西暦1573年

西暦1573年
監督	ヴァトロスラフ・ミミツァ
著者	ヴァトロスラフ・ミミツァ
制作：	スレイマン・カピッチ (製作総指揮) ブランコ・ルスティグ(制作マネージャー)
主演	スラニャン・ミミカ ファビヤン・ ショバゴヴィッチ バタ・ジヴォジノ ヴィッチ パヴレ ・ヴイシッチ フラニョ・マイェティッチ
撮影	ブランコ・ブラジナ
編集者	ヴクサン・ルコヴァツ
音楽：	アルフィ・カビリョ
制作 会社	Jadran Film クロアチア映画 Filmska radna zajednica
発売日	1975年11月14日 ( 1975-11-14 )
実行時間	161分（オリジナル劇場版） 125分（TV版） 110分（DVD版）
国	SFR ユーゴスラビア
言語	クロアチア語 (カヤカビア方言)

『西暦1573年』（セルビア語： Seljačka buna 1573、英語： 1573 Peasants' Revolt）は、ヴァトロスラフ・ミミツァ監督による1975年の ユーゴスラビア/クロアチアの長編映画である。この映画は1976年のカンヌ映画祭の監督週間部門に選出された。 ^[1]

これは、1573年のクロアチア・スロベニア農民反乱を取り巻く出来事を描いた歴史ドラマ映画であり、ファビヤン・ショヴァゴヴィッチが伝説の農民指導者 マティヤ・グベツを演じています。

1573 年、クロアチアのザゴリェ地方で、ペタルと父親はフランジョ・タヒ男爵の森で家族の食料を探していたが、タヒの部下に捕まった。ペタルの父親は裸にさせられ、タヒの犬に追いかけられて殺された。ペタルは村に戻るが、そこではタヒが農民から食料を奪って自分の食料にしており、処女の少女たちさえも城に連れ去られていた。貴族に反抗しようとしている農民のリーダー集団「誓約した同胞団」についての噂が広まり始めていた。

コメディアンの一座（レジカを含む）がペタルの村に到着し、地元の貴族や教会の指導者をあざけるショーを上演する。タヒの部下が村に近づくと、彼らは逃げる。ペタルは彼らに同行し、彼らを利用して誓約の同胞団を見つけようとした。ペタルはイリヤ・グレゴリッチに遭遇する。グレゴリッチは帝国軍に単独で立ち向かい、全員を殺害する。グレゴリッチの勇敢さに驚いたペタルは、次の町まで彼らを追う。グレゴリッチはペタルを従者として迎えるが、画家がペタルのスケッチをしていたところを帝国軍に捕らえられる。グレゴリッチは出発する前に、ペタルに鍛冶屋へ行き、自分の運命を知るように言う。

ペタルは鍛冶屋に行き、グレゴリッチが兵士たちから逃げるのを目撃する。グレゴリッチとペタルは一緒に逃げるが、グレゴリッチは完全に立ち去るつもりである。ペタルは立ち去ることを拒否し、父の死の復讐を願う。誰かがやって来て、グレゴリッチが会議に呼ばれていると言う。そこで彼は、マティヤ・グベツ、トルゴヴァツ・ミクラ、および今後の農民反乱の指導者たちに会う。彼らは、反乱をすぐに計画しており、グレゴリッチに軍隊を訓練して率いてほしいと言う。彼らは、貴族は冬を嫌い、農民は冬の方が不満が強いため、冬に攻撃を率いるつもりである。グベツは彼らの目標を次のように述べる。「私たちはすべての人間が平等であることを望んでいます。生まれたときと同じように。」男たちは全員一緒に、この反乱をやり遂げると誓う。

冬が来て、グレゴリッチらの指揮の下、農民たちは反乱軍の主力と集結し、地元の貴族を打倒しようとします。ペタルが到着すると、反乱軍が結成されようとしていたところ、母と姉妹がそこにいるのを見つけます。ペタルは短剣一本だけを武器に、反乱軍に加わります。

