アーチーとメヒタベル

アーチーとメヒタベル（アーチーとメヒタベルと表記）は、ニューヨーク市のイブニング・サン紙のコラムニスト、ドン・マーキスが1916年に創作した架空のキャラクターである。ゴキブリのアーチーと野良猫のメヒタベルは、マーキスの日刊コラム「サン・ダイアル」の何百ものユーモラスな詩や短編小説に登場した。彼らの活躍は、1927年に出版された『アーチーとメヒタベル』に初めて収録され、現在も出版されている。その後、『アーチーのメヒタベルの生涯』（1933年）と『アーチーの活躍』 （1935年）の2巻にまとめられた。多くの版は、クレイジー・キャットの作者ジョージ・ヘリマンによる独特のイラストで知られている。

マーキスは、ニューヨークのイブニング・サン紙の自身の日刊紙コラムにアーチーを紹介した。アーチーは、本の題名では常に小文字で書かれていたが、マーキスが物語の形で書くときには大文字で書かれていた。アーチーはゴキブリで、前世は自由詩の詩人だった。新聞社で、建物の全員が帰ったあと、古いタイプライターで物語や詩を書き始めた。アーチーはタイプライターの上に登ってキーに突進し、ゴキブリの日々の課題や苦労を苦労してタイプした。アーチーの親友は、路地猫のメヒタベルで、自分を生まれ変わったクレオパトラで「ツタンカーメン王のお気に入りの女王」の一人だと思っていた。2人は、1910年代から1920年代のニューヨークの日常生活を 風刺的に評論する一連の日々の冒険を共にした。

アーチーはゴキブリだったので、タイプライターのシフトキーを操作できなかった(彼は各キーに飛び乗ってタイプしていた。シフトキーを使うには 2 つのキーを同時に押す必要があるため、物理的に大文字を使うことができなかった)。そのため、アーチーの詩はすべて大文字や句読点なしで書かれていた。(しかし、アーチーは自分のペルソナで書くときは常に正しい大文字と句読点を使っていた。EBホワイトがThe Lives and Times of Archy and Mehitabelの序文で書いたように、「ドン・マーキスのゴキブリはタイプライターのシフトキーを操作できなかったので、他の誰も操作できなかった」と結論付けるのは間違いである。)

アーチーがたまたまシフトロックキーに飛び乗る場面が少なくとも 1 つありました。「CAPITALS AT LAST」というタイトルの章です。

ピート・ザ・パップもマーキスの登場人物の一人です。^[1]ピートはボストンテリアで、人生に情熱を持ち、自分の「主人」に献身的です。マーキスの他の動物の登場人物と同様に、ピートは夜に作者のタイプライターで詩をタイプします (大文字や句読点はほとんど使用しません)。他の多くの登場人物の作品とは異なり、ピートは政治的または社会的に強い言及をせずに、単純な人生について書いています。

「Archy」シリーズの短編小説集は、通常はすべて小文字のタイトルで、長年にわたって何度も出版、再版されてきました。シリーズのタイトルは次のとおりです。

• アーチーとメヒタベル（1927）
• アーチーの『メヒタベルの生涯』（1933年）
• アーチーは自分の役割を果たす(1935)
• アーキーとメヒタベルの生涯と時代（1940年）（ EBホワイト^[2]による序文）
• 考古学（1996）
• 考古学II（1998）
• 注釈付きアーキーとメヒタベル（2006）
• アーチーとメヒタベルのベスト(2011)

ArchyologyとArchyology II は、Ed Frascinoによる新しいイラストとともに、1990 年代後半に初めて編集され出版されました。The Annotated Archy and Mehitabel は、Michael Simsによって編集され、2006 年 7 月にリリースされました。The Best of Archy and Mehitabelは、The Lives and Times of Archy and Mehitabelの短縮版です。

アーチーとメヒタベルの素材のミュージカル版は、1953年7月7日と1954年4月9日に録音され、アーチーとメヒタベルと題され、キャロル・チャニングがメヒタベル、エディ・ブラッケンがアーチーを演じ、デイヴィッド・ウェインがナレーションを担当し、獰猛な雄猫ビルをパーシヴァル・ダヴが演じた。続いて、デイヴィッド・ウェインがナレーションを担当したエコー・オブ・アーチーが1954年8月31日に録音された。クレジットには、作詞—ジョー・ダリオン、作曲—ジョージ・クラインシンガーとある。1955年にコロンビア・マスターワークスML 4963として最初にリリースされ、オグデン・ナッシュの詩をノエル・カワードが朗読した無関係の作品であるカーニバル・オブ・ザ・アニマルズと組み合わせて、コロンビア・マスターワークス・シリーズの一部としてCDで再リリースされた。^[3]

