アンナ・ルーカスタ（演劇）

アンナ・ルーカスタ
初版 1945年
著者	フィリップ・ヨルダン
キャラクター	アンナ ジョー ルドルフ ダニー ノア テレサ ステラ ブランシュ フランク エディ[1]
初演日	1944年6月16日 ( 1944-06-16 )
初演された場所	ライブラリーシアター、103 West 135th Street、ハーレム、ニューヨーク市[2]
原語	英語
設定	1941 年初頭のペンシルバニア州ルーカスタのリビングルームとブルックリンのノアズ バー。

『アンナ・ルーカスタ』は、フィリップ・ヨーダンによる1944年のアメリカの戯曲である。ユージン・オニールの『アンナ・クリスティ』に触発されたこの戯曲は、もともとポーランド系アメリカ人の家族について書かれたものである。アメリカン・ニグロ・シアターの演出家エイブラム・ヒルと演出家ハリー・ワグスタッフ・グリブルは、脚本を全員アフリカ系アメリカ人のキャストに改作し、1944年6月16日に初演を行った。この劇はハーレムからブロードウェイのマンスフィールド劇場に移り、1944年8月30日から1946年11月30日まで上演された。ブロードウェイのキャストには、ヒルダ・シムズ、カナダ・リー、アリス・チャイルドレスが含まれていた。

演劇「アンナ・ルーカスタ」は、脚本家として多作なキャリアを積むことになる作家フィリップ・ヨーダンにとって、画期的な作品となった。社会的地位を求めて奮闘する売春婦の物語は、ユージン・オニールの「アンナ・クリスティ」に似ている。^[3]元々「アンナ・ルーカスカ」という題名だったヨーダンの三幕劇は、ポーランド系アメリカ人女性と彼女の略奪的な家族についての物語として構想された。この劇のブロードウェイプロデューサーを見つけることができなかったヨーダンは、アメリカン・ニグロ・シアターにこの劇を提供した。劇団創設者のエイブラム・ヒルが権利を取得し、アフリカ系アメリカ人のキャストで脚本を書いた。^[4]

この作品はハーレムで初演され、人種とは関係のないドラマで全員が黒人のキャストによる初のブロードウェイ劇となった。^[3]この作品は2年以上上演され（当時としては珍しいことだった）、2度映画化された。アンナ・ルーカスタのキャストメンバーであるアリス・チャイルドレスは、この作品での経験をもとに、オビー賞を受賞したドラマ「トラブル・イン・マインド」（1955年）を執筆した。^[4]

ベン・マドウによると、ヨーダンは「シカゴのバーで知り合った、彼が熱烈に恋していたBガール...彼が唯一愛情を示した人物」を脚本のベースにしたという。彼によると、ヨーダンは『メン・イン・ホワイト』をプロデュースしたシドニー・ハーモンにこの劇の権利を譲渡し、この劇を上演する意思のある黒人劇団を見つけたという。^[5]

売春婦として人生を歩む少女が、家族に許しを求めている。炭鉱の町に住む労働者階級のルカスタ家は利己的で、娘のアンナは家を出て、彼らが「恥ずべき生活」とみなす都市生活を送っている。友人の息子ルドルフが父親の勧めで彼らを訪ねてくる。彼は数百ドルの金を持っており、結婚したがっている。家族はルドルフを田舎者だと決めつけるが、アンナを「立派に」結婚させるチャンスがある。しかし、ルドルフはかなり魅力的で、農業大学を卒業している。アンナは家に戻ると彼に魅了され、2人は恋に落ちる。彼女はまだ船乗りのボーイフレンド、ダニーを愛している。アンナは次第に目覚め、優しい若者に扱われることがどういうことかを知るようになる。アンナは堕落者ではなく、父親の禁欲主義的な残酷さによって家を追われた元気な少女だからである。アンナはルドルフに自分の過去を告げずに結婚することに同意する。しかし、結婚式の日にダニーが現れる。ルドルフとの生活は無理だと思ったアンナは、街の昔住んでいた場所に戻る。ルドルフはアンナへの愛が深まったことに気づき、彼女を探しに出発する。彼はアンナに自分の愛を悟らせ、二人は一緒に出発する。^[6]