農民たちは武装してタヒの城に到着した。タヒは危険ではないと考え、召使たちを送り込んで農民たちを追い払わせた。最初、農民たちは怯えて逃げ帰ったように見えたが、ペタルが男の一人を殺したため、農民たちは城壁を襲撃した。タヒの召使たちは助けることを拒否し、彼は隠れてしまった。多くの損失の後、農民たちは防御を突破し、城を襲撃した。貴族たちは発見され、農民の娘がタヒの息子を殺害した。農民たちは城内で見つけた富と贅沢を楽しみ、それを分配した。彼らを阻止する軍隊がいないことで、農民たちは影響力を拡大した。彼らは布告を出し、貴族とローマカトリック教会の影響を禁止し、独立を宣言した。

農民のキャンプで、ミクラは農民から財産を没収したという容疑で引きずり出され、グベックは彼に絞首刑を命じる。これは窃盗に対する罰である。ミクラは反乱の創始者の一人だからと容赦しないと主張するが、グベックはとにかく処刑を命じる。その後、彼は農民に「我々は貴族の慣習、彼らの権利と特権を変えるために立ち上がったのだ」と思い出させる。そして彼らの声は決して失われないが、「この正当な農民の闘争」は時代を超えて聞かれるだろうと保証する。グベックは二人きりで出かけ、芸術家が尊敬を得るために外国出身を装い、実はクロアチア語を話していることを突き止める。一方、ペタルは貴族軍に捕らえられた農民に出会う。彼らは顔に傷をつけられ、舌や目などを失っていた。彼らはペタルに反乱をやめるよう警告するが、彼は拒否する。

農民軍は、皇帝の軍が近づいているという知らせを聞き、野営地に集結する。翌日、農民軍は、間に合わせの防御陣地の背後に隠れた農民とともに、ストゥビチコ・ポリェの戦いで軍と対峙する。帝国軍の騎兵隊の最初の突撃は防御陣地の隙間から誘い出されて打ち負かされ、その後、防御陣地は封鎖される。農民による反撃が開始され、一時的に帝国軍は左翼に追いやられる。戦闘の最中に、喜劇団のメンバーが殺される。傭兵が農民に投入され、農民の死傷者が多数出たにもかかわらず、彼らも追い払われる。その時点で、帝国軍の援軍が到着し、農民を背後から攻撃する。農民軍は壊滅し、敗走する。ペータルは負傷し、片目を失う。

その後、帝国とローマカトリックの当局は、農民の間で発見された反乱の記録をすべて焼き払いました。グベックは処刑を宣告されました。処刑当日、ペタルを含む反乱の生き残りは通りを行進させられ、貴族たち（以前には助命されていた者もいました）が食べ物を投げつけ、彼らを嘲笑しました。グベックは偽の王座に縛られ、王冠の代わりに熱した牛の輪を頭にかぶせられ、王座に火がつけられる前に彼は亡くなりました。

ペタルは自分の土地に戻るが、鍛冶屋の店は焼け落ちていた。彼はレジカとの間に子供をもうけ、道化師の役割を引き受け、結局は喜劇役者になった。彼は狩りに出かけた貴族たちを見て、「もし彼らがこの戦いが終わったと思っているなら、それは大きな間違いだ。我々が二度目の攻撃を仕掛ければ、彼らはこの土地に根さえ残らないだろう」とコメントする。映画の終わりに、二人は拷問用の車輪に吊るされた処刑された農民たちの真ん中を歩きながら、一緒に歌う。

• セルジオ・ミミカ＝ゲザン- ペタル（ペトレック）
• ファビヤン・ショバゴヴィッチ-マティヤ・グベツ
• バタ・ジヴォジノヴィッチ-イリヤ・グレゴリッチ
• パヴレ・ヴイシッチ-フランジョ・タヒ
• フランホ・マジェティッチ- グラドニ・グルマック (俳優)
• ズデンカ・ヘルシャク - カタ・パロンドラ
• ボリス・フェスティニ - グスカ
• マリーナ・ネメット- レジカ
• チャールズ・ミロー- ユライ・ドラシュコヴィッチ
• ロイゼ・ロズマン - ガスパル・アラピッチ

