アーマデール（小説）

アーマデール

初版表紙
著者	ウィルキー・コリンズ
言語	英語
ジャンル	ミステリー小説、センセーション小説
出版社	コーンヒルマガジン
発行日	1864年11月 - 1866年6月
出版地	イングランド
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
先行	私の雑記
に続く	通路なし

『アーマデイル』はウィルキー・コリンズによる小説で、1864年11月から1866年6月にかけて連載され、1866年に単行本として出版されました。1860年代のコリンズの4つの「傑作小説」のうちの3番目で、『白衣の女』（1860年）と『名無し』 （1862年）の後、 『月長石』 （1868年）の前作です。

ドイツの温泉街ヴィルトバートで、「スコットランド人」ニール氏はアラン・アーマデールの臨終の告白を書き写すよう依頼される。彼の話は、彼が相続権を剥奪した男（アラン・アーマデールとも呼ばれる）を殺害したことに関するもので、その男は後に偽りの口実で婚約していた女性と結婚していた。アランの指示により、告白は彼の息子が成人したら開示するよう残される。

19年後、殺害された男の息子、同じくアラン・アーマデールが、同年代の男、オジアス・ミッドウィンターを救出する。その見知らぬ男は、アランの亡き母を通じての友人であるデシマス・ブロック牧師に、自分はもう一人のアラン・アーマデール（殺人を犯した男の息子）であると明かす。オジアスはデシマスに、母親と継父（ニール氏）から逃げ出した絶望的な生い立ちを語る。牧師は互いの関係を明かさないことを約束し、若者2人は親しい仲間になる。オジアスは、父親の手紙で警告されていた運命である、アランとの距離が近いためにアランを傷つけるのではないかという恐怖に悩まされ続ける。2人がマン島沖で難破した船で一晩を過ごした時、この気持ちは強まる。実は、その船は殺人が行われた船そのものだった。また、その船上で、アランは3人の登場人物が登場する不思議な夢を見る。オジアス氏は、これらの出来事は未来の予言であると信じている。

アランの家族のうち 3 人が不可解な死を遂げる。そのうちの 1 人は、溺死して自殺しようとした女性の救出に端を発する。その結果、アランはノーフォークのソープ アンブローズの地所を相続し、オジアスとともにそこに移り住み、執事にするつもりでいた。そこでアランは、コテージを借りていたメジャー ミルロイの 16 歳の娘、エレノア (ニーリー) ミルロイと恋に落ちる。この間、マリア オールダーショウとリディア グウィルトの間で、アランと結婚して家族の悪事に対する報復を果たそうとするリディアの野望について文通が交わされる (彼女はもともと彼の母親に仕えるメイドだった)。

35 歳だが 20 代に見えるリディアは、この小説の悪役であり、彼女の色彩豊かな描写が物語の残りの大部分を占める。もともとアランの母親のメイドであり、アランとオジアスの父親の争いの一因となった彼女は、金目当てで、実は殺人者だった。アランのミルロイ嬢への愛情を断ち切れず、彼女はミッドウィンターと結婚することにした。彼の名前が同じだと知ったからだ。彼女はアランを殺害するか、キューバの無法者である元恋人に彼を殺させようと企み、今や「アーマデール夫人」となった彼女は、彼の未亡人になりすます。アランは無法者の命を狙う試みから逃れ (彼は難破船で溺死したとされている)、イギリスに戻る。こうしてリディアの計画は失敗に終わる。彼女の最後の試みは、アラン自身を殺害することだった。武器は毒ガス、場所はダウンワード医師という名のインチキ医者が経営する療養所だった。しかし、彼女は良心の呵責に阻まれた。ミッドウィンターとアランは部屋を交換していたが、彼女は本当の夫を殺害する気にはなれなかった。彼には心からの愛情を抱いていた。ミッドウィンターを救出し、別れの手紙を書いた後、彼女は空気が汚染された部屋に入り、自殺した。アランはミス・ミルロイと結婚し、ミッドウィンターは依然として彼の親友であり、作家になった。

