アルゴバ語

アルゴバ語は、エチオピアのアファール州、アムハラ州、オロミア州のいくつかの地区でアルゴバ族によって話されているエチオピアのセム語です。南エチオピア語のサブグループに属し、アムハラ語と密接に関係しています。^[1]

1960年代半ばの著作の中で、エドワード・ウレンドルフは「アムハラ語に取って代わられて急速に消滅しつつあり、現在でもアムハラ語を話せる高齢者は数百人しかいない」と指摘している。^[2]今日、ハラリ地域の多くのアルゴバ族はオロモ語に切り替えつつある。^[3]アンコベル地区の人々はアムハラ語を話す。^[4]

アルゴッバ変種によって子音の数は異なります。ションケ変種とトゥラハ変種では子音音素が 26 個、その他の変種では 25 個あります。追加の子音は咽頭摩擦音 /ħ/ と /ʕ/ および軟口蓋摩擦音 /x/ です。

アルゴッバ語は 11 個の破裂子音音素から構成されています。それらのすべて (無声後歯茎破裂音を除く) は、単語の最初、中間、最後の位置に配置できます。

アルゴバ語には 6 つの母音音素があり、母音の長さは区別されません。

/ɜ/ は名詞や動詞の形成におけるデフォルトの母音として機能し、多くの単語で使用されます。

音素 /a/ は単語のどの位置にも置くことができ、母音 /e/ および /o/ と関連しています。

母音 /e/ は単語のどの位置でも置くことができますが、単語の先頭に置かれることはほとんどありません。

/i/ は単語のどの位置でも出現しますが、最初の位置にある場合は接頭辞が追加されます。/e/ で始まる単語はほとんどありません。

音素 /u/ は、ほとんどの場合、単語の中央または最後の位置に現れます。

母音 /o/ は二重母音awに由来し、単語のどの位置でも出現する可能性があります。

/ɨ/ はエペテーゼ母音として機能し、音韻的に機能する音節構造の構築に役立ちます。これは指定のない母音であり、満足のいく構造条件を作成するためだけに使用されます。

音節構造は、頭音、核音、終音に分けられます。音節には少なくとも核音が必要ですが、他の部分は必須ではありません。アルゴッバ語には、V、VC、CV、CVC、CVCC の 5 つの音節タイプがあります。V と VC には頭音がなく、先頭に[ ʔ ]が追加されます。

音節タイプ CV は、頭位が子音で、中核が母音です。一部の単語はこの音節のみで構成されています。通常、これらは音声的に複雑な単語内で一緒に出現します。

音節型 CVC は、頭子音、中核母音、末尾子音で構成されます。

一方、CVCC は、頭子音、母音、核子音、コーダ子音の 2 つで構成されます。コーダ位置の子音には制限があります。たとえば、最初の子音は摩擦音、鼻音、または流音でなければなりません。2 番目の子音は常に閉塞音であり、これが指定されていない場合は、浸透母音 [ ɨ ]を追加する必要があります。

アルゴッバ語は膠着語であり、接尾辞と接頭辞を使って単語の意味を変えます。特殊な場合には接頭辞が使われることもありますが、それほど頻繁ではありません。

アルゴッバ語には、主格、目的格、属格、斜格の 4 種類の格があります。格は使用法や形成方法、特に前置詞や接尾辞の付加方法が異なります。

代名詞は 4 つのグループに分けられます。指示代名詞と疑問代名詞、および名詞の所有格マーカーがあります。最も多く使用され、最も多様な代名詞は自由人称代名詞で、単数、複数、性別、格によっても異なります。

一般的に、主格は自由人称格の中で最も中立的な形であり、ほとんどの場合、性別によって代名詞が変化することもないことがわかります。 目的格では、語尾は主格とは異なりますが、一人称単数を除いて、語頭は同じです。 属格の代名詞は他の格とは異なりますが、最も異なるのは斜格で、すべての代名詞が「l」で始まります。

敬意を表すために、主格の三人称複数人称代名詞ɨllɜmが使用されます。また、一致を示す形態素として追加されます。

アルゴッバ語の動詞の基本的な意味は、通常、部首と呼ばれる 3 つの子音語から成る動詞語根で表現されます。言語学者は、アルゴッバ語には部首だけがあるか、または場合によっては語根に母音も含まれるかどうかを完全には把握していません。

