アン・タンギン・イナ

アン・タンギン・イナ
アン・タンギン・イナ DVD カバー
監督	ウェン・デラマス
脚本	メル・メンドーサ・デル・ロサリオ ケイコ・アキノ
ストーリー	メル・メンドーサ・デル・ロサリオ
制作：	エルマ・S・メドゥア
主演	ああ、悲しいかな マーヴィン・アグスティン ニッキ・バルデス カルロ・アキノ ハートエヴァンジェリスタ アルウィン・ウイティングコ マーク・アクエザ シャイナ・マグダヤオ セレナ・ダルリンプル マニオ・ジロ 角岡 勇樹 ユージン・ドミンゴ
撮影	シャーマン・ソー
編集者	ヴィト・カジリ
音楽：	ジェシー・ラサテン
制作 会社	スターシネマ
配布元	スターシネマ
発売日	2003年5月28日 ( 2003-05-28 )
実行時間	95分
国	フィリピン
言語	フィリピン語
興行収入	1億7,882万ペソ[1]

『Ang Tanging Ina』（直訳すると「唯一の母」）は、ウェン・V・デラマス監督、アイアイ・デラス・アラスとユージン・ドミンゴ主演の2003年のフィリピンコメディ映画です。2006年に『Sukob』に抜かれるまで、フィリピン映画としては最高の興行収入を記録しました。両作品とも、 Star Cinemaが製作または共同製作しました。  

この映画の成功により、同名のテレビ シリーズと、『Ang Tanging Ina N'yong Lahat 』 、『Ang Tanging Ina Mo (Last na 'To!)』、^[2]、および『Enteng ng Ina Mo 』という 3 つの続編が誕生しました。

この映画は、12 人の子供を持つ未亡人の母親の物語を描いています。そして、親になることによる社会的犠牲をコメディーとドラマチックな方法で描いています。

イナ・モンテシーロは、ギャンブル依存症の最初の夫トニーと結婚します。二人の間には4人の子供がいますが、トニーは椅子から落ちて亡くなります。彼女はその後、2番目の夫アルフレドと結婚し、アルフレドは映画館から落ちて亡くなります。イナはその後キコと出会い、結婚披露宴で感電死する前に、他の4人の子供の父親になります。彼の死後、イナは別の夫を探すのをやめることにしました。

ある朝、イナが目を覚ますと、子供たちのフアン、トゥディス、トリ、ポー、ピップ、シックス、セブン、ケイト、シャミー、テンテン、コニー、スウィートが、困っていたり、問題を起こしていたり​​、パニックになっていたり、喧嘩していたり​​、混乱していたり​​しているのに気づきます。その後、彼女は家族が経済的に困窮していることを知り、生計を立てるために建設業から海賊版 DVD の販売まで、さまざまな仕事を掛け持ちします。

彼女はポーからデビューのことを思い出させられ、一方フアンは仕事を探させてほしいと懇願する。イナは同意するが、フアンの家事にとても困惑する。イナは元運転手のブルーノからストリップクラブで大金を稼げると聞かされる。一方、フアンは遊園地で働く高校時代の恋人ジェニーと出会い、応募することにする。トゥディスは仕事を辞め、アーティストとして希望のキャリアを積もうとする。トリはガールフレンドのグレッチェンと彼女の両親に自分の知性を印象づけようとする。ポーは、憧れのジェフリーにデビューのエスコート役を頼むよう説得する。同性愛者であることを隠しているピップは、憧れのネルがエクササイズをしているのをこっそり見る。シックスは母親をミサとリトリートに招待し、セブンは母親向けの学校プログラムを指導するよう任命される。しばらくして、シャミーはネルの兄にいじめられたとき、割礼を受けていないという自分の評判を守ろうとする。ピップが介入するが、ネルが到着すると、彼は誤ってシャミーが割礼を受けていないと言い、シャミーは彼を嫌うようになる。

イナが子供たちにさらなる問題を引き起こすにつれ、事態は悪化する。彼女はフアンがジェニーと結婚するのを阻止し、トゥディスは彼女の就職活動を手伝うことを拒否する。彼女はトリ、グレッチェン、グレッチェンの両親にストリッパーとしての生活を暴露し、トリとグレッチェンは別れる。彼女はポルの百万ペソデビューを果たせなかったし、ピップがゲイであることも知り、シックスの「教会のリトリート」を「トリック・オア・トリート」イベントだと思って台無しにする。セブンはさらなる恥をかくことを恐れて、まだ彼女にこのプログラムについて話さなかった。ケイトはテンテンが耳が聞こえないことを明かし、シャミーはインチキ医者に割礼を受けた後病気になる。ついにテンテンは行方不明になる。イナはストリッパーの衣装のままタクシーで病院のシャミーのもとへ駆けつけ、タクシー運転手のエドゥアルド「エディ」は彼女に恋をする。その後の家族会議で、彼女は子供たちに、自分が愛しているからこそいくつもの仕事を引き受けたのだと感情的に説明する。彼女の複雑な言葉は逆効果となり、フアンはジェニーと駆け落ちすることにする。ロウェナは、どうしたらすべて解決できるか考えながら、疲れ果てたイナを慰める。

