アン・ジャクラー

アンヌ・ジャクラーレ（本名アンナ・ヴァシリエフナ・コルヴィン＝クルコフスカヤ、1843年 - 1887年）は、ロシアの社会主義者、フェミニスト革命家であった。パリ・コミューンや第一インターナショナルに参加し、カール・マルクスの友人でもあった。かつてフョードル・ドストエフスキーに求愛され、ドストエフスキーは彼女の作品を2編自身の雑誌に掲載した。^{[1]数学者で社会主義者の}ソフィア・コワレフスカヤ（1850年 - 1891年）は姉である。

アンナ・ヴァシレヴナ・コルヴィン＝クルコフスカヤは、貴族階級の裕福な軍人の家庭に生まれた。父親はヴァシリー・コルヴィン＝クルコフスキー将軍。アンナと妹で将来数学者となるソフィア・コヴァレフスカヤ^[2]は啓蒙的な家庭で育った。若い頃、二人は当時流行していた唯物論文学（ルートヴィヒ・ビュヒナー、カール・フォークトらの著書）や、ニコライ・チェルヌイシェフスキーやピョートル・ラブロフといったニヒリストやナロードニキの社会批評家の著作を読んだ。二人とも急進的なナロードニキ団体と関わりを持つようになった。

1860年代、アンナは有名な作家フョードル・ドストエフスキーに求愛された。1864年、アンナは家族に内緒でドストエフスキーの文芸誌『エポック』に2つの短編を発表した後、ドストエフスキーと知り合った。ドストエフスキーはアンナの才能を尊敬し、執筆を奨励した。しかし、二人は政治的に相容れない関係だった。ドストエフスキーは若い頃に空想社会主義の考えに共感し、ペトラシェフスキーのサークルに関わっていたためにシベリアに追放されたこともあったが、1860年代にはますます信心深く保守的になっていった。彼女は1865年4月に彼の求婚を断ったが^[3] 、二人は生涯友好的な関係を保った。ドストエフスキーは『白痴』^{の登場人物アグラヤ・エパンチナをアンナに倣ったと考えられている[1]}。

1866年、アンナ・コルヴィン＝クルコフスカヤは母と妹とともにスイスのジュネーブに行き、そこでロシアなどから亡命した過激派と交流した。1869年、彼女は妹のソフィアに付き添われるという口実でロシアを離れた。ソフィアは夫とともにロシアの若い過激派、ウラジミール・オヌフリエヴィチ・コヴァレフスキーと名目上の結婚をしていた。しかし実際には、アンナはパリに行き、そこでパリ・コミューン時代の国民衛兵モンマルトル派のブランキスト指導者、ヴィクトル・ジャクラールと出会った 。

1870年のナポレオン3世の失脚により、ジャクラーレはフランスに戻ることができ、2人は内縁関係になった。彼女は内縁の夫とともに、 1871年のパリ・コミューンに積極的に参加した。彼女はモンマルトル警戒委員会[ ^4]と女子教育監督委員会に所属し、包囲されたパリ市の食糧供給の組織化に積極的に取り組み、救急医療士としても活躍した。^{[4]彼女は雑誌『}ラ・ソシアル』の共同創刊者で執筆者でもあった。彼女はインターナショナルのロシア支部の代表の一人として活動し、女性の権利に関する委員会に参加した。彼女は、女性の権利のための闘争は、資本主義全般に対する闘争と連携してのみ成功できると確信していた。当時アンヌ・ジャクラーレとして知られていた彼女は、ルイーズ・ミシェル、ナタリー・ルメル、作家のアンドレ・レオ、ポール・ミンク、同胞のロシア人エリザヴェータ・ドミトリエワなど、コミューン内の他の主要なフェミニスト革命家たちと緊密に協力した。

パリ・コミューンがアドルフ・ティエールのヴェルサイユ政府によって鎮圧されると、アンナとジャクラールは逮捕された。ジャクラールは死刑を宣告されたが、アンナはイギリスに逃亡し、カール・マルクスの家に身を寄せた。1871年10月、ティエールに嘆願したアンナの父、姉のソフィア、姉の夫の助けにより、ジャクラールは監禁から救出され、フランスからスイスに連れ出され、アンナと正式に結婚した。独学でロシア語を学んだマルクスは、当時ロシア革命運動に非常に興味を持っていた。アンナはマルクスの『資本論』第1巻の翻訳を始めたが、完成しなかった。^{[1] [5]}

1874年、アンナと夫は母国ロシアに戻った。ヴィクトルはフランス語教師の仕事を見つけ、アンナは主にジャーナリスト兼翻訳者として働いた。彼女はデロやスロボなどの反体制系新聞に寄稿した。ジャクラー夫妻はドストエフスキーとの友好関係も再開した。ドストエフスキーが以前にアンナを口説こうとしたことも、ジャクラー夫妻との政治的な意見の相違も、二人の心のこもった定期的な交流を妨げることはなかった。彼女は流暢なフランス語への翻訳で時折彼を手伝った。アンナ・ジャクラー夫妻は革命家サークルとの交流も再開した。彼女は1870年代の「人民のために」ナロードニキ運動の数名のメンバーや、1879年に「人民の意志」グループを結成した革命家たちと知り合いだった。1881年、このグループは皇帝アレクサンドル2世を暗殺した。しかし、ジャクラー夫妻はその時までにロシアを離れており、その後の弾圧には巻き込まれなかった。1880年、大赦によりアンヌとヴィクトール・ジャクラー夫妻はフランスに帰国し、そこでジャーナリストとしての活動を再開した。

アンナ・ジャクラールは1887年に亡くなり、ヌイイ＝シュル＝セーヌに埋葬されている。^[6]

• ランツ、KA、「コルビン＝クルコフスカヤ、アンナ・ヴァシレフナ（1843–1887）」。で：ドストエフスキー百科事典。ウェストポート、2004 年、219 ～ 221 ページ。
• フランク、J.、ドストエフスキー：預言者の外套、1871-1881。プリンストン、2002年、321ページ以降。