アーティ・アウアーバッハ

アーサー・アウアーバック（1903年5月17日 - 1957年10月3日）は、アメリカの喜劇俳優、プロの写真家で、 1937年にアル・ピアースのラジオ番組で「ミスター・キッツェル」として有名になり、その後12年間 ジャック・ベニーのラジオ番組にレギュラー出演し、1940年代にはアボット・アンド・コステロのラジオ番組にも出演した。ジャック・ベニー・ショーに参加する前は、フィル・ベイカーとも仕事をしていた。^{[1] [2]}

アーティー・オーバックは、ニューヨークのタブロイド紙デイリー・ミラーとニューヨーク・デイリー・ニュースの記者兼写真家として成功した経歴を持っていた。^{[1] [3]}彼が取材した有名な記事の中には、リンドバーグ誘拐事件やホール・ミルズ殺人事件などがある。^{[4]伝えられるところによると、彼はかつて}電気椅子に座っている人物の写真を違法に撮影したことがある。^{[5]写真家として働いていた頃、オーバックは}イディッシュ語の逸話を語ってプライベートなパーティーで非常に人気があった。^{[4]オーバックが後に最も有名になるキャラクターの着想を得たのは、報道写真家として働いていた頃だった。彼は}ブロンクスのドラッグストアでの仕事中に、当時の人気曲「イエス、サー、ザッツ・マイ・ベイビー」を強いイディッシュ語の方言で歌う声を耳にし、その声と性格が気に入った。彼はそのキャラクターを、愛らしくて笑えるミスター・キッツェルへと進化させた。オーアーバッハと、この登場人物のモデルとなった薬剤師モーリス・アドルフは、長年の親友となった。オーアーバッハはアドルフを「心の平穏を見つけた裕福な男...私たち全員が見つけるのに苦労しているもの」と表現した。^{[6] [7]}オーアーバッハがコメディアンとしての仕事を見つけ始めたとき、彼は新聞社を辞めず、単に休職した。しかし、1941年になっても、当時は様々なラジオ番組に定期的に出演していたにもかかわらず、彼はまだ芸能界での将来に不安を感じており、新聞社に7回連続の休職を求めた。^[8]

オーアーバックのショービジネス界での経歴は、彼の方言ユーモアを気に入ったフィル・ベイカーに見出されたことに始まる。オーアーバックは約30の方言を使いこなす達人だった。^{[4]ベイカーはオーアーバックを}リュー・ブラウンに紹介し、1934年に彼はブロードウェイ・レビュー『コーリング・オール・スターズ』で田舎者役で舞台デビューを果たした。^{[3] [9]}オーアーバックは最初、素材を販売する目的でブラウンにコメディスケッチを提出した。しかしブラウンは、オーアーバック自身が演じる場合に限り、そのスケッチを使用することに同意した。この時点で、イディッシュ語で「くすぐる、笑わせる」という意味のミスター・キッツェルの役が初めて演じられた。^[6]

その後、オーアーバックは、大人気のラジオ番組『ザ・ゴールドバーグ家の人々 』とその前身である『ハウス・オブ・ガラス』 （1935年）に出演した。^[10] 1938年には CBSの『ザ・ワンダー・ショー』（スポンサーはワンダーブレッド）でルシル・ボール、ゲイル・ゴードン、ジャック・ヘイリーとレギュラー出演し、^{[4] [11]} 『アボット・アンド・コステロ・ショー』と、アル・ピアースのラジオ番組のキャストが出演した1943年の映画『エルマーが来た』の両方でミスター・キッツェル役で出演した。 ^{[12] [13]}第二次世界大戦中は、USOで海外で公演した。^[14]しかし、オーアーバックに最大の名声をもたらしたのが、 『ジャック・ベニー・プログラム』への出演であった。