この劇はもともとアメリカン・ニグロ・シアター・カンパニーによって制作された。ニューヨーク公共図書館135番街支部（現在はションバーグ黒人文化研究センターとして知られている）の地下にあるライブラリー・シアターで初演された。キャストは日中に仕事をし、仕事後にリハーサルを行い、午後11時に管理人に追い出された^[7]。

ハリー・ワグスタッフ・グリブル監督の『アンナ・ルーカスタ』は、 1944年6月16日にライブラリーシアター（103 West 135th Street）で初演され、以下のキャストが出演した。^[2]

• ノア役のライオネル・モナガス
• アルヴィン・チルドレス（ジョー役）
• アール・ハイマン（ルドルフ役）
• キャサリン役のレティーシャ・トゥール
• アルバータ・パーキンス（テレサ役）
• フランク役のフレデリック・オニール
• ベティ・ヘインズ（ステラ役）
• ジョン・プロクター（スタンリー役）
• ヒルダ・モーゼス・シムズ（アンナ役）
• アリス・チルドレス（ブランシュ役）
• エディ役のマーティン・スレイド
• ダニー役のビリー・カンバーバッチ
• レスター役のバディ・ホームズ

ジョン・ワイルドバーグのプロデュースにより、アンナ・ルーカスタはハーレムからブロードウェイに移り、1944年8月30日にマンスフィールド劇場で以下のキャストで初演されました。^[8]

• アルヴィン・チルドレス（ノア役）
• ジョージ・ランドル（ジョー役）
• アール・ハイマン（ルドルフ役）
• ケイティ役のセオドラ・スミス
• ジョージア・バーク（テレサ役）
• フランク役のフレデリック・オニール
• ロゼッタ・ルノワール（ステラ役）
• ジョン・プロクター（スタンリー役）
• ヒルダ・シムズ（アンナ役）
• アリス・チルドレス（ブランシュ役）
• エディ役ヒューバート・ヘンリー
• カナダ・リー（ダニー役）
• ジョン・テイト（レスター役）

後期のブロードウェイ公演のキャストの中で注目すべきは、アンナ役でブロードウェイデビューを果たしたルビー・ディーである。 ^[9]

「アンナ・ルーカスタがブロードウェイに登場したことで、 1944年から45年の演劇シーズンに初めて価値のあるドラマが生まれた」とライフ誌は書いている。同誌はトップクラスのキャスト、特にプロデビューを果たしたヒルダ・シムズを賞賛したが、アンナの自殺で終わるハーレム版の「痛烈な正直さ」に取って代わられた「ブロードウェイ版の弱い結末」に失望を表明した。^[10]

多くの伝記ではアリス・チャイルドレスが主演でトニー賞にノミネートされたとされているが、トニー賞はこの作品の数年後の1947年に始まったため、この情報は不正確であると思われる。この作品は957回の公演を経て1946年11月30日に閉幕し、 ^[8]その後アメリカとヨーロッパで大規模なツアーを行った。 1947年9月22日には国立劇場で限定上演が始まった。^[11]

『アンナ・ルーカスタ』は1947年にロンドンのヒズ・マジェスティーズ劇場で上演されました。キャストリストは次のとおりです。

• ケイティ役のエディス・ホワイトマン
• ベティ・ヘインズ（ステラ役）
• ジョージア・バーク（テレサ役）
• ジョン・プロクター（スタンリー役）
• フランク役のフレデリック・オニール
• エメット・ベイブ・ウォレス（エディ役）
• ノア役のレジナルド・フェドナーソン
• ブランシュ役クレア・レイバ
• エディ・バンクスが警官役
• ヒルダ・シムズ（アンナ役）
• ジョン・テイト（ダニー役）
• ケネス・フリーマン（レスター役）
• アール・ハイマン（ルドルフ役）

この作品は、ロンドン公演の代役の一人である俳優ポーリン・エンリケスが述べたように、独立した英国の黒人劇団にインスピレーションを与えた。 ^{[12]パリでの別の公演では、}ポーレット・ゴダードと白人のキャストが主演した。 ^[13]

