アルテム・チャペイエ

アルテム・チャペイエ
2015年のアルテム・チャペイエ
生まれる	( 1981-12-02 )1981年12月2日（42歳） コロミア、ウクライナ
教育	ウクライナ国家安全保障局アカデミー
母校	キエフ・モヒラ・ アカデミー コロミア体育館
職業	作家、著者、写真家
知られている	ウクライナ
Webサイト	https://instagram.com/artem.chapeye/

アルチョム・チャペエ（ウクライナ語：Артем Чапай）は、アントン・ヴァシリョヴィチ・ヴォディヤニ（ウクライナ語：Антон Васильович Водяний、1981年12月2日生まれ）のペンネームで、ウクライナの作家、記者、翻訳家、活動家である。創作ノンフィクションと文芸小説を書いている。アルチョムは、BBCウクライナ・ブック・オブ・ザ・イヤー賞の最終候補に4回選ばれている。

アルチョムはウクライナ西部の小さな都市コロミアで生まれ育ち、人生の大半をウクライナの首都キエフで過ごした。^[1]彼は大手デベロッパーによる違法建築に反対する「旧キエフを救え」運動の創始者であり、主要人物の一人である。^[2] 2022年のロシアのウクライナ侵攻後、彼は3月上旬に家族を安全な場所に避難させ^[3]、ウクライナ軍に入隊した。^[4]政治的には、アルチョムは反権威主義的な左派思想を支持している。^[5]

1998年にコロミヤ・ギムナジウムを卒業。1998年から2001年までウクライナ保安庁国立アカデミーで学んでいたが、「クチマなきウクライナ」運動中に学業を中断せざるを得なくなった。 2008年にキエフ・モヒラ・アカデミーで哲学の学位を取得。^[6]スロベニアで中央ヨーロッパ・イニシアチブ・レジデンス作家フェローシップを、オーストリアでパウル・ツェラン翻訳家フェローシップを受賞。^[7]

彼のキャリアが飛躍的に伸びたのは、2冊目の著書『ママヨタと旅する：ウクライナを探して』（2011年）がBBCウクライナ年間最優秀図書賞の最終候補に選ばれたときだった。^[8]アルチョムは近未来ディストピアを描いた『レッドゾーン』（2014年）^{[9] 、} 『近所へ行く』（2015年）^[10]、『ウクライナ』（2018年）^[11]でも評価されており、これらもBBCウクライナ年間最優秀図書賞の最終候補に選ばれた。^{[8] [1]}

彼はドンバス戦争を取材する記者としても働いていた。2015年、アルチョムは別のウクライナ人ジャーナリスト、カテリーナ・セルハツコワと協力し、戦時中にドンバスで行われた報道をまとめた『三文字の戦争』を共著・出版した。 ^[8]アルチョムとカテリーナはそれぞれ『三文字の戦争』に3つの記事を寄稿し、2人とも国際ジャーナリズム分野のクルト・ショルク賞の最終候補にノミネートされた。^[6]

彼の作品は7つの言語に翻訳され、ベスト・ヨーロピアン・フィクション・アンソロジーに掲載されている。26のエッセイと短編小説を集めた『The Ukraine』（タイトルはウクライナ語ではなく英語）は、2018年のBBCノンフィクション・ブック・オブ・ザ・イヤー賞の最終候補に残った。^[7]

彼はまた、英語からノンフィクションを翻訳しており、その中にはパレスチナ系アメリカ人知識人エドワード・サイードの『ヒューマニズムと民主主義批評』、インドの反植民地主義指導者マハトマ・ガンジーの『南アフリカのサティヤーグラハ』、アメリカの言語学者ノーム・チョムスキーの『知識人の責任』などがある。^[3]

2022年にロシアのウクライナ侵攻が始まった後、彼は軍に志願した。^{[12] [13]}