動詞の構築は、語幹と他の 1 つの形態素を組み合わせることによって行われます。これにより、テンプレートと呼ばれる語根形態素のコンテキスト内での母音の方法、順序、量が決定されます。

テンプレートは複数の母音で構成され、部首の間や周囲に追加できます。名詞形態論では、テンプレートはそれほど一般的ではなく、動詞から派生した名詞を形成するためにのみ使用されます。

アルゴッバ語の動詞形成におけるもう 1 つの重要な側面は、語基です。1つの動詞に複数の異なる語基がある場合があります。これは、活用に応じて異なるテンプレートが使用されるためです。主な活用には、完了、未完了、命令法、動詞の 4 種類があります。動詞の主語は、活用に必要なすべての語基で構成されています。通常、すべての動詞には、すべての活用に対して 1 つの語基があります。

主語と展開語幹には違いがあります。展開語幹は活用時に変化する部分であり、活用形によって異なります。主語はそのままで、展開語幹のベースになります。

動詞の種類によっては、複数の活用に 1 つの語基を使用するものもあれば、活用の肯定形または否定形に応じて語基が異なるものもあります。

完了形と動詞の活用では、接尾辞を追加することで形成されます。未完了法と命令法の活用は、前置詞と接尾辞の組み合わせを追加することで形成されます。動詞の主語も、テンプレートと部首を使用して形成されます。

活用は、肯定形、否定形、関係形で異なります。否定完了形にするには、肯定完了形の活用に接頭辞を追加する必要があります。これは、追加の単語ではなく、既存の活用に接頭辞または接尾辞を追加することで区別されます。次の表では、n-は否定マーカーを表し、SUB は、それが何者に関するものかを示す主語一致接尾辞を表し、完了形ベースに追加されます。

活用は、語基と 1 つまたは 2 つの主語一致接辞で構成されます。主語一致は、接頭辞と接尾辞で構成されます。接頭辞は使用方法が異なりますが、接尾辞は主に複数形または女性形を示すために使用されます。また、肯定、複合、否定、または関係動詞であるかどうかによっても活用に違いがあります。一般的な男性形が標準ですが、女性が主である場合は、不完了語語基の後に女性マーカーが接尾辞として付けられます。

この活用は動詞基底と主語一致マーカーから構成されます。否定形や相対形では形成できません。

これは、命令法語基と接頭語の主語合同マーカーで形成され、複数形マーカーまたは女性マーカーが接尾辞として付けられることもあります。この活用で使用される主語合同接辞は、未完了形で使用されるものと同じです。

これは命令句を作成するときに使用され、命令句には接尾辞のみが付けられますが、他のすべての形式は接頭辞と接尾辞を使用して作成されます。

ヌメラス

アルゴッバ語では、名詞の単数形、複数形、超数形が区別されます。名詞の無標形は単数形または超数形であり、超数形は名詞が一般に未知の数の物や人を指す場合に使用されます。超数形は sɜw で標示されます。

複数形は名詞の接尾辞で示され、接尾辞は-aččまたは-ččのいずれかになります。- ačč は名詞が子音で終わる場合に使用され、後者は名詞が母音で終わる場合に使用されます。

名詞 (子音) lam (単数) lam ačč (複数) (牛、複数)

名詞 (母音) doro (単数) dor očč (複数) 鶏、ニワトリ

他に考えられる形成方法は、複数形になる名詞の前に、その名詞が指す数字を追加することです。この例では、ʕassɨr (ten) が名詞が指す数字です。

ʕassɨr sɜw ačč ɨntɜʔen tɜnšɨʔʔam

「ここから10人が出発します…」

複数形は、物の正確な数がわからないが、人数が限られている場合にも使用できます。たとえば、無制限の人数ではなく、特定の範囲の人数であることがわかっている特定の人々のグループを指す場合などです。

Argobba では、質問は、質問の異なる意味を伝えるために使用される異なる疑問代名詞を使用して形成されます。はい/いいえの質問と情報質問には異なるマーカーはありません。

