フェンスの天使

フェンスの天使：生き残った愛の真実の物語

著者	ハーマン・ローゼンブラット
言語	英語
主題	ホロコーストの 回想録、ラブストーリー
出版社	バークレーブックス
発行日	キャンセル（当初2009年2月3日）[1]
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	304ページ（初版）[1]
番号	978-0-425-22581-3

ヘルマン・ローゼンブラット著の『フェンスの天使：生き残った愛の真実の物語』は、架空のホロコースト回想録で、第二次世界大戦中にブーヘンヴァルト強制収容所のシュリーベン分所に収監されていた著者が、有刺鉄線のフェンス越しに食べ物を渡してくれた少女と再会し結婚したという実話を語っている。この本は2009年2月にバークレー・ブックスから出版される予定だったが、本の中心的な出来事が事実と異なることが判明し、2008年12月27日に出版が中止された。 ^[2]

捏造であることが暴露される前に、この本の映画化権は、アトランティック・オーバーシーズ・ピクチャーズのプロデューサー、ハリス・サロモンによって2500万ドルで購入された。この物語のファンには他にもオプラ・ウィンフリーがおり、彼女はこれを、22年間の番組出演で聞いた中で最も素晴らしいラブストーリーだと評した。

ローゼンブラットが捏造したこの話は、1944年の冬に、地元の農場から来たキリスト教徒を装った9歳のユダヤ人少女が、シュリーベン強制収容所の電気柵のところでローゼンブラットに会い、柵越しにリンゴを投げたというものである。少女は、ローゼンブラットが別の収容所に移送されるまでの7か月間、食べ物を渡し続けた。ローゼンブラットによると、2人は1957年にニューヨークのコニーアイランドでブラインドデートで出会い、お互いの経歴を語り合ううちに、共通の過去があることに気づいた。その後まもなく、2人は結婚した。^[3]

デボラ・リップシュタットを含む数人のホロコースト研究者は、「彼の物語の中心となる前提、つまりフェンスのところで彼と出会った少女が彼の妻になった」ことに疑問を呈し、その前提は「少なくとも脚色であり、最悪の場合、完全な捏造である」と示唆した。^[3]友人や家族も、この本の記述の真実性について疑問を呈した。

ミシガン州立大学のユダヤ学プログラムのディレクターであるケネス・ウォルツァー教授は、シュリーベンの地図を見ると、SS宿舎のすぐ隣からしかアクセスできないため、囚人も民間人も周囲のフェンスに近づくことはできなかったと述べている。^[3]ウォルツァーはまた、ローゼンブラットの妻とその家族が、シュリーベンから210マイル離れたブレスラウ近くの農場でキリスト教徒として隠されていたことを突き止めた。^[4]法医学系譜学者のシャロン・サージェントとコリーン・フィッツパトリック、および数人のホロコースト生存者を含む多くの研究者が、ウォルツァーと協力してこの欺瞞を明らかにし、記者の注意を引いた。 ^{[5] [6]}

ローゼンブラットと出版社は当初、この話は真実であると主張した。^[7]その後、バークレー・ブックスは「ハーマン・ローゼンブラットのエージェント、アンドレア・ハーストから新しい情報を受け取った後、 『Angel at the Fence』の出版を取り消す」と発表し、「著者とエージェントにこの作品で受け取ったすべての金銭の返還を要求する」と述べた。^[8]実際にシュリーベン刑務所に収監されていたローゼンブラットは、そこで妻と出会ったという話は作り話であることを認めている。^[9]

この物語の子供向けバージョンである『Angel Girl』（ISBN 978-0822-58739-2 ）は、ローリー・フリードマンが執筆し、オフラ・アミットがイラストを描き、2008年9月にラーナー出版グループのキャロルローダ・ブックスから出版されました。  

2009年8月、ヨークハウスプレスはペネロピ・ホルトによるペーパーバック『The Apple: Based on the Herman Rosenblat Holocaust Love Story』（ISBN 978-0979195648）を出版した。^[10] 

2010年6月、サロモンとアトランティック・オーバーシーズ・ピクチャーズは、中央・東ヨーロッパ最大の映画スタジオで『コールド マウンテン』や『ボラット』を手掛けたカステル・フィルム・スタジオと、ハーマン・ローゼンブラット事件を題材にした長編映画を製作する共同製作契約を結んだが、これは物語の出版中止にも関わらずのことだった。^[11]本の映画化作品『フラワー・オブ・ザ・フェンス』は、イヴォ・マーローのオリジナル脚本に基づき、2011年に撮影される予定だった。サロモンは、この映画は回想録の信憑性の問題に影響されない「自由なフィクション化」になると述べた。^[12]しかし、映画は結局製作されなかった。

• ミシャ・デフォンセカ（『ミシャ：ホロコーストの記憶』、1997年）
• マーティン・グレイ( Au nom de tous les miens )
• ビンヤミン・ウィルコミルスキ（『断片：戦時中の子供時代の記憶』、1995年）
• ローズマリー・ペンス（『ハンナ：ダッハウからオリンピックへ、そしてその先へ』、2005年）
• エンリック・マルコ( 『無限の記憶』、1978)
• ドナルド・J・ワット（ストーカー、1995年）
• デニス・アヴェイ（『アウシュビッツに侵入した男』、2011年）

• Oprah.com の素晴らしいカップルから学ぶ愛のレッスン
• 真実ではない物語、ホロコースト回想録の偽りが暴かれる方法に関する記事とビデオ