英国の無政府状態

「英国の無政府状態」
1976年のイギリスシングルのA面
セックス・ピストルズのシングル
アルバム「ネヴァー・マインド・ザ・ボロックス、ヒアズ・ザ・セックス・ピストルズ」より
B面	「私は私になりたい」
リリース	1976年11月26日
記録済み	1976年10月17日
スタジオ	ウェセックス湾、ロンドン[1]
ジャンル	パンクロック
長さ	3:31​​
ラベル	エミ
作詞家	ポール・クック、スティーブ・ジョーンズ、ジョン・ライドン、グレン・マトロック
プロデューサー	クリス・トーマス、ビル・プライス、デイブ・グッドマン
セックス・ピストルズのシングル年表
「アナーキー・イン・ザ・UK」 （1976年） 「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」 （1977年）

「アナーキー・イン・ザ・UK 」は、イギリスのパンクロックバンド、セックス・ピストルズの曲である。1976年11月26日にバンドのデビューシングルとしてリリースされ、後にアルバム『ネヴァー・マインド・ザ・ボロックス、ヒアズ・ザ・セックス・ピストルズ』に収録された。「アナーキー・イン・ザ・UK」は、ローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストで56位にランクされ^{[2] 、}ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」にも含まれている。 ^[3]

元々はシンプルな黒いジャケットで発売されたこのシングルは、EMIがリリースした唯一のセックス・ピストルズのレコーディングであり、バンドのメンバーがテレビの生放送中に卑猥な言葉を使った1か月後の1977年1月6日にEMIがバンドを契約解除するまで、全英シングルチャートで38位に達した。(EMIバージョンは1976年10月17日に録音されたが、それ以前のデモバージョンは10月10日から12日の間にロンドンのランズダウン/ウェセックス・スタジオで録音された。このバージョンは後にセックス・ピストルズの海賊版アルバム『Spunk 』で発見された。)

2007年、生き残ったメンバー（元ピストルズのベーシスト、グレン・マトロックを除く）は、マルチトラックマスターが見つからなかったため、ビデオゲーム『ギターヒーローIII レジェンド・オブ・ロック^{』用に「アナーキー・イン・ザ・UK」を再録音した（ [4]} 2012年1月の引っ越しの際に、他の『ネヴァー・マインド・ザ・ボロックス』のマスターと共に再発見された^[5]）。ギターヒーロー版は映画『特攻野郎Aチーム』にも登場する。この曲はビデオゲーム『トニー・ホーク・プロ・スケーター4』のサウンドトラックにも収録されている。^{[6]この曲はテレビシリーズ『}コンスタンティン』のエピソード「悪魔のビニール」でも使用されている。 ^[7]

このシングルの限定版7インチピクチャーディスクは、2012年4月21日のレコードストアデイに発売された。^{[8] [9]} 2022年6月、ジョン・ピールが所有していたシングルのテストプレスがオークションで2万ポンドを超える価格で落札された。^[10]

「英国の無政府状態」

セックス・ピストルズのデビューシングルは「煽動的で毒のある歌詞と粗野なエネルギー」で「パンクの手法を確立した」。^[11]プロデューサーのクリス・トーマスはスティーヴ・ジョーンズのギターの複数のトラックを重ねて「焼けつくような音の壁」を作りだした。^[12]一方、ジョニー・ロットンは「まるで歯が尖ったかのように」ボーカルを吐き出した。^[13]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ドキュメンタリー『ザ・フィルス・アンド・ザ・フューリー』の中で、ジョン・ライドンはこの曲の冒頭の歌詞の構成について説明し、最初の行「私は反キリストだ」に対して考え出せる最良の韻は2番目の行「私はアナーキストだ」だったと説明した。（ライドンは2012年のインタビューで自分がアナーキストではないことを認めた。^[14]）

セックス・ピストルズのマネージャー、マルコム・マクラーレンは、この曲を「ロックンロールを奪われたと信じている若者たちへの呼びかけだ。これは自己統治、究極の独立の宣言だ」と考えた。^[15]

歌詞に使われている略語は、1970年代の見出しから選んだ内戦関連の語句で、英国で何が起き得るかを示唆している。IRAとUDAは北アイルランド紛争における最大の準軍事組織で、重武装のIRA（アイルランド共和軍）は共和主義（反英国、統一支持）側に、数千人からなるUDA（アルスター防衛協会）はロイヤリスト（親英国、統一反対）側にいた。MPLA（アンゴラ解放人民運動、 Movimento Popular de Libertação de Angola ）は、1975年から1976年にかけての内戦で、かつてポルトガルのアフリカ植民地であったアンゴラを掌握し、現在も国を運営している政党である。ロッテンが「I use the enemies」と歌うとき、それは「I use the NME」、つまりイギリスの週刊音楽新聞であるニュー・ミュージカル・エクスプレスの同音異義語である。 ^{[16] [17]}

1. 「英国の無政府状態」 – 3:31
2. 「私は私になりたい」 – 3:12

• ジョニー・ロットン– リードボーカル
• スティーブ・ジョーンズ– ギター、バックボーカル
• グレン・マトロック– ベース、バックボーカル
• ポール・クック– ドラム

この曲の別の録音は³
₄ヴァイオリンとアコーディオンの伴奏によるこの曲は、フランス語に翻訳され、ルイ・ブレノン（一部の資料ではジェルジミーとも呼ばれる）という謎の人物によって歌われており、セックス・ピストルズの1979年のアルバム『ザ・グレイト・ロックンロール・スウィンドル』に収録されている。^{[22] [23]}

「英国の無政府状態」
ドイツ版カバー
メガデスのシングル
アルバム「So Far, So Good... So What!」より
リリース	1988年2月17日
記録済み	1987
ジャンル	スラッシュメタル[24]
長さ	3:00​​
ラベル	国会議事堂