イグナツィオとニーノ・サルボ

イグナツィオ・サルヴォ（[iɲˈɲattsjo ˈsalvo]と発音 、1931年5月27日 - 1992年9月17日）と従弟のニノ・サルヴォ（出生名アントニーノ・サルヴォ、[(anto)ˈniːno ˈsalvo]と発音、1929年7月14日 - 1986年1月19日）は、イタリアのトラーパニ県サレミ市出身の裕福な実業家である。彼らはキリスト教民主党（デモクラツィア・クリスティアーナ、DC）と政治的なつながりが強く、特にパレルモ元市長サルヴォ・リマやジュリオ・アンドレオッティらとつながりがあった。 1980年代半ばの シチリア・マフィアに対する最高裁判で、彼らはマフィア構成員とのつながりの罪で有罪判決を受けた。

サルヴォ・リマは、リマとDCのアンドレオッティ派への忠誠と引き換えに、シチリア島でサルヴォのいとこたちの島のために税金を徴収するという、異例の有利な利権を取り決めた（税金徴収は政府が請け負っていた）。サルヴォたちは、収入の10％を得ることができた。これは、全国平均の3.3％の3倍にあたる。その後、サルヴォは、農業（欧州連合とイタリア政府から多額の補助金を受けていた）や観光など、他の多くの分野に経済活動を拡大した。彼らは、パレルモ近郊の サンタ・フラビアにザガレッラ・ホテル・コンプレックスを所有していた。

1958年、サルヴォ家のいとこたちと、グレコとボンターデの旧マフィア一家は、シルヴィオ・ミラッツォのシチリア州政府を支援した。これはイタリア共産党、君主国家党、イタリア社会運動、反体制キリスト教民主党が支援する異例の連立政権だった。この政府は、ローマのDC党本部によるシチリアの自治権侵害とシチリアへの支援の脅威に抗議して結成された。その間、彼らはシチリアで非常に有利な条件で税金を徴収する私的特権を獲得した。特権を強化するため、サルヴォ家はミラッツォへの支援を無節操に撤回し、地域の支配権を取り戻して自分たちの権力基盤を維持しようとしていた主流派キリスト教民主党と同盟を組んだ。^{[1] [2] [3]}

それ以来、1980年代半ばまでサルヴォ家はシチリアの経済、政治、社会生活において最も影響力のある実業家の一人だったが、ジョヴァンニ・ファルコーネやパオロ・ボルセリーノを含むパレルモの反マフィア組織によって訴追された。彼らはトラパニ県のキリスト教民主党支部を支配しており、DCの地域的意思決定に大きな影響力を持っていた。マフィアのボスであるフランチェスコ・パオロ・ボンターデと後にその息子ステファノ・ボンターデはサルヴォ家のいとこたちと親密な関係を維持しており、そのおかげで彼らは地域の有力者や政治家にさえアクセスすることができた。^{[2] [3]}

サルヴォ兄弟はマフィアとその政治的カウンターパートとの仲介役を務めた。イタリア最高裁判所である破毀院は2004年10月、1980年代初めまで、ジュリオ・アンドレオッティ元首相は、コーザ・ノストラのいわゆる穏健派のトップであるガエターノ・バダラメンティとステファノ・ボンターデと「友好的かつ直接的なつながり」を持っていたと判決を下した。このつながりは、サルヴォ兄弟を通じて彼らとサルヴォ・リマとのつながりに有利に働いた。裁判官は、アンドレオッティが1980年以前にサルヴォ兄弟やマフィアのボスであるステファノ・ボンターデと接触していたことが証明されていることから、その危険性を「過小評価していた」と判断した。

サルヴォスはマフィアに対する裁判を「調整」する主な窓口だった。「ローマで対応が必要なすべての問題の「通常の連絡窓口」は、イグナツィオ・サルヴォ、サルヴォ・リマ議員、ジュリオ・アンドレオッティ上院 議員だった」と、ガスパレ・ムトロ議員は述べている。^[4]アンドレオッティはサルヴォスと面識がないことを常に否定していた。しかし、古い報道写真には、1979年にサルヴォスのザガレッラ・ホテル複合施設で開催されたキリスト教民主党の集会でアンドレオッティがニーノ・サルヴォと写っている。

サルヴォスがコーザ・ノストラと提携していることをジョヴァンニ・ファルコーネ判事に明かしたのは、ペンティートであった トマソ・ブシェッタであった。しかし、1972年のトラパニのマフィアに関する警察の極秘報告書には、その地域のマフィアのボスとして、イグナツィオ・サルヴォ（1887年生まれ、アントニーノ・サルヴォの父）とルイジ・サルヴォ（1888年生まれ、イグナツィオ・サルヴォの父）の兄弟が挙げられていた。コーザ・ノストラの会員資格は彼らの息子たちに受け継がれた。

アントニーノとイグナツィオ・サルヴォは1984年11月12日に逮捕され、 ^[5]後にマフィアとの関わりで有罪判決を受けた。裁判で、リマがシチリア島にいた際、サルヴォの防弾車で送迎されていたことが明らかになった。後にペンティティは、サルヴォがコーザ・ノストラと政治家の仲介役を務めていたことについてさらに詳しく説明した。

