アパテ

ギリシア神話では、アパテ（/ ˈ æ p ə t iː /、古代ギリシア語： Ἀπάτη Apátē ）は欺瞞の女神であり擬人化である。彼女の母親は夜の擬人化であるニュクスである。^{[1] [2]}ローマ神話では、彼女に相当するのはフラウス（詐欺）で、男性版はドルス（欺瞞）であり、その反対は真実の女神 アレテイアである。

アパテは原初の神 エレボス（闇）とニュクス（夜）の娘であった。^[3]

アパテが登場する唯一の神話は、神々の王ゼウスと、酒神ディオニュソスを産んだテーベの王女セメレとの情事である。夫の不貞を知ったヘラは、ゼウスの人間の愛人を罰する計画でアパテの助けを求めた。アパテは喜んでヘラに魔法の帯を与え、ヘラはそれを使ってセメレを騙し、ゼウスの真の姿で現れるように頼ませた。その結果、ヘラは（つまりセメレは）死に至った。なぜなら、人間は神の存在を直接見ることはできないからだ。ノノスの『ディオニュシアカ』^[4]に語られている物語は次の通りである。

[ヘラはセメレがゼウスの子を身籠っていることを知る] ゼウスの配偶者[ヘラ]も激しい怒りを和らげることはなかった。彼女は空飛ぶ靴で、輝く星々の模様がちりばめられた天空を駆け抜け、旅の足で無数の都市を駆け巡り、どこかに狡猾なアパテ(欺瞞者)がいないかどうかを探した。しかし、コリバンティアン・ディクテ(コリバンティアン・ディクテ)の上空で、隣国アムニソスの産婆の水を見たとき、気まぐれな神は丘の上でヘラに会った。彼女はクレタ人(クレタ人)が好きだった。彼らはいつも嘘つきだからだ。そして、彼女はゼウスの偽りの墓のそばによくいた。彼女の腰にはキドン（シドン）の帯があり、そこには人類のあらゆる狡猾な魅惑が込められていた。さまざまな変化を伴う策略、甘言による誘惑、あらゆる形の悪知恵、天の風に乗って飛ぶ偽証そのもの。

それから、抜け目のないヘラは、夫に復讐しようと、狡猾な言葉で狡猾なアパテ（欺瞞）をなだめ始めた。「ごきげんよう、狡猾な心と狡猾な罠を持つ女性よ！ ヘルメスの悪知恵でさえ、そのもっともらしいおしゃべりであなたに勝てるはずがない！ かつてレイアが夫（クロノス）を騙すときに腰に巻いたあの帯や色とりどりの帯も貸してくれ！ 私はクロニオン（クロニオン）（ゼウス）のために美化した姿を持ってきたりはしないし、狡猾な石で夫を騙したりもしない。 いや！ 地上の女が私を強要している。その女のベッドは、激怒したアレスに、もう天国には住めないと宣言させるほどだ！ 不死の女神であることで、私が何の利益があるというのだ？ ... 夫であり兄弟とも呼ばれるクロニデスが、私を女のベッドのために天国から追放するのではないかと恐れている。オリンポスの女王セメレよ！もしあなたがヘラよりもクロニオンをゼウスに寵愛し、放浪する息子を再びオリンポスに連れ戻すためにあなたの魅惑の帯を私に与えないのであれば、私は地上での結婚のせいで天国を離れ、オケアノス（オケアノス）の果てまで行き、太古のテティスの炉を共にするでしょう。そこからオフィオンの家に行き、一緒に住むでしょう。さあ、ゼウスの花嫁である万物の母（ヘラ）を敬い、帯の力を借りてください。そうすれば、私は逃げ出した息子の激怒したアレスを魅了し、天国を再び彼の故郷にすることができます。

言い終わると、女神は従順な言葉で答えた。「エニャリオス（アレス）の母、ゼウスの即位した最初の花嫁よ！ 帯とその他あなたが私に求めるものは何でも差し上げましょう。クロニオンとともに神々を支配しておられるのですから、従います。この帯を受け取って、胸に巻き付けてください。そうすれば、アレスを天国に連れ戻すことができます。もしよければ、ゼウスの心を魅了し、必要なら、オケアノスの怒りも魅了してください。高みの支配者であるゼウスは、地上の愛を捨て、自ら天に帰るよう命じられます。私の狡猾な帯によって、彼は心を変えるでしょう。これは、パフォス（アフロディーテ）の心を魅了する帯をも凌ぐものです。」こう言うと、狡猾な神は風に吹かれ、空を飛ぶ靴で空を切り裂いた。

• ヘシオドス、『ホメロス賛歌集』および『ホメロス物語』より、ヒュー・G・エブリン・ホワイトによる英訳付き、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、ロンドン、ウィリアム・ハイネマン社、1914年。オンライン版はPerseus Digital Libraryで入手可能。ギリシャ語テキストは同じWebサイトから入手可能。
• マルクス・トゥッリウス・キケロ、『神々の性質』、チャールズ・デューク・ヤング（1812-1891）訳、ボーン版、1878年。オンライン版はTopos Text Projectでご覧いただけます。
• マルクス・トゥリウス・キセロ、デ・ナチュラ・デオルム。 O.プラスバーグ。ライプツィヒ。トイブナー。 1917。ラテン語のテキストはペルセウス デジタル ライブラリで入手できます。