この映画は当時クロアチア最大の製作で、製作準備に3年を要し、1974年に撮影され、1976年に初公開された。テレビシリーズは1979年まで製作後制作された。予算は当時のクロアチア映画2本の通常の予算にテレビからの追加資金を加えたもので、同規模のパルチザン映画スペクタクルの通常の予算の半分であった。この映画はユーゴスラビア連邦管区だけで40万～50万人の観客を集めた。^[2]

この映画は、1887年にアウグスト・シェノアが書いた有名なロマン主義小説『セリャチカ・ブナ』に基づいていると広く信じられているが、それは正しくない。^[要出典]映画のタイトルには、脚本家としてヴァトロスラフ・ミミツァのみがクレジットされている。彼は、この映画を、歴史的出来事に対するシェノアの正統な（そしていくぶん民族主義的な）文学的描写に対する反ロマン主義的、唯物論的、ブレヒト的な回答として構想し、マルクス主義的解釈に基づいている。^[2]

この映画には複数の劇場版がある。ミミツァの承認を得て1976年にプーラ映画祭で上映されたオリジナル版は161分であるが、通常のクロアチアテレビ放送は125分である。^{[3]この映画は2012年に}Jutarnjiリスト日刊紙によって110分カットのDVDでリリースされた。 ^[4]

映画のタイトルについても混乱がある。この映画はユーゴスラビアでは『Seljačka buna 1573』として配給されたが、1979年のテレビシリーズと国際配給では『Anno domini 1573』がタイトルとして使用された。しかし、オリジナルの映画ポスターやその他多くの資料では、映画のタイトルとして 『Seljačka buna (Anno domini 1573)』が使用されている。

アルフィ・カビリョが作曲したこの映画音楽は、クロアチア初の映画サウンドトラック（LPアルバムとしてリリースされた）となった。^[5]

1979年、ザグレブテレビは、この映画を原作としたテレビシリーズ『Anno domini 1573』を放送した。このシリーズは、ブリューゲル風の挿絵が挿入され、古いカイカビアン方言でナレーションがつけられた（監督の息子セルジオ・ミミツァ＝ゲッザンが演じる、蜂起を目撃した若者ペータルがナレーションを担当。ペータルはシェノアの小説には登場しない。）。4部構成のこのテレビシリーズでは、農民蜂起と20世紀のプロレタリア革命およびユーゴスラビア社会主義とのつながりにさらに重点が置かれ、1573年の蜂起をその地域のヨーロッパにおける民衆運動およびルネッサンスと近代の到来を告げるものと見なしている。このシリーズは1979年と1982年に放送されたが、その後忘れ去られた。 2009年に再放送されて大成功を収め、^[6]それ以来クロアチアテレビの番組で定期的に放送されている。

この映画は、ユーゴスラビアの国家映画賞である1976年のプーラ映画祭でビッグブロンズアリーナを受賞した。最優秀撮影賞のゴールデンアリーナはブランコ・ブラジナに、最優秀映画音楽賞のゴールデンアリーナはアルフィ・カビリョに贈られた。

この映画は1976年のカンヌ映画祭の監督週間部門で上映され、好評を博した。1977年にはサンパウロ国際映画祭で審査員第3位を獲得した。

この映画はイタリアで配給され、成功を収めた。イタリアでの上映後、ミミカは黒澤明と会見し、黒澤は映画を観てミミカの戦闘演出が気に入ったと語った。ミミカは後に、黒澤の後期の映画『影武者』が『西暦1573年』に似ていると主張した。^[7]

• IMDbの Anno Domini 1573
• HR 映画データベースの英語版にある Anno Domini 1573