ヤン・アンジェイ・モルシュティン

ヤン・アンジェイ・モルシュティン（1621年 - 1693年）は、ポーランドの詩人、地主貴族、ポーランド・リトアニア共和国の役人であった。ザヴィホス、ティンバルク、コヴァルの町長を務めた。また、サンドミエシュのパントレル（1647年 - 1658年）、王室秘書官（1656年 - ）、世俗の住民代表（1658年 - 1668年）、 1668年からは王室副財務官も務めた。ポーランド宮廷での経歴とは別に、モルシュティンはポーランド・バロックを代表する詩人、およびポーランド文学におけるマリニズム様式の著名な代表者として有名である。生涯を通じてかなりの財産を築いた。1683年に反逆罪で告発され、フランスへの移住を余儀なくされた。

モルシュティンは1621年7月24日、クラクフ近郊のヴィシニチで、レリヴァ家の紋章を持つ裕福なカルヴァン派の家に生まれた。ライデン大学で学び、兄とともにイタリアとフランスを広く旅行した。ポーランドに戻った後、有力者のルボミルスキ家の家臣となり、彼らを通じて宮廷に所属するようになった。1648年、1650年、1653年、1658年、1659年のセイムの代議士を務めた。外交、法律、財政問題に関するセイムの数多くの委員会に所属し、ハンガリー（1653年）、スウェーデン（1655年）、オーストリア（1656年）への外交使節団に参加した。

彼は1656年に王室秘書官、1658年に王室総督、 1668年に王室副財務官に任命された。この間、彼は多くの外交使節団や交渉に参加し、オリヴァ条約（1660年）の交渉使節団の一員であった。彼は大洪水やフメリニツキ蜂起で戦った。

政界では親フランス派を代表し、 1668年の国王選挙でフランス候補を推し、共和国におけるフランスの政策を声高に支持した。フランス国王の年金と市民権を受け入れた。国王ジョアン3世ソビエスキーがフランスから距離を置き、オーストリアと同盟を結んだとき、彼は反逆罪で告発され、1683年にフランスに亡命し、シャトーヴィラン伯爵の称号を授かり、晩年を王室秘書官として過ごした。1686年のセイムで、彼はすべての官職と称号を剥奪され、国外追放となった。

ヤン・モルシュティンは1693年1月8日にパリで亡くなった。

1659年、彼はスコットランドの貴族女性、ハントリーのキャサリン・ゴードン夫人（1635年 - 1691年）と結婚した。彼女は第2代ハントリー侯爵ジョージ・ゴードン（1589年 - 1649年）と第7代アーガイル伯爵の長女アン・キャンベル夫人の末娘である。彼女は、数年間ポーランド王に仕えたスコットランド生まれの兄、ハントリーのヘンリー・ゴードン卿とともにポーランドに渡った。ゴードン卿はスコットランドに戻り、ストラスボギーで亡くなった。キャサリンはマリー・ルイーズ・ド・ゴンザーガ女王の宮廷で女官を務めた。2人の間には1人の息子と3人の娘がおり、 1人の娘だけ修道女になった以外は全員ヨーロッパの上流貴族と結婚した。

彼らは、末娘のイザベラ・モルシュティノヴナによって、カジミエシュ・チャルトリスキ公爵の義理の両親となった。チャルトリスキ家を通じて、彼らは以下のとおりである。

• ポーランド王スタニスワフ 2 世アウグストゥス(1732 年 - 1796 年)の曽祖父母。国王の母親であるコンスタンチャ・チャルトリスカ王女は、カジミェシュ・チャルトリスキ王子の娘である。
• ベルギー王妃マチルド・デュデケム・ダコズの先祖。
  • 説明: カジミエシュ・チャルトリスキ公の曾孫ゾフィア・チャルトリスキとその夫スタニスワフ・コストカ・ザモイスキは、レオン・サピエハ＝コデンスキ公の義理の両親である。レオン公の玄孫ゾフィア・サピエハ＝コデンスキ王女はマティルデ王妃の母方の祖母であり、王女の妹マリー＝アリックス・ドゥデケム・ダツォズとともに自動車事故で亡くなった。ヤン・アンジェイ・モルシュティンとハントリーのキャサリン・ゴードンはマティルデ王妃の11代目の先祖である。^{[出典が必要]}

ヤン・アンジェイ・モルシュティンはポーランド・バロックを代表する詩人の一人でした。彼の言語は16世紀イタリアのマリニスムの派手なスタイルを特徴としていました。彼は1668年に副財務官になる前にほとんどの作品を書き上げました。宮廷人で政治的陰謀家でもあったモルシュティンは執筆を趣味と考え、広く出版されることで自分の経歴に悪影響が出ることを恐れ、ほとんどの作品を手書きで流通させました。 ^{[1] [2]}そのため、彼の作品のほとんどは19世紀になって初めて印刷されました。

詩作の達人であった彼は、詩集『犬の日々』（1647年）や『リュート』（1661年）を著した。彼は「現世の幸福」よりも、軽薄さと形而上学的恐怖に満ちた愛のパラドックスなど、その本質的な自己矛盾に関心があった。^[2]とはいえ、彼の他の作品には、潜在的な危険（タタール人やコサックによる）に反応する意志のないシュラフタを批判した『ロシアの人々の歌』や『ジュヴァニエツ近郊のキャンプでの歌』のように、政治的な意味合いを持つものもあった。従兄弟のズビグニェフ・モルシュティンとは異なり、彼の作品で宗教詩とみなせるものはほとんどなく、注目すべき例外は『ポクタ・ウ・クワルタニエ』である。^[3]

彼はまた、翻訳家としても知られていました（トルクァート・タッソ、ジャンバッティスタ・マリーノ、ピエール・コルネイユ）。コルネイユの『ル・シッド』の翻訳は、この作品の最初のポーランド語訳であり、今日でも標準的なポーランド語版となっています。

1660年に彼はセイムの改革案の共同執筆者となった。

• ポーランド人リスト

• Polski Słownik Biograficzny (ポーランド人伝辞典)、vol. 22、ヴロツワフ 1976
• ヤツェク・イェンドルフ『ポーランドの憲法、選挙、立法府 1493-1993』、ヒッポクレネ・ブックス、1998年、ISBN 0-7818-0637-2、p. 147-148 

ウィキメディア・コモンズには、ヤン・アンジェイ・モルシュティンに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヤン・アンジェイ・モルシュティン

• 詩集（英語）
• 詩集（ポーランド語）