このアルバムの音楽と歌詞は、1957年に短期間上演された、エディ・ブラッケンがアーチー役、アーサ・キットがメヒタベル役で主演した『シンボーン・アリー』というブロードウェイミュージカルのベースとなった。このミュージカルは、このコラムとコロンビア・マスターワークスのアルバムに基づいていたが、クラインシンガーによる音楽とメル・ブルックスのセリフが追加された。^[4]

1960年5月16日、ミュージカルの短縮版が、デイヴィッド・サスキンドが司会を務めるシンジケートTVアンソロジーシリーズ『 Play of the Week』の一部として、オリジナルのタイトル『アーチー&メヒタベル』で放送された。出演者には、ブラッケン、タミー・グライムス、ジュールス・マンシンがいた。^[要出典]

アルバムの曲のいくつかは、1971年にアニメ映画『シンボーン・アレイ』で使用された。ジョン・ウィルソンが監督し、プレストン・M・フリート（フォトマットとオムニマックスの創設者）がプロデュースし、^[5]エディ・ブラッケンとキャロル・チャニングが主演した。商業的には成功しなかった。

俳優のジェフ・カルバートは、2009年から2011年にかけて、北米各地のフリンジ・フェスティバルでソロショーを上演した。このショー「アーチーとメヒタベル」はアーチーの著作に基づいており、カルバートがアーチーとメヒタベルの役を演じた。^[6]

アメリカの俳優、歌手、道化師のゲイル・マクニーリーは、2016年にアーチーとメヒタベル100周年記念ツアーでアメリカを旅した。^{[7]マクニーリーのショーは、ペンギンクラシックスの編集者マイケル・シムの}『アーチーとメヒタベル注釈』の序文で取り上げられた。サンフランシスコ中央図書館のブックアートおよび特別コレクションのプログラムマネージャー、リサ・ダンゼスはマクニーリーについて、「まだファンでないなら、彼の100周年記念ツアーはファンになる絶好の機会であり、ドン・マーキスの有名なゴキブリと悪名高い猫の、今でも面白く、時には意地悪なユーモアを楽しむことができる」と述べた。^[要出典]

作曲家ガブリエル・ルベルは、バリトン、クラリネット、チェロ、ピアノのための作品『Archy Speaks』（2009年）を作曲した。この作品は、オリジナルの詩のうち4つに音楽がつけられている。^[8]

• 2007年8月3日発行の学術誌 「サイエンス」^[9]には、猫の家畜化に関する最近の論文についてメヒタベルが書いたと主張する論説が掲載された。
• アメリカのシンガーソングライター、ジョリー・ホランドは、 2006年のアルバム『Springtime Can Kill You』に「Mehitabel's Blues」という曲を収録しました。
• モントリオールのインディーロックバンドParlovrは、2008年に同名アルバムに「Archy and Mehitabel」という曲を収録している。^[10]
• アーチーとメヒタベルは、2018 年 12 月 31 日に発売された、エージェント ペンダーガストを主人公としたプレストン&チャイルドの小説「Verses for the Dead」に登場します。
• ファンタジー TV シリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」では、ストーリーブルックの登場人物ジミニー・クリケットが町の心理学者 (良心という意味) であり、彼の名前はアーチー・ホッパーです。これは、このアーチーへのオマージュであると同時に、彼がクリケットであることにも由来しています。
• レモニー・スニケットの2004年の小説『The Grim Grotto』では、アーチーとメヒタベルは作家や文学上の人物にちなんで名付けられた潜水艦のセットの一部として言及されています。
• ダフィッド・アンド・ヒューとブラッド・リナウィーバーによる1995年のビデオゲーム『Doom』の小説化では、主人公のフライがメヒタベルがアーチーに「なんてこった、なんてこった」と言ったと引用している。
• アメリカの詩人マージ・ピアシーは、彼女の詩「メヒタベルと私」の登場人物について言及しています。
• レックス・スタウトによる1960年のネロ・ウルフの推理小説『Too Many Clients』には、ウルフのアシスタントのアーチー・グッドウィンが「アーチーとメヒタベル」と署名したクリスマスカードを送ろうとする場面があり、彼の（存在しない）妻の名前がメヒタベルであることを示唆している。

• DonMarquis.com の Archy と Mehitabel
• ドン・マークスタインの Toonopediaの Archy と Mehitabel (2012 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ)
• ドン・マーキス.org
• アーチーとメヒタベル（1927 年刊）（PDF）