Loading article…
.svg/500px-State_flag_of_Venezuela_(1954%E2%80%932006).svg.png){kind=small} | ||
| ||
| 国家を変革し、社会的かつ参加型の民主主義が効果的に機能することを可能にする新しい法制度を創設することを目的として、国民制憲議会を招集しますか? | ||
|---|---|---|
| 共和国大統領に、政治、社会、経済の各分野の意見を聞いた上で、制憲議会議員を選出する選挙手続きの基礎を政府法で確立する権限を与えますか? | ||
 州別の結果 | ||
1999年4月25日、ベネズエラで制憲議会招集の是非を問う国民投票が行われた。 [1]この国民投票はウゴ・チャベス大統領の主導で行われ、有権者は制憲議会の招集とその選出方法について2つの質問をされた。両提案とも有権者の80%以上が承認した。
背景
1998年の大統領選挙で、チャベスは1961年の法制度と憲法を置き換えることを訴えた。国民制憲議会が選出され、6か月以内に新憲法を起草する権限を持つ。議会が設置されると、その議員は社会のあらゆる層と将来の憲法の新しい構造、原則、条項について議論する必要がある。条文が承認され、条項ごとに修正されると、国民制憲議会は憲法草案を国家執行部に提出し、国家執行部は法令により新憲法を承認するための2回目の国民投票を召集する責任を負う。[要出典]
参加団体
チャベスは、このプロセスを開始する前に野党が多数を占める議会の支持を求めると約束していたが、大統領就任初日に、自らが提案した方法で新憲法を起草すべきかどうかを決定する国民投票を求めた。[2]議会におけるチャベスの主な同盟者である社会主義運動議員グループの代表が当時行った声明によると、どうやら彼らにもこの措置について事前に知らされていなかったようだ。[3]
2つの「極」が形成された。法令を支持する愛国極とそれに反対する民主極である。愛国極は、第五共和国運動、社会主義運動、万人のための祖国、ベネズエラ共産党、人民選挙運動で構成されていた。
反対派は分裂した。[4] コペイ、ジャスティス・ファースト、そしてヌエバ・エスパルタ州でチャベス派と同盟を結んだばかりの元大統領候補イレーネ・サエスは、この法令を支持した。[3] [5]一方、エンリケ・サラス・ロメルのプロジェクト・ベネズエラと民主行動（AD）は、チャベスがこのプロセスを主導する方法を批判し、議会を排除していると主張した。[3] ラディカル・コーズとナショナル・コンバージェンスは、提案の詳細を知らないため慎重だった。[3]カルロス・アンドレス・ペレス前大統領のモビミエント・アペルトゥーラだけが、この措置に完全に反対した。[3]
チャベス大統領が推進したこのプロセスは1961年憲法には規定されていなかったが、 1999年1月に最高裁判所が下した2つの有利な判決がこの提案への道を開いた。最高裁判所は、制憲議会は「本来の権力」であるため、現在の憲法で定められた権力に従属すべきではないというチャベス大統領の意見を承認した。[6]全国選挙評議会(CNE) は提案を検討した後承認し、国民投票は4月25日に予定された。民主行動党のヘンリー・ラモス・アルップは当時、議会の行動を批判し、大統領に対する「卑屈な態度」を示していると述べた。[3]
結果
国民投票は選挙への無関心の雰囲気の中で行われ、投票率は40%を下回った。結果は圧倒的多数が提案を支持し、提案は80%以上の差で承認された。新しい制憲国民議会の召集は有権者の92%の承認を得た一方、チャベス大統領が提案しCNEが修正した基盤も87%の賛成を得て承認された。
質問I
「国家を変革し、社会的かつ参加型の民主主義が機能することを可能にする新しい法制度を創設することを目的として、国民制憲議会を招集しますか？」
質問II
「1999 年 3 月 24 日の会議で国家選挙評議会によって検討および修正され、1999 年 3 月 25 日付のベネズエラ共和国官報第 36.669 号に全文掲載された、国家執行部が提案した制憲議会招集の根拠に同意しますか?」
参照
参考文献
- ^ ドミンゴ国民投票 4 月 25 日 El Universal 1999 年 4 月 23 日
- ^ “チャベス・モデラ・ス・ディスクルソ”.クラリン（アルゼンチン）。 1998 年 12 月 3 日。2011 年9 月 17 日に取得。
- ^ abcdef フランス通信社(1999 年 2 月 4 日)。 「憲法制定前の国民投票」。パナマアメリカ。2011 年9 月 22 日に取得。
- ^ コラレス、ハビエル、ペンフォールド、マイケル（2011年）。熱帯地方のドラゴン：ウゴ・チャベスとベネズエラ革命の政治経済学。ワシントンDC：ブルッキングス研究所出版。pp.18-19。ISBN 978-0815704973。
- ^ ヴァレンテ、ヘスス (1999 年 9 月 22 日)。 「構成員：エンリケ・カプリレス・ラドンスキー」。Analítica.com。 2011 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 22 日に取得。
- ^ リカルド、コンベラス (2003 年 1 月)。 「1999 年憲法制定手続き」。ポリティア。26 (30): 100-113。ISSN 0303-9757。 2014 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 22 日に取得。
- ^ ab 「ベネズエラにおける影響に関するレフェレンドス・ナシオナレス (1999 – 2000)」(PDF)。CNE。