クラブでの仕事を辞めた後、イナはバスに乗っていると、目の前に自爆テロ犯がいることに気づく。彼女は乗客に警告し、爆弾犯と戦っている間に避難するよう伝える。優位に立ったイナは、爆弾が爆発する寸前にバスから飛び降りることができ、爆弾犯だけが死亡し、彼女は着地時に軽傷を負う。事件のニュースがテレビで流れる中、彼女の家族が病院に到着し、シーツにくるまれた死体を悼む。しかし、イナは数分後に車椅子で現れる。彼女は最終的にすべてを解決した。彼女は戻ってきたフアンにジェニーとのデートは許可したが結婚は許可しなかった。彼女はトゥディスに仕事を取り戻し、グレッチェンにトリと再会するよう説得した。彼女はピップの性的指向を受け入れ、シックスには許した。セブンはプログラムを終了した。彼女は感染症から回復したシャミーを許し、教会でまだ耳が聞こえないテンテンを見つける。

ポーの縮小版デビューの際、エディがモンテシリョ家の写真を撮っていると、彼の後ろのポケットに突っ込んでいた爆竹が点火し、彼は空へと飛ばされる。エディは爆発を生き延び、やがて彼女と結婚したが、ズボンの中で爆竹が爆発したため子供を産めなかったとイナは説明する。エンドクレジットでは、家族がテンテンに手話を教えて、家族とコミュニケーションを取らせている。