ペンティート・フランチェスコ・マリーノ・マンノイアによると、上司のステファノ・ボンターデは、ビジネスと政治における彼らの地位のため、サルヴォのいとこたちの所属は秘密にしておくべきだと彼に告げた。サルヴォとの接触は、ガエターノ・バダラメンティ、サルヴァトーレ・インゼリーロ、ボンターデなど、限られたマフィアのボスたちによって維持されていた。1980年代初頭、コルレオーネシが起こしたマフィア戦争でボンターデが殺害され、コーザ・ノストラ穏健派が敗北した後、サルヴォとの関係はサルヴァトーレ・リーナが引き継いだ。サルヴォは敗者側だったが、彼らの政治的なつながりは、殺害するにはあまりにも重要すぎた。

サルヴォ兄弟は1979年3月20日のミノ・ペコレッリ殺害にも関与していた。1993年4月6日、マフィアの裏切り者トンマーゾ・ブシェッタはパレルモ検察官に対し、ペコレッリ殺害はジュリオ・アンドレオッティのために行われたとボスのバダラメンティから聞いたと語った。ブシェッタは、ガエターノ・バダラメンティから、殺害はアンドレオッティへの便宜を図るサルヴォ兄弟の依頼によるものだと聞かされたと証言した。アンドレオッティは、ペコレッリが自分の政治的キャリアを台無しにしかねない情報を公表しようとしているのではないかと恐れていたとされている。その情報の中には、1990年になってようやく公表されたアルド・モロの完全な追悼式典も含まれていた。ペコレッリはそれを死ぬ前にカルロ・アルベルト・ダッラ・キエーザ将軍に見せていた。 ^[6]ダッラ・キエーザも1982年9月にマフィアに暗殺された。

ペンティート・フランチェスコ・マリーノ・マンノイアによると、サルヴォスはジュリオ・アンドレオッティとマフィアのボス、ステファノ・ボンターデとの会合に出席し、マフィアがシチリア自治州知事ピエルサンティ・マッタレッラを殺害するのを阻止しようとした。マッタレッラは、コーザ・ノストラに利益をもたらす政府の公共契約詐欺を一掃したいと考えていた。マッタレッラは1980年1月6日に殺害された。^[7]

アントニーノ・サルヴォは1986年1月19日、スイスのベリンツォーナにある診療所で癌のため死去した。イグナツィオ・サルヴォは1987年12月16日、マフィアに対する最高裁判で共謀罪で懲役7年の判決を受けた。彼はマフィアとシチリアの政治・ビジネス界のエリート層との重要な仲介者と評された。^[8]

1992年9月17日、マフィアはサンタ・フラヴィアの自宅前でイグナツィオ・サルヴォを殺害した。^{[9]彼は、1992年1月にイタリア最高裁判所が}最高裁判決を確定したことに対する報復としてマフィアが仕組んだ一連の殺人事件の犠牲者となった。 1996年、ジョヴァンニ・ブルスカはイグナツィオ・サルヴォ殺害の罪で欠席裁判で終身刑を宣告された。 ^[10]

サルヴォスの同盟者であるサルヴォ・リマは1992年3月に殺害され、^[11]敵対する裁判官のジョヴァンニ・ファルコーネとパオロ・ボルセリーノは1992年5月と7月に殺害された。

1993年、パレルモの検察官がアンドレオッティを起訴したとき、警察はフォトジャーナリストのレティツィア・バッタリアのアーカイブを捜索し、アンドレオッティがニーノ・サルボと写っている1979年の写真2枚を発見した。サルボとは面識がなかった。裏切り者の証言を除けば、これらの写真は、この有力政治家がシチリアのマフィアと関係があったことを示す唯一の物的証拠だった。バッタリア自身は写真を撮ったことを忘れていた。その潜在的な重要性が明らかになったのは、撮影から15年後のことだ。^{[12] [13]}

• リンペロ・デイ・サルボ(イタリア語)
• ディッキー、ジョン (2004)。コーザ・ノストラ。シチリア マフィアの歴史、ロンドン: コロネット、ISBN 0-340-82435-2 
• ジェイミソン、アリソン（2000年）「反マフィア：イタリアの組織犯罪との戦い」ロンドン：マクミラン・プレスISBN 0-333-80158-X 
• （イタリア語）ルポ、サルヴァトーレ（1993年）。マフィアの物語の起源、ローマ: Donzelli editore ISBN 88-7989-020-4 
• パオリ、レティツィア（2003年）。『マフィア・ブラザーフッド：イタリア風組織犯罪』、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局ISBN 0-19-515724-9 
• セインダル、ルネ（1998年）。『マフィア：シチリア島の金と政治、1950-1997年』コペンハーゲン：ミュージアム・トゥスキュラナム・プレスISBN 87-7289-455-5 
• スティル、アレクサンダー（1995年）。優れた死体。マフィアとイタリア第一共和国の終焉、ニューヨーク：ヴィンテージISBN 0-09-959491-9 

• アレクサンダー・スティル著「首相の側近全員」、インディペンデント紙、1995年9月24日（日曜）（アンドレオッティ、リマ、その他の政治家に関する記事）
• アンドレオッティ、有罪判決を免れる、BBCニュース、2003年7月25日