もう一人の少女、もう一つの惑星

「別の少女、別の惑星」
オンリーワンズのシングル
アルバム「The Only Ones」より
B面	「スペシャルビュー」
リリース	1978
記録済み	1978年4月
スタジオ	エスケープ スタジオ(エガートン、ケント) ベイシング ストリート スタジオ(ロンドン)
ジャンル	パワーポップ[1] ニューウェーブ[2]
長さ	3:02​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ピーター・ペレット
プロデューサー	唯一のもの ロバート・アッシュ
オンリーワンズシングル年表
「今日の恋人たち」 （1977年） 「アナザーガール、アナザープラネット」 （1978年） 「法のすべて」 （1978年）
公式オーディオ
「Another Girl, Another Planet」YouTubeにて

「アナザー・ガール、アナザー・プラネット」は、イギリスのロックバンド、オンリーワンズの曲です。1978年にリリースされた彼らのデビュースタジオアルバム『オンリーワンズ』の2曲目です。この曲はバンドの最も成功した曲であり、それ以来多くの他のアーティストによってカバーされています。

この曲は、イギリスのケント州エガートンにある居住施設であるエスケープ・スタジオで、エンジニア兼プロデューサーのジョン・バーンズがイアン・メイドマンの助手を得て、 16トラックのアナログ・ステューダー・ テープ・マシンと元スティーブ・マリオット・ヘリオス・ミキシング・コンソールで録音され、後にロバート・アッシュがベイジング・ストリート・スタジオで作業とミックスを行った。^[3]

この曲は1978年に最初にリリースされたときにはヒット しなかった。初めてチャートに登場したのは1981年6月7日で、ニュージーランドのチャートで1週間44位だった。 ^{[4] [要出典]}この曲は1992年1月にイギリスで再リリースされ、コンピレーションアルバム『Sound of the Suburbs 』のプロモーションでサイケデリック・ファーズの「 Pretty in Pink」をB面に収録され、イギリスのシングルチャートに2週間登場し、最高57位となった。^{[5] [6]}

AllMusicはこれを「おそらく史上最高のロックシングル」と評している。^[7]

この曲は、ジョン・ピールのミレニアム版『Festive Fifty』で18位にランクインした。1980年代の『Festive Fifty』でこの曲を演奏した際、彼はこの曲を「芸術的な小さな気まぐれ」として紹介した。^[8] 2005年3月、Q誌は「ギターの名曲100選」でこの曲を83位にランクインさせた。^[9]

この曲はヘロインについて歌っていると広く信じられている^[10] 「素晴らしいギターラインの素晴らしい曲だ」と北アイルランドのロックバンド、アッシュのティム・ウィーラーは熱く語った。「この曲がドラッグについてであり、別の惑星から来た女の子についてではなく、宇宙旅行がハイになることの比喩であると気づくのに長い時間がかかった。ピーター・ペレットのヘロインを連想させるような口調で、結局それがバレてしまったんだ」^[11] 2015年のインタビューでペレットは、この曲は実際には女の子にインスピレーションを受けたものであり、ヘロインについてではないと明言したが、それでも「2つまたは3つの異なるレベルで解釈できる曖昧な歌詞を書くのはいつも楽しかった」と認めている。^[12]

この曲のタイトルは、マイケル・アルメレイダ監督による1992年のアメリカのインディーズ映画のタイトルとして使用されましたが、^[13]この曲は映画の中では使用されていません。ただし、この曲は6本の映画とそのサウンドトラックに使用されています： 『That Summer!』（1979年）、『Different for Girls』（1996年）、^[14] 『Me Without You』（2001年）、『DEBS』（2004年）、『Paul』（2011年）、『Her Smell』（2018年）。

ブリンク182は、トラヴィス・バーカーのMTVリアリティ番組『Meet the Barkers』のオープニングトラックとしてこの曲のカバーバージョンを録音しました。この曲は後に、彼らのグレイテスト・ヒッツ・アルバムのエンディングトラックとして2005年にリリースされました。

• Discogsの「Another Girl, Another Planet」(リリースリスト)