しかし、ANT はアンナ・ルーカスタの成功を享受することはできなかった。劇作家組合に提出されたヒル、ヨーダン、ワイルドバーグの契約書 2 部は見つからなかった。ヒルは契約全体を再交渉しなければならなかった。最初、プロデューサーのワイルドバーグは話し合いを拒否したが、ヨーダンは対処すると言った。ブロードウェイの開幕直前、ヒルは差し止め命令を出すと脅した。ワイルドバーグはブロードウェイ公演の 2 パーセントを支払うと言った。ヒルは ANT 委員会にそれを持ち込み、説明した。メンバーのうち 8 人がブロードウェイ ショーに出演し、そのうち 3 人が委員会のメンバーである。彼らはワイルドバーグとも契約していたが、ワイルドバーグは映画化の可能性に関する追加権利やラジオ権利を一切提供しなかった。彼が提供したのはブロードウェイ ショーの 2 パーセントだけだった。委員会はそれを承認した。プロデューサーはヒルの取り分は ANT の 2 パーセントに含まれていると述べた。ヒルは「紛失した」契約では執筆料の 10 パーセントが要求されていたと主張した。彼は 6 か月間戦い続けた。最終的に、プロデューサーはお金の代わりにヒルのドラマ『ウォーク・ハード』をブロードウェイで制作すると言いました。ヒルは、劇が失敗してすべてを失うリスクを冒すよりも、脚本執筆の報酬として25,000ドルを受け取ることにしました。^{[14] [15]}

1944年のプロダクションは、アフリカ系アメリカ人を見下すことのないストーリーと、すべてアフリカ系アメリカ人のキャストによる演技が特に高く評価された。デイリーニュース紙は「アンナ・ルーカスタは一流のドラマだ。黒人俳優の一団が演じ、見ていて楽しい…初日の観客からは歓声が上がった」と書いた。ボルティモア紙は「これは一流のドラマ、一流の劇場であるだけでなく、ブロードウェイでこれまで観られた中で最も素晴らしい演技、ドラマティック、コメディーの両方を備えている。しかし、これはすべて黒人キャストで構成された、ある種の面白がった見下しなしに黒人の生活を扱った初めてのアメリカ劇である…黒人の生活について、黒人も白人と同じ問題、生き方、話し方、視点を持つ個人であるという事実を認めた初めての劇である…」と書いた。ニューヨークタイムズ紙とニューヨークサン紙は、アンナ役のヒルダ・シムズとダニー役のカナダ・リーの演技を称賛した。 ニューヨークタイムズは「ヒルダ・シムズは素晴らしい若い女性で、その役柄をどう演じるべきかもわかっている...小さな役柄のカナダ・リーは、普段はスターだが、今回は友人を助け、スターになるような演技をした」と書いている。ニューヨークサンは「カナダ・リーはどんな演劇にも欠かせない存在で、どんな場面でも力強い演技を披露する...」と書いている。^[16]

この作品に対する批判的なコメントは、演技が脚本を上回っていたというものだった。バラエティ紙は「芝居はムラがあったが、演技は素晴らしい」と書いた。^[17] ヘラルド・トリビューン紙も「演技はもっと良い素材に値する…」と書き、ニューヨーク・サン紙も「『アンナ・ルーカスタ』はムラがあり不確かな芝居の信頼できる上演として書き留めておこう」と書いた。^[16]演出家のハリー・ワグスタッフ・グリブルでさえ、この作品は完璧な芝居ではないが、演劇界のアフリカ系アメリカ人俳優の将来がどうなるかの最前線にあると感じており、黒人演劇で実現したいと思っていたアイデアや、アフリカ系アメリカ人を個人として表現する方法のいくつかを実現したと感じていた。^[18]

ヨルダンの原作に基づいて2本の映画が作られた。1949年にアーヴィング・ラッパーが監督し、ポーレット・ゴダードが主演した映画はコロンビア映画によって公開された。1958年にアーノルド・レイヴンが監督し、シドニー・ハーモンがプロデュースした映画はユナイテッド・アーティスツによって公開された。この映画ではアーサ・キットが主役、サミー・デイビス・ジュニアがダニー・ジョンソン役で主演した。 ^[19]

• インターネット ブロードウェイ データベースのアンナ ルーカスタ