記事 31

記事 31
バンドのラッパー、J-Ax
背景情報
起源	ミラノ、イタリア
ジャンル	ヒップホップ オルタナティブヒップホップ ファンク ポップラップ オルタナティブロック ラップロック
活動年数	1990年～2006年、2018年～現在
ラベル	リコルディ（1990–1998） BMG (1998–2003)
メンバー	ジェイアックス DJジャド

Articolo 31は、 J-Axと DJ Jadによって 1990 年に結成されたイタリアのミラノ出身のバンドで、ヒップホップ、ファンク、ポップ、伝統的なイタリアの音楽形式を組み合わせています。彼らは最も人気のあるイタリアのヒップホップ グループの 1 つです。

Articolo 31は、ラッパーのJ-Ax（本名アレッサンドロ・アレオッティ）とDJ Jad（ヴィト・ルカ・ペリーニ）によって結成された。^{[1]アルバム「} Strade di Città （街の通り）」 の冒頭部分では、バンド名はアイルランド憲法の報道の自由を保障する条項にちなんで付けられたと述べられているが、アイルランド憲法第31条は報道の自由に関するものではない。彼らはおそらく放送局法第31条を意味していたと思われる。

Articolo 31は1993年にイタリア初のヒップホップレコードの一つであるStrade di cittàをリリースした。 ^[1]すぐに彼らはBMG Ricordiと契約し、ラップとポップミュージックを融合し始めた。この動きは彼らに大きな商業的成功をもたらしたが、アンダーグラウンドヒップホップシーンからは疎外され、彼らは裏切り者とみなされた。1997年、DJ GruffはビートメーカーのFritz da Catのファーストアルバムのトラック1 vs 2でArticolo 31を批判し、これが長年続く確執の始まりとなった。

2001年、Articolo 31はアメリカのオールドスクールラッパーKurtis BlowとアルバムXChé SI!でコラボレーションしました。同年、彼らは映画Senza filtro（英語では「フィルターなし」）を制作しました。^[1]プロデューサーはフランコ・ゴディで、彼はアニメシリーズSignor Rossiの音楽も制作しました。^[2]

2002年のアルバム『Domani smetto』はヒップホップからのさらなる脱却を示し、ポップミュージックのサンプルにラップを重ねる手法にますます依存するようになった。^[3]彼らの曲のいくつかはイタリアにおけるソフトドラッグの合法化（強く賛成を示している）をテーマにしている。^[3]

2003年のアルバム「Italiano medio」の後、バンドは活動を休止した。J-AxとDJ Jadはソロプロジェクトに取り組んでいる。2006年、バンドは無期限の活動休止を宣言した。^[1]

彼らのグループ、スパゲッティ・ファンクには、スペース・ワンやポップ・ラッパーのジェメッリ・ディヴェルシといった他の人気アーティストも参加している。

2022年12月4日、Articolo 31の2023年サンレモ音楽祭への参加が正式に発表された。^[4]その後、「Un bel viaggio」が2023年サンレモ音楽祭へのエントリー曲として発表された。^[5]

• J-Ax – ボーカル
• DJ ジャド – ターンテーブル