロン詩集、新潮社、1938年
• 風雪（日本評論誌第1号） 1938年
• 文学論集 河出書房 1938年
• 影、文学界。​ 1939年
• 『街』新潮社。 1939年
• 『お気に召すまま』W・シェイクスピア訳、岩波文庫、1939年
• 『風雪』 、書籍、創元社。 1939年
• 『光と影』新潮社。 1939年
• メルビル白鯨、部分訳、千聖。 1940年
• エッセイ集『火の島ジャワ・バリ島の記』。 1944年
• 『緑衣』新潮社。 1946年
• 死の花、世界。 1946年
• 叙情と表現（随筆集、養徳社、1948年）
• 黒い影、細川書店。 1949年
• 『城田舎からの手紙』短編集、東京、創元社。 1949年
• 『白鯨第1巻』（ Moby Dick I）、書籍、筑摩書房。 1949年
• 『白鯨 II (白鯨第 2 巻)』 (Moby Dick II)、書籍、筑摩書房。 1950年
• 「人工庭園」「群像」（1954年に映画化「女の園」）。 1953年
• 『白鯨第3巻』（ Moby Dick III）、書籍、筑摩書房。 1954年
• エッセイ『知性について』。 1954年
• 『人間別当に抗して』エッセイ、文藝（河出書房新社）。 1955年
• 原爆と文学、エッセイ、三田文学。 1955年
• 偉大なる道、トランス。アグネス・スメドレー『グレート・ロード: チュー・ザの生涯と時代』、岩波書店。 1955年
• 『歴史の中へ』エッセイ集、大月書店。 1955年
• 『小説の読み方』エッセイ、至文堂。 1955年
• 『日月の窓』（講談社） 1955年
• Jein Ea (ジェイン・エア)、trans. C. ブロンテの『ジェーン・エア』、河出書房新社。 1955年
• 嵐が丘(嵐が丘)、トランス。 E・ブロンテ『嵐が丘』岩波書店。 1955年
• 『寓話』、W・フォークナー訳、岩波書店、1955年
• 月と六ペンス​サマセット・モーム『月と６ペンス』世界文学全集（河出書房新社）。 1961年
• 『世界文学の流れ 』文学理論、河出書房新社。 1963年
• 白い塔、小説、岩波書店。 1963年
• 宝島、トランス。 R.L.スティーブンソンの『宝島』、岩波文庫。 1963年
• Koman to Henken (高ゆっくりと挫折)、trans。 J・オースティンの『高慢と偏見』河出書房新社。 1963年
• 良心的兵役拒否の思想1969年
• 小説『捕囚』は1971年8月に執筆を開始したが、病気のため中断。1972年に口述筆記で執筆を続行。未完の小説は死後に出版された。1973年

阿部は英米文学の翻訳家として多作でした。彼は『シャーロック・ホームズ』シリーズ（1960年）の翻訳者として知られています。また、ポーランドのノーベル賞作家ヴワディスワフ・レイモントの『農民（第2巻）』（1939年）や『ヴァールミーキ・ラーマーヤナ』 （1966年）など、英語から他の外国作品も翻訳しました。

エイブの他の文学翻訳には、オスカー・ワイルドの『深淵の果て』（1935年）と『幸福な王子』（1954年）、トーマス・ハーディの『緑森の樹の下で』（1936年）と『テス』（1969年）、ダニエル・デフォーの『ロビンソン・クルーソー』（1952年）、チャールズとメアリー・ラムの『シェイクスピア物語』（1954年）、ジャック・ロンドンの『野性の呼び声』（1955年）、サー・アーサー・コナン・ドイルの『銀火』（1958年）、マーク・トウェインの『トム・ソーヤーの冒険』（ 1959年頃）、ラドヤード・キップリングの『ジャングル・ブック』（1961年）、ジェーン・オースティンの『エマ』（1965年）と『説得』（1968年）、マージョリー・キナン・ローリングスの『子羊』 （1965年）がある。エレノア・ファージョンの『銀色のダイシャクシギ』（1968年）、ウォルター・デ・ラ・メアの『聖書の物語』（1970年）。

冬の宿（ポーランド語ジモワ・クワテラ）訳。エウェリナ・チョシェフスカ・アダモフスカ、クシエンシュカ・イ・ヴィエザ。 1973年

日独太鼓競技会（松村美佐子訳）阿部知二著「社会批評家、ヒューマニストとしての日本近代小説家、初期（1925-19360）」。オハイオ州立大学大学院文学修士課程の一部として提出された論文。 1998年。オンライン公開。

共産主義者、ジェイ・グラック、グレース・スズキ訳。『浮世：戦後日本の「浮世」の物語』ジェイ・グラック編、1963年

『シネマの黒人』アヤンナ・バジタ、ドレサ・ホッブズ訳。『アフリカ系アメリカ人男性の男根的権力：日本文学の研究（1930年～現在）』。オハイオ州立大学大学院文学修士号取得のための論文。1999年。オンライン出版。

• 阿部知二、社会評論家、ヒューマニストとして活躍した日本の近代主義小説家、初期（1925-1936年）