Loading article…
「Are You Right There Father Ted? 」は、チャンネル4のテレビコメディ「Father Ted」の第3シリーズの第1話であり、シリーズ全体では第18話にあたる。最終話の撮影が完了した翌日に亡くなったダーモット・モーガンの死後、初めて放送されたエピソードとして注目されている。 [ 1 ]モーガンへの敬意を表して、第1話の初回放送は1週間延期された。[ 2 ]
冒頭のシーンでは、テッドはダブリンの豪華な教区に昇進し、パリ旅行やテニス、キジ料理のディナーなどを楽しむ生活を送っていた。しかし、教会の会計係がすぐにテッドに教会の経費の不一致について問い詰める。そしてテッドはクラギー島に送り返されてしまう。
テッドはシーマス・フィッツパトリック神父に渡した本のコピーを取りに行くと、ナチスと第三帝国の記念品のコレクション、そして生きたナチスの退役軍人までいるのを見て驚く。教区に戻ると、ドイル夫人が屋根から落ちて背中を怪我するのを目撃し、テッドとドゥーガルは掃除の仕事を代行することになる。二人はすぐに退屈し、時間をつぶすために、テッドはランプシェードを頭にかぶり（アジアの農夫の帽子のように見える）、中国人の不快な物真似をするが、振り返ると、島に住む中国系の地元一家であるイン一家が外から彼を見ていて、嫌悪感を抱いてすぐに立ち去る。ドゥーガルはテッドに、クラギー島のチャイナタウンとその住民について話すが、テッドはそれまでそのことを知らなかった。テッドはイン一家が立ち去ろうとするのを追いかけ、自分の行動の言い訳をしようとするが、彼らはテッドを避けて車で通り過ぎる。その後、彼は買い物に出かけるために再び家を出るが、自分が人種差別主義者だという噂が島中に広まっていることを知る。
テッドは噂を否定しようと試みるが、彼の説明は拒否されるか、不運に見舞われるばかりだ。ある時、テッドは窓辺に立ち、そこに完璧な四角い黒い汚れが付着しているのを見て、人種差別主義者ではないと説得するために招いたイン一家に手を振る。しかし、外から見ると、その汚れのせいでテッドの口ひげはアドルフ・ヒトラーの歯ブラシのように見え、身振りもヒトラーに似ている。イン一家は立ち去り、テッドは怒りを覚える。
テッドは事態を収拾する唯一の方法は、地元のパブでクラギー島の多様性を祝う会を開くことだと決意する。彼の滑稽なプレゼンテーションは嘲笑されるが、その後に無料で提供される酒のおかげで、イン一家は彼の謝罪を受け入れる。一方、フィッツパトリック神父は（誤ってジアゼパムの代わりにシアン化物を摂取して）急死し、ナチスの記念品コレクションを郵便でテッドに遺贈する。ドイル夫人はそれを開封する。バーが閉店した後、テッドはイン一家を教区の家に寝酒に誘うが、ドイル夫人がナチスの記念品コレクションをリビングルームにすべて展示していることに気づく。テッドはすべて説明できると言うが、実際には説明できないことに気づく。
翌日、テッドはイン一家に電話をかけ、謝罪の印として大量のウイスキーを送ったことを伝えるが、「計画変更」があったと告げる。すると、ジャック神父がSSの制服姿で箱から現れ、ウイスキーを全部飲み干していた。
『ファーザー・テッド：完全脚本集』の中で、アーサー・マシューズは、このエピソードにおける島民たちの行動は「聖ティブルスの受難」における行動とは正反対であると指摘している。前作では、島民たちはテッドの望むことを全く実行しないのに対し、今作では、テッドが必死に望んでいないにもかかわらず、テッドの模範だと彼らが想像する行動を熱心に真似るのだ。