アンナ・エリザベト・ヴァイラウフ

アンナ・エリザベト・ヴァイラウフ
生まれる	1887年8月7日 ガラツィ、ルーマニア王国
死亡	1970年12月21日 西ベルリン、西ドイツ
職業	作家、俳優
パートナー	ヘレナ・ガイゼンハイナー

アンナ・エリザベト・ヴァイラホ（1887年8月7日 - 1970年12月21日）はドイツの作家である。ヴァイラホは1900年代初頭のドイツのレズビアンにとって重要な人物であり、また英語に翻訳されてからは1970年代から1980年代のレズビアンにとっても重要な人物であった。 ^[1]彼女の最も有名な作品は『スコルピオン』であり、これはレズビアン文学の分野で従来の同類作品とは一線を画した重要な作品であった。

アンナ・エリザベト・ヴァイラウフは、1887年8月7日にルーマニアのガラツィで生まれました。両親はともにベルリンの作家で、父親はルーマニア国立銀行の創設者でもありました。彼女は4人兄弟の末っ子でした。アンナは1891年に父親が亡くなるまでルーマニアに住んでいました。^[2]その後、母親とともにドイツに移住し、最初はテューリンゲン州、その後1893年にベルリンに移りました。 ^{[3]その後、}高等教育学校に入学し、演技と歌の訓練を受けました。^[2]

ヴァイラホは 1906 年から 1914 年まで、ドイツ国立劇場 ( Deutsche Theater ) のマックス ラインハルト率いる名門劇団の一員でした。そこで彼女は執筆への情熱を発見しました。彼女の最初の文学的実験のいくつかは劇作の脚本執筆であり、初期の作品のいくつかはドイツ国立劇場で昼公演として上演されました。

1920年代半ば、ヴァイラオホはオランダ人女性ヘレナ・ガイゼンハイナーと生涯にわたる関係を築きました。1930年代、ナチス時代の始まりに、2人はバイエルンのガスタークに引っ越しました。戦争が終わると、ヴァイラオホとガイゼンハイナーはミュンヘンに移住し、1961年にベルリンに戻って残りの人生を一緒に過ごし、ヴァイラオホは亡くなるまで執筆を続けました。^[3]

ヴァイラウホは1970年12月21日にベルリンで亡くなった。^[3]

ヴァイラオホの最初の小説は、1918年に出版され、「Die kleine Dagmar」（小さなダグマー）と題された。

1919年に彼女は『アルテミスの日』を出版した。これは同性愛（青年期）関係を描いた最初の作品であった。

ヴァイラホの最も人気のある作品は、三部作『蠍』である。 ^[4]三部作の最初の作品は1919年に出版され、その後の2部は1921年と1932年に出版された。『蠍』は、レズビアンの愛を肯定的に描いた最初のドイツ小説の一つである。『蠍』は、レズビアンを否定的な特徴や治癒可能なものではなく、生まれつきのものであるかのように描いている。ラドクリフ・ホールの『孤独の井戸』が米国に与えた影響と同様に、ヴァイラホの『蠍』は戦後ドイツに真のレズビアン体験を想像させるのに役立った。彼女の作品はアメリカでも大きな影響力を持ち、最初の2巻は英語に翻訳され、 1932年に『 The Scorpion』というタイトルで1冊にまとめられました。 ^[5]その後、3巻目は1948年に『 The Outcast』というタイトルで翻訳出版されました。^[6] 1958年、この三部作は『Of Love Forbidden』という新しい挑発的なタイトルで再出版されました。^{[7] [8]}

1926年、ドイツでは『スコルピオン』が青少年を堕落させる恐れがあるという理由で検閲された。 ^{[9]そのため、広く流通することはなかったが、それでも人気を集めることができた。これは、この三部作が}ワイマール共和国の時代に出版されたため、ヒトラーの統治の直前の数年間、ドイツで社会文化が活況を呈していたためであると考えられる。^{[10] [11]}