ジャック・ベニー・プログラムには以前、サム・ハーンが演じるイディッシュ訛りの「シュレッパーマン」というキャラクターが登場していたが、1930年代後半に廃止された。1946年、オーバックは、時折ではあるが、イディッシュ訛りのキャラクターであるミスター・キッツェルとして常勤で雇われた。1月、ジャックが観戦していたローズボウルの試合で、彼はホットドッグ売りとして初めて登場した。彼の登場は観客にもベニー自身にも非常に好評で、翌週も戻ってきた。^[14]ホットドッグ売りとして、彼は「真ん中にピクルス、上にマスタード」というキャッチフレーズで有名になった。1946年、このキャッチフレーズは、ジャック・ベニー・プログラムの作家ジョン・タッカベリーと作詞家カール・シグマンによって書かれ、オーバックが歌手としてフィーチャーされたノベルティソングになった。 「ピクルスを真ん中に、上にマスタードをのせた。お好みの味で、どれも真っ赤に熱々」という歌詞のこの歌は、1940年代後半に人気を博した。^{[15] [16] [17]}この歌により、彼は全米ピクルス協会から「マン・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。 ^[18]彼のもう一つの決め台詞は、ジャックからの質問に対する答えとしてよく使われる「ホーホーホーホー！」という叫び声だった。オーアーバック演じるキッツェル氏は、番組の登場人物の中で唯一、ジャックを蔑視しない人物として異色だった。^[19] 彼のキャラクターは番組がラジオからテレビに移行した際に番組とともに移り、死ぬまで出演し続けた。^[20]

典型的なベニーとキッツェルのやり取りは次の通りである。^[21]

キッツェル氏:私は自分の結婚式を決して忘れません。「この結婚に異議がある人は、今言うか、永遠に黙っているかのどちらかです」と言われたとき、後ろから「彼女と結婚するな!」という声が聞こえました。

ジャック・ベニー:ああ、なんてことだ! 誰だったんだ?

キッツェル氏：私は腹話術師です。

アーティ・アウアーバッハはポーランド系ユダヤ人の血を引くニューヨーク市生まれ。父のヴォルフガングはイギリスのロンドンでダンサーをしていたが、幼くして亡くなった。アーティは若い頃、家庭ではイディッシュ語を話していたが、英語を話すときは後に有名になるような訛りはなかった。ニューヨーク公共図書館に通い独学で学んだ。彼には2人の姉妹がいた。^[5]

1938年3月29日のエド・サリバンのコラム^[22]は、オーバックがクレオ・マニング（後にクレオ・モーガン^[23]、その後スミス^[24] ）と結婚すると発表した。若い女優だったマニングは、 1941年の映画「ホンキー・トンク」でクラーク・ゲーブルにキスされてスクリーンデビューし、ある程度の評判を得た。^[25]クレオ・マニングのいとこで、当時金髪のRKOスターだったルシル・ボールが結婚を仲裁した。マニングが未成年だったからだ。二人が免許局にいるとき、ボールは二人に待つよう説得した。^[26]オーバックとマニングは後に結婚した。^{[5] [27]}

アウアーバッハの2番目の妻ドリスは彼よりずっと若く、二人の間には子供はいなかった。^[5]

1957年10月3日、アーティ・オーバックはカリフォルニア州ヴァンナイズで心臓発作のため54歳で亡くなった。彼は前日に緊急患者としてウェストバレーコミュニティ病院に入院していた。^[28]亡くなった日、オーバックはジャック・ベニーテレビ番組の役のリハーサルを始める予定だった。^[29]彼には妻のドリスと2人の姉妹が残された。^{[1] [5] [30] [31]}

キッツェル氏の決め台詞「ホーホーホー、ホーーーー！」は、1957年のルーニー・テューンズのアニメ「Now, Hare This」で使われた。この台詞はビッグ・バッド・ウルフとバッグス・バニー（メル・ブランクが声を担当）の両方が言った。また、この台詞はルーニー・テューンズのさまざまなアニメでも何度も引用されている。

• ビデオ キッツェル氏がジャック・ベニー TV 番組に出演 1953 年 9 月 15 日
• 1942 年 2 月 12 日、アル・ピアースのラジオ番組に出演したキッツェル氏の台本
• アウアーバッハが「ワンダーショー」（1938年）に出演した時の記録。2020年8月3日にWayback Machineにアーカイブされました。