アンソニー・サウォニウク

アンソニー・サヴォニウク（出生名：アンドレイ・サヴォニウク、ベラルーシ語：Андрей Саванек、Andrej Savaniuk、1921年3月7日 - 2005年11月6日）は、ベラルーシのブレスト州ダマチャヴァ出身のナチス協力者であった。

サウォニウクは故郷のユダヤ人コミュニティの殺害に加わった後、 1944年11月までSSに所属し、その後イギリス第8軍のポーランド第2軍団に亡命した。戦後、彼はイギリスに定住してイギリス国籍を取得し、1999年に18人のユダヤ人殺害の戦争犯罪で有罪判決を受け、イギリスの1991年戦争犯罪法の下で有罪となった最初の（そして現在のところ唯一の）人物となった。サウォニウクは終身刑を受け、6年後に獄死した。

アンドレイ・サヴォニウクはポーランドのドマチェヴォ（現ベラルーシのダマチャヴァ）で生まれた。ブグ川沿いの温泉街である。当時、町の人口の90%はユダヤ人で、残りはポーランド人、ウクライナ人、ベラルーシ人、ドイツ系であった。「アンドルーシャ」（ロシア語とベラルーシ語でのアンドレイの愛称）というあだ名のサヴォニウクは^[1]、ベラルーシ人であるとされているが^[2]、[3]、一部の新聞報道では母親がポーランド人であるとしている。^[1]サヴォニウクは父親の正体を知らなかったが^[4]、町の人々は彼が町のユダヤ人の校長であるヨゼフ・ヤクビアクであると信じていた。それは、サヴォニウクが身ごもっていた数か月間、母親のペラギアがヤクビアクの学校と自宅で清掃員として働いていたためである。アンドレイは「アンドレーオヴィチ」という父称を使用していたが、これはポーランド語には存在しない。^[5]彼の母親の元夫もアンドレイという名前だった。^[1]

家族は貧しく、母親は洗濯の仕事をし、サウォニウクと異母兄弟は薪を集めて売っていました。^{[1]サウォニウクは}安息日のゴイとしても働いていました。ゴイとは正統派ユダヤ教徒に雇われ、火起こしや薪割りなど安息日に禁じられている仕事をする非ユダヤ人のことです。サウォニウクは雇い主から基本的なイディッシュ語を学びました。 ^[6]

第二次世界大戦中、サウォニウクはナチスが支援するベラルーシの地方警察^{[1] [7]}の一員であり、司令官にまで昇進した。^[6]警察に勤務中、彼はユダヤ人の殺害に参加した。

1944年、赤軍がドマチェヴォに進軍するとサヴォニウクは西方へ逃亡し、1944年7月にドイツ軍に入隊し、SS第30武装擲弾兵師団に所属した。^[4]彼は1944年11月にSSを脱走し、ポーランド人の出生証明書を使ってポーランド第2軍団第10軽騎兵連隊に入隊し、陣営を変えた。^{[4] [8] [9] [10]}

戦後、サウォニウクは1946年にポーランドの愛国者を装ってイギリスに定住した。^[11] 1951年、彼は異母兄弟のニコライに手紙を書いた。彼を戦争犯罪人としてすでに疑っていたKGBは手紙を傍受し、彼が現在イギリスに住んでいることを記録した。KGBがそのような情報をイギリスと共有し始めたのは1980年代になってからだった。しかし、彼の名前のスペルミスが原因で、当時イギリス国鉄に勤めていたサウォニウクがKGBのリストに載っている人物の1人であることを当局が認識したのは1994年になってからだった。その後、彼は逮捕された。^[5]

サウォニウクは、その時には英国市民になっていた。^[12]彼は1999年にロンドンのオールド・ベイリーで、第二次世界大戦中にドイツ占領下の故郷でユダヤ人を殺害したとして、2件の殺人容疑で裁判にかけられた。陪審員は、 1件の容疑については全員一致で、もう1件については10対1の多数決で有罪とした。さらに2件の殺人容疑は、証拠の手続き上の誤りにより検察側が取り下げた。しかし、サウォニウクが有罪となった殺人はいずれも、2件の集団殺人の個別の要素であった。目撃者によると、最初の事件でサウォニウクは15人のユダヤ人を射殺し、2件目では3人のユダヤ人を射殺した。^[13]

サウォニウクは裁判で、告発者について「彼らはプロの嘘つきだ。犯罪歴もある。治安判事裁判所の証人の中には、25年の懲役刑を受けたアルコール中毒者もいる。私はユダヤ人の親友だった」と述べた。また、「誰もが嘘をついている。ロシアのKGBからゲットーがあると告げられた。この悪魔どもは、私に対する嘘をここに持って来た」とも述べた。また、「私は何の犯罪も犯していない。良心は晴れている。誰も殺していない。殺すなど夢にも思わない。私は怪物ではなく、普通の労働者階級の貧乏人だ」と述べた。^{[14]また、ドイツ軍の一員だったことも否定し、「ドイツ軍に所属したことは一度もない」と述べた。法廷で、彼は}ロンドン警視庁の職員が彼の詳細を記した武装親衛隊の文書を偽造したと非難した。彼はロンドン警視庁がKGBの助けを借りて彼に対して陰謀を企てたと推測した。^[15]

サウォニウクは2度の終身刑を言い渡され、裁判官のポッツ氏はサウォニウクが残りの人生を刑務所で過ごすよう勧告した。^[16]

彼は、1991年の戦争犯罪法に基づいて有罪判決を受けた英国で最初で唯一の人物である。法的観点から見ると、この事件は興味深い。英国の陪審員が犯罪現場を視察するために海外を訪れたのもこれが初めてだったからである。^[17] 2000年、貴族院は彼の上訴を拒否した。^[18]

サウォニウクは2005年に84歳でノリッジ刑務所で自然死した。 ^[11]

• ベラルーシのチケットコレクター - 「ホロコーストと英国唯一の戦争犯罪裁判の驚くべき真実の物語」 - マイク・アンダーソンとニール・ハンソン著 - 2021年 - サイモン＆シュスター（出版社）^[19]

• サウォニウク – 隠された人生が暴露される 2009年4月7日アーカイブ、Wayback Machine ( BBC )