1930年代、ナチス政権が始まった頃、ヴァイラホは作品を出版するためには帝国文化院内の帝国文学院のメンバーでなければならなかった。彼女はナチ党員ではなかった。この間、ヴァイラホは21冊の小説を書いた。ドイツで激しい迫害が続いた時期、彼女の作品は政治的なものを避け、身の安全を保っていた。^[12]

メッテとして知られるメリッタ・ルドロフ（一部の学者は翻訳のため、彼女をミラと呼ぶ）は、ベルリンの厳格な上流階級の家庭で育ったレズビアンである。メッテの性的指向の最初の兆候は、彼女が乳母に惹かれたときであるが、その熱狂は結果に結びつかなかった。彼女は最初、オルガという10歳年上の女性と真のレズビアン関係を築こうとした。メッテはオルガの知識と魅力に惹かれた。彼らの関係は当初プラトニックなものであったが、情熱的な夜の後にロマンチックな関係に変わった。メッテの家族は彼女がこの道を歩むのを積極的に思いとどまらせようとし、最初は私立探偵を雇って彼らの後を尾行させ、おそらくオルガを「未成年者の誘惑」で有罪にしようとした。^[4]彼らはまた、メッテをレズビアンのライフスタイルから遠ざけるために精神科医に送った。彼らの関係がロマンチックな展開をした後、メッテの家族はオルガを未成年者の誘惑で告発することにした。オルガは自宅で警察とメッテの家族に問い詰められたが、これを否定し、メッテを追い払った。オーストリアではすでにこの犯罪で告発されており、起訴される可能性もあったため、オルガはこのこととメッテに対する扱いからくるプレッシャーで自殺した。^[12]

メッテは21歳で成人し、家族からかなりの財産を相続する。その結果、彼女は差別を避けるためだけに結んだ異性愛者の婚約を破棄し、ミュンヘンへ旅立つ。そこで彼女は同性愛者と出会い、恋愛関係を持つ。しかし、精神的な刺激がないと満足できず、今度はハンブルクへ向かう。そこでしばらく暮らした後、メッテは田舎暮らしをしたいと決心するが、そのためにはベルリンに戻らなければならない。ベルリンで彼女はオルガの元恋人であるコーラ・フォン・イェラーストロームと関係を持つ。この関係は長続きしなかったが、メッテは自分自身と折り合いをつけることができた。シリーズはメッテが田舎で一人暮らしをするところで終わるが、同時に将来の恋愛の可能性も排除していない。^[12]

この小説の主なテーマは、レズビアンのアイデンティティの複雑さと、女性の性的フェティシズムの拒絶である。^[13]これは、メッテとオルガの主なロマンスを通じて伝えられる。後者は、より男性的な外見をしている。メッテは、年上でミステリアスな「サソリ」のオルガに夢中になる。ドイツ語で、スコーピオン（「サソリ」）は、より男性的な外見のレズビアンである。サソリは、男性的な髪型やファッションなど、外見を通じて複雑なアイデンティティを伝える。また、サソリはより洗練されており、さまざまな分野や学問分野で十分な教育を受けていることが多い。^[14]

• リトル・ダグマー（1918）
• アルテミスの日（1919）
• ルース・マイヤー: ほぼ日常の物語(1922)
• ロッテ：ベルリン小説（1932年）
• スコーピオン（1932）
• 追放者（1933）
• マヌエラ、謎の女（1939）
• マーラ・ホルムの結婚（1949）

• 『スコーピオン』のデジタルプレビュー
• 『The Outcast』のデジタルプレビュー
• ダインズ、ウェインR.同性愛百科事典、第2巻、テイラー＆フランシス、2016年。
• アンナ・エリザベト・ヴァイラオフ、マウント・セント・ヴィンセント大学レズビアン・パルプ・フィクション・コレクションより
• サットン、ケイティ。ワイマール時代のドイツにおける男性的な女性。ベルグハーン・ブックス、2011年4月。

ウィキメディア・コモンズには、アンナ・エリザベト・ヴァイラオホに関連するメディアがあります。