疑問代名詞ɨmbɜlaは、主格文の主語、または動詞文の一部である目的語を指す疑問に使用されます。短縮形のɨmb (何?) は、接頭辞を付けるときによく使用されますが、単独で使用されることもあります。

疑問代名詞man は、動詞文の主語や目的語、または主格文の主語を尋ねるときに使用されます。直接目的語を尋ねる場合、man は2 つのnを伴い、目的格マーカーを示します。また、短縮形 ma もあり、常に前置詞と組み合わせて使用​​されます。manは、グループの人々を尋ねるときにも使用できますが、その場合は通常、接頭辞の連想マーカーinnɜ と組み合わせて使用​​されます。

疑問代名詞et は、文脈や前置詞を追加することで、より明確に参照先を特定するのに役立ちます。前置詞と組み合わせて、場所や時間を尋ねるために使用されます。

ametは前置詞 ama (like) と et (which/what) の組み合わせで、「like what」または言い換えれば「how」を表すために使用されます。

アルゴッバでは、助詞と副詞が頻繁に使用されます。

前置詞は1 または 2 音節で、末尾の母音が異なる 2 つの異形態素があります。前置詞が、母音挿入形(ɨ)で始まる名詞に追加されると、前置詞は「i」で終わります。前置詞が他の名詞に追加されると、前置詞「ama」を除いて、他のすべての前置詞は母音 ( ɜ)で終わります。前置詞が関係動詞に追加されると、前置詞の末尾の母音は省略されます。

tɜ- （「in、on、by、at、to、from」と翻訳可能）

前置詞 tɜ は、異なる文脈で異なる関係を示すために使用され、前置詞の正確な意味は文脈によって決まります。多くの場合、静止した場所、またはその場所または目標に向かう動きを示します。これは、接頭辞となる単語によって決まる 3 つの異形態素で構成されます。子音で始まる単語に追加された場合にのみ、 tɜ 全体が使用され、それ以外の場合は、 ɨ で始まる単語に追加されたときにtiに変更され、指示名詞と組み合わせるときに ɜ が省略されます。

lɜ- （「for」と翻訳可能）

名詞と組み合わせて、言語行為の受信者を表すために使用されます。一方、二他動詞と組み合わせて、与格または恩恵的な役割を果たす場合に使用されます。言語行為の目的または理由を示すためにも使用できます。時間の概念で、時間枠または時点を示す主格句に追加する場合にも使用されることがあります。形態素drɜsと組み合わせて、時間枠の期間を明確に表現するために使用されます。

bɜ- （at、on、in、to、through（方向性）およびwith（手段）で翻訳可能）

多くの点で前置詞tɜ -と同様に使用され、場所や方向性を示す助詞句を形成するときにも使用されます。それに加えて、手段、様相、因果関係も示します。通常、副詞、後置詞、または参照する名詞の後に続く関係名詞に追加されます。1 か月や特定の期間について話すときにも追加できます。

bɜhidarinna bɜtihsɜs（11月と12月）

nt - 〜する

これは奪格の意味を持つ助詞句を形成したり、時間や条件を表す句をマークするためによく使用されます。また、動きの始まりや状況の理由を示すこともできます。比較構文で使用される場合は、関係名詞nɜh（量） と一緒に形成されます。

元。fat'uma ɨntɜħalima nɜħ amħɨr nɜčč (ファトゥマはハリマよりも美しい)

あま～

また、様相を示す、または類似の意味を持つ、助詞句を形成するためにも使用され、主格句に追加されて標準的な比較を指示します。関係動詞とともに使用される場合、amaは補語句、様相句、および特定のタイプの時間句をマークするために使用されます。前置詞ama-が不完了形の接頭辞である場合、つまり否定的または肯定的な要求を表す場合、要求は前置詞 ama- で形成されます。

sɨlɜ- (because of / about で翻訳可能)

これは、助詞句の形成に使用され、会話の焦点を示します。また、関係動詞の接頭辞として使用された場合、原因文の形成にも機能します。

sɨletɨmɨrt nɜyi (クラスのせいですか?)