いくつかの接続部分は、さまざまな登場人物の間の手紙や、リディアの日記からの抜粋で構成されていますが、テキストの大部分は、起こった出来事をそのまま語っています。この小説は、美しいリディアに夢中になっている、昔のダメ事務員のバッシュウッド氏、その息子で私立探偵のジェームズ「ジェミー」バッシュウッド、リディアの悪徳仲間のオールダーショー夫人、アランの弁護士であるペドギフツ夫妻（父と息子）、そして、アランを育て上げる抜け目ない（しかし抜け目が足りない）牧師のデシマス・ブロック牧師など、多くの脇役によって活気づけられています。

この物語を合理的に解釈すべきか、それとも『ミッドウィンター』のように迷信的に解釈すべきかという疑問は、決して解決されない。

キャサリン・ピーターズはこの本の序文で、「筋書きの歪曲、登場人物の暴力的で非合理的な反応は、読者の認識が彼らが生きていた社会の思い込みや偽善によって歪められていた様子を反映し、ドラマチックに表現している」と書いている。

連載が終了した同じ年に、コリンズは後にこの小説を舞台化する権利を守るために 『アーマデイル』のドラマ版を執筆した。

この小説を基にしたジェフリー・ハッチャーの演劇が、2008年4月23日にミルウォーキー・レパートリー・シアターで初演された。

BBCラジオ4は、2009年6月7日日曜日から21日日曜日まで、ロビン・ブルックスによるこの小説の3部構成の脚色版を放送した。出演者は、リディア役：ルーシー・ロビンソン、アラン役：アレックス・ロバートソン、ミッドウィンター役：レイ・フィアロン、ニーリー役：パーディタ・エイヴリー、バッシュウッド役：リチャード・ダーデン、ダウンワード役：ジェフリー・ホワイトヘッド、ジェームズ・「ジェミー」・バッシュウッド役：グラント・ギレスピー、ヴィンセント役：ロビン・ブルックス。

この翻案では、リディア・グウィルトが語り手であり、ミッドウィンターの予感よりも彼女の性格が強調されている。

• アラン・アーマデール
• オジアス・ミッドウィンター（本名アラン・アーマデール） – 彼の友人
• リディア・グウィルト – 偽造者でアヘンチンキ中毒者、小説のアンチヒロイン
• デシマス・ブロック牧師 - アラン・アーマデールとオジアス・ミッドウィンターの友人であり牧師。オジアス・ミッドウィンターの通信員であり、彼の秘密を知っている。
• マリア・オールダーショー夫人 – 女性用トイレ保管所の所有者であり、リディア・グウィルトの共謀者
• アラン・アーマデール（1代目） - アラン・アーマデール（2代目）の父
• アラン・アーマデール（2代目）別名ファーガス・イングルビー - アラン・アーマデール（1代目）の息子であり、主人公アラン・アーマデールの父
• アラン・アーマデール (3代目) (旧名アラン・レントモア) - オジアス・ミッドウィンターの父、アラン・アーマデール (2代目) の殺人犯
• ニール氏 – オジアス・ミッドウィンターの義父
• バッシュウッド氏 – リディア・グウィルトの崇拝者であり、アラン・アーマデールの管理人
• ミス・エレノア（ニーリー）・ミルロイ - ソープ・アンブローズの住人で、アラン・アーマデールの隣人。後にアーマデールの婚約者となる。
• オーガスタス・ペドギフト・シニア – アラン・アーマデールの弁護士兼顧問
• オーガスタス・ペドギフト・ジュニア – ペドギフトの息子、ジュニア弁護士、アラン・アーマデールの友人
• ダウンワード博士 – オールダーショー夫人の犯罪仲間。後にフレンドベール療養所の創設者兼運営者となり、ル・ドゥー博士という偽名で知られる。
• マヌエル大尉 - リディア・グウィルトの元恋人の一人

『アーマデール』は、1864年11月から1866年6月まで20回に分けて発行された『コーンヒル・マガジン』に連載された。アメリカでもほぼ同時期に連載され、1864年12月から1866年7月にかけて『ハーパーズ・ニュー・マンスリー・マガジン』に掲載された。1866年5月に 2巻本の文芸版として初めて書籍として出版された。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アーマデール

• プロジェクト・グーテンベルクのアーマデール
• Armadale パブリック ドメイン オーディオブック(LibriVoxにて)