• アイアイ・デラス・アラス、イナ・モンテシーリョ役: ^[3]イナはアルフレド、トニー、キコ、エディの妻であり、フアン、トゥディス、トリ、ポル、ピップ、シックス、セブン、ケイト、シャミー、テンテン、コニー、スウィートの母親です。彼女はロウェナの親友です。彼女は子供たちをとても愛しており、彼らの望みを叶えるためなら何でもします。彼女は建設作業員、海賊版DVD販売者、ベンダー、ストリッパーなど、考えられるあらゆる仕事をしてきました。彼女は後にバス爆発で数人の乗客の救世主になります。最後に彼女は子供たちのすべての問題を解決し、子供たちは再び彼女を誇りに思うようになります。彼女はエディとも結婚しますが、エディが花火事故に巻き込まれたため、彼らはもう子供を持つことができません。
• ユージン・ドミンゴ、ロウェナ役^[3]、イナの親友。イナをとてもサポートし、イナを幸せにするためなら何でもする。
• マーヴィン・アグスティンがフアン・モンテシージョ役を演じ、^[3]イナの長男。大学を卒業し、家族の手助けをしている。フアンが母親にジェニーにプロポーズしたことを明かすと、イナは彼を叱り、ジェニーに家族から逃げるために一緒に来るよう懇願する。結局、イナは彼を許し、彼とジェニーは関係を続けた。数年後、彼らは新しい生活を求めてニュージーランドに移住する。
• ニッキ・バルデス、ゲルトルディス・「トゥディス」・モンテシーロ役: ^[3]トゥディスはイナの2番目の子供です。大学を卒業した彼女は、家族の中で唯一働いていました。その後、彼女は仕事を辞め、アーティストになりたいという夢を追いかけることにしました。最終的に彼女は仕事を取り戻し、家族の手助けをする一人であることに満足しました。数年後、彼女はカナダに移住し、そこで人生の男性と出会います。
• カルロ・アキノ、ディミトリ「トリ」モンテシーロ役: ^[3]トリはイナの3番目の子供です。彼は大学で優秀な学生で、グレッチェンと付き合っていました。しかし、グレッチェンの両親が彼の母親がストリッパーだと知ったとき、グレッチェンは彼と別れました。彼はそれが気に入らず、学校を中退することを決意します。最終的に、イナは彼らの関係を修復し、彼とグレッチェンはよりを戻します。彼もまた、勉強を続けることを決意します。
• ハート・エヴァンジェリスタ・エスクデロ、ポーシャ・「ポー」・モンテシーロ役: ^[3]ポーはイナの4番目の子供。生意気な性格で、女の子らしい気質があり、ジェフリーに恋をしている。彼女は「完璧なデビュー」を望んでいるため、母親に最も大きな問題を与えた。結局、彼女は家族や友人を招待してデビューを果たした。彼女はまた、数年後にジェフリーと別れ、宣教師としてドバイに移住することを決意する。
• アルウィン・ウイティンコ、ティルソ・「ピップ」・モンテシーロ役: ^[3]ピップはイナの5番目の子供です。彼は密かにゲイですが、家族もそれを知りません。彼はネルに恋をしています。最終的にイナは彼の性格を受け入れ、彼とネルは付き合い始めます。
• マーク・アクエサ、シクスト・「シックス」・モンテシーロ役: ^[3]シックスはイナの6番目の子供。彼は頭のいい生徒で、朗読や演説が好きです。彼が母親を教会の修養会に招待したとき、イナはそれを「トリック・オア・トリート」のイベントと誤解し、彼を辱めました。最終的に彼は母親を許しました。数年後、彼はイギリスに移住し、そこで看護師として働きました。
• シャイナ・マグダヤオ、セヴェリーナ・「セブン」・モンテシーロ役: ^[3]セブンはイナの7番目の子供です。彼女はまた、頭のいい生徒で、エッセイやプログラムが大好きです。しかし、彼女が「Bakit Natatangi Ang Aking Ina (なぜ私の母はとても特別なのか)」というテーマのプログラムのリーダーになると、イナに辱められるのではないかと恐れるようになります。最終的に、彼女はプログラムを終え、再び母親を誇りに思うようになります。
• セレナ・ダルリンプル、キャサリン・「ケイト」・モンテシーロ役: ^[3]ケイトはイナの8番目の子供。彼女は少しおてんばで、学校にはあまり通っていない。彼女は、シックスの撤退やテンテンの失踪など、兄弟の問題のいくつかを引き起こしている。
• ジロ・マニオ、サミュエル・「シャミー」・モンテシーロ役: ^[3]シャミーはイナの9番目の子供。彼は割礼を受けていないため、学校で頻繁にいじめの標的にされる。屈辱を避けるため、シャミーは無資格の医師に50ペソで割礼を受けてもらう。これにより高熱が出て、家族にとってまた別の問題となる。最後に、彼は母親に焦っていたことを詫び、後に回復する。
• 門岡裕貴：マーティン・「テンテン」・モンテシーロ役^[3] 、イナの10番目の子供で聾唖。ケイトは自分の症状をイナに伝えた後、イナを怖がらせる。彼もまたある朝行方不明になり、家族を心配させた。後にイナは地元の教会で彼を見つける。また、エンドクレジットでは、彼の家族が彼に手話を教えて、彼らとコミュニケーションを取らせている。
• ケイ・アバドは、フアンの大学時代の恋人ジェニー役。やがて、二人は遊園地で同僚になる。後に、フアンはジェニーにプロポーズし、ジェニーはそれを受け入れる。フアンが母親に叱られた後、二人は家族から逃げ出し、自分の人生を歩む。しかし、フアンがまだ準備ができていないことがわかり、二人ともそれぞれの家に戻ることにする。結局、彼女とフアンは関係を続けた。数年後、彼女とフアンは新しい生活を求めてニュージーランドに移住した。
• アンジェリカ・パンガニバンは、トリの高校時代の恋人、グレッチェン役。彼女は裕福な家庭に生まれ、両親は彼女に最高のものを与えていた。両親がイナがストリッパーだと知った後、彼女は彼と別れることを決意する。後にイナはトリとの関係を続けるよう彼女に懇願する。最終的に彼女とトリはよりを戻す。
• ジョン・プラッツ、ジェフリー役。ポーの高校時代の恋人。ポーのデビュー時にはエスコート役も務める。数年後、ポーは彼と別れる。2作目では、彼はセブンのボーイフレンドになる。ポーは最初、彼らの関係に同意しなかったが、最後には理解するようになる。
• デニス・パディーヤは、エドゥアルド・「エディ」・D・モンテネグロ役で、シャミーが入院していたときにイナが出会ったタクシー運転手。彼はイナに一目惚れした。後に花火の事故に巻き込まれ、お尻を負傷。彼はイナと結婚するが、事故のせいでもう子供を持つことができない。
• エドゥ・マンザーノ、アントニオ・「トニー」・A・モンテマヨール役^[4] 、イナの最初の夫。フアン、トゥディス、トリ、ポーの父親。賭けの最中、トニーは観客に邪魔される。彼は椅子の上に立ち、2匹の蜘蛛が戦っているのを見ようとする。その後バランスを崩し、脊髄と脊柱を骨折する。
• トントン・グティエレス：アルフレド・B・モンテアグード役^[4] 、イナの2番目の夫。ピップ、シックス、セブン、ケイトの父親。高架から転落し、背骨を骨折して死亡した。
• ジェストーニ・アラルコン、フランシスコ・「キコ」・C・モンテシーリョ役^[4] 、イナの3番目の夫。シャミー、テンテン、コニー、スウィートの父親。結婚式の日、鐘のリボンが誤って感電した。そのため、彼がリボンを引っ張ったとき、すぐに死亡した。
• グレッチェンの両親役のピンキー・アマドールとマンディ・オチョア。彼らは行儀がよく、娘のためなら何でもする。最初はトリが好きだったが、イナがクラブでストリッパーをしているのを見て、娘にトリと別れるよう説得した。
• ブルーノ役のアンドイ・ラナイ。元バス会社の従業員。現在はゲイバーで働いている。続編第2作では、撮影監督も務める。続編第3作では、牧師を演じる。