ɨstɜ-

前置詞ɨstɜ- は、距離の終点を表す名詞の接頭辞として、時間と場所の距離を表すために使用されます。その場合、後置詞drɜs と組み合わせて使用​​されることもよくあります。場合によっては、包含文を作成しようとすると、「含む」という語で翻訳されることもあります。

drɜs (until で翻訳可能)

後置詞drɜs は、局所的または時間的な意味で使用できます。これは、局所的な距離の限界、または時間的な文脈では期間の終わりを表すために使用されます。これは、参照する名詞の接尾辞として常に使用されます。これは、参照する名詞の前に付けられるɨstɜ- (until) またはlɜ- (for) と組み合わせて使用​​されることがよくあります。正確な瞬間 (今) について話すときは、前置詞を省略できます。

-mɜss (似ているように見える/似ていると翻訳可能)

-mɜss は補語句を形成するために使用され、不完了形の動詞の後に追加されます。

-nɜh (大きさや範囲を意味する名詞 nɜh に基づく)

これは名詞として、また比較を表す後置詞としても使われます。- nɜhは比較する名詞の後置詞として使われます。同時に、比較の対象となる名詞には、前置詞ɨntɜ - が接頭辞として付けられます。

-クル

これは、束縛形態素である唯一の後置詞であり、「x と一緒に」というフレーズの形成にのみ使用できます。名前、人、代名詞を表示できます。

ɨnana ɨllɜmɨkkul annɨtɨħawwɜk'ɨm ɨmbɜr (私たちと彼らはお互いを知りませんでした)

アルゴッバ語には、名詞句、動詞句、助詞句の 3 種類の句があります。これらはすべて、文頭 (構文的および意味的に) となる単語と、その文頭に依存するその他の要素で構成されます。文頭には最も重要な情報が含まれており、どの句を使用する必要があるかを示します。

ヘッドは通常名詞または代名詞で、フレーズは簡単なパターンまたは複雑なパターンで形成されます。簡単な名詞句は 1 つの要素で構成されますが、複雑な名詞句はヘッドと少なくとももう 1 つの要素で構成され、フレーズの内容にさらに多くの情報を追加します。名詞句は、主語や目的語などの構文機能を形成できるため、特別です。一方、ヘッドは文の最後に配置され、修飾要素はその前に配置されます。

簡単な構造の例は次のようになります。

複雑な構造の例:

これは、主要名詞と、指示代名詞、形容詞、数字、数量詞、関係詞句など、より多くの文法的または意味的情報を伝達できる修飾要素で構成されます。

複合主格句では、要素は次のパターンで並べ替えられます。

この句は動詞と賛辞で構成され、動詞が動詞句の主語となり、名詞項が追加されることもあります。これは、状況、出来事、または行動を表すために使用されます。述語の場合、動詞句が述語の語源となります。

構造は名詞句ほど複雑ではありません。動詞のみ、または動詞とその補語のみで構成されます。通常、それらは自動詞であり、複雑な主動詞のみで構成されます。他動詞を使用して動詞句が形成される場合、直接目的語は句の一部になります。

この句は述語に追加情報を加えるために使用され、助詞とそれが指す名詞の組み合わせで構成されるか、または複雑な構造を持ちます。複雑な構造は通常、副詞、助詞、関係名詞の 3 つの要素で構成されます。これらの要素は、状況について知られている情報に追加されることになっています。状況は通常、問題となっているアクションに関するローカル、時間的、または様相的な状況です。

フレーズの順序は次のとおりです。

ɨntɜʔaro lɨʔla (砂利の上)

• コーエン、マルセル (1931) Études d'éthiopien méridional (Collection d'ouvrages orientaux)。パリ: ガイトナー。
• コーエン、マルセル (1939) Nouvelles Études d'éthiopien méridional。パリ：アンシエンヌ・オノレチャンピオン。
• Leslau、Wolf (1997)エチオピア文書: アルゴバ。文法と辞書。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 3-447-03955-8。 
• ゼレアレム・レイユとラルフ・シーベルト (1994)アルゴバ。 SLLE 言語レポート no. ２２．アディスアベバ: SIL/アディスアベバ大学エチオピア研究所。
• Zelealem Leyew、Ralph Siebert (2002)、エチオピアのアルゴバ語の社会言語学調査報告書SIL 電子調査報告書、SILESR 2002-026 (PDF)