クレジットなし:

• コニー & スウィート モンテシーロ: 双子の女の子として描かれたコニー & スウィートは、この映画では脇役です。

『アン タンギン イナ』は 2003 年 5 月 28 日にリリースされました。

2003年6月3日、マニラのSMシティの映画館で映画を観ていた500人の観客は、バスの爆発シーンと1階下の建設作業員の大きなドリル音が重なり、建物内で爆弾が爆発したと勘違いしてパニックになり、映画館の外に飛び出した。^[5]

2008年、スターシネマは、アイアイ・デ・ラス・アラス、ユージン・ドミンゴ、その他数名が引き続き出演する「Ang Tanging Ina」映画シリーズの第2弾を発表しました。この映画は、最近フィリピン大統領になったイナ（アイアイ・デ・ラス・アラス）を中心に展開します。イナはフィリピンをまったく新しい享楽の次元へと統治することで国を転覆させ、最終的には国と家族に関して多くの深刻な問題を引き起こします。

オリジナル映画の驚異的な成功の後、テレビのコメディ番組がABS-CBNで制作されました。2003 年 8 月 17 日から 2005 年 1 月 30 日まで放送され、Home Along Da Rilesの代わりとなり、 Goin' Bulilitに取って代わられました。イナの家族を演じた俳優は、アルウィン・ウイティンコがケチャップ・エウゼビオに交代した以外は全員復帰しました。また、このシリーズでは、家族の姓がモンテシージョからマカスパクに変更されました。

• アイ・アイ・デラス・アラス： イナ・モンテシージョ役^[6]
• フアン・モンテシージョ役のマービン・アグスティン
• ゲトルディス・“トゥディス”・モンテシロ役のニッキ・ヴァルデス
• カルロ・アキノ：ディミトリ・“トリ”・モンテシーロ
• ハート・エヴァンジェリスタ＝エスクデロ役：ポーシャ・“ポル”・モンテシロ
• ピーター・ティルソ・"ピップ"・モンテシージョ役のケチャップ・エウゼビオ^[6]
• マーク・アクエサ（シクスト・「シックス」・モンテシーロ役）
• セヴェリーナ・"セブン"・モンテシージョ役のシャイナ・マグダヤオ
• キャサリン・“ケイト”・モンテシージョ役のセリーナ・ダルリンプル
• サミュエル・“シャミー”・モンテシロ役のマニオ次郎
• マルティン・“テンテン”・モンテシロ役：門岡優貴
• ユージン・ドミンゴ（ロウェナ役）
• エディ役のデニス・パディーヤ
• ロデリック・ポーレート（ゴリアテ役）^[7]イナの行方不明の兄弟
• クリング・クリング役のチューズデイ・バルガス
• ジェロニモ・マドラン＝トゥータ役のジョン・エストラーダ
• アーチー・アレマニア（リチャード役）
• ポーシャのボーイフレンド、ジェフリー役のジョン・プラッツ
• トリのガールフレンド、グレッチェン役のアンジェリカ・パンガニバン
• アン・カーティス：バービー役（ポーシャの友人）
• ポーシャの求婚者役のジェフ・アイゲンマン
• ティルソ・“ピップ”・マカスパック役 アルウィン・ウイティンコ（ゲスト出演）
• アルマ・モレノ（ネス役）
• エリザベス・ラムゼイ（イナの母役）^[7]
• フレディ・ウェッブ、アイナの行方不明の父、エルヴィス役
• エドゥ・マンザーノ（トニー/アレクサンダー役）
• キコ役ジェストーニ・アラルコン
• レジーナ・ベラスケス本人役
• マリセル・ソリアーノ（ジュリア役）
• ジェリコ・ロサレス
• ドルフィー、ケビン・コスメ役（『Home Along Da Airport』のクロスオーバーキャラクター）

• アン・タンギン・イナ（映画シリーズ）
• アン・タンギン・イナ・ニョング・ラハット
• アン タンギン イナ モー (Last na 'To!)
• エンテング・イナ・モ
• ABS-CBNが放送する番組一覧

• IMDbのアン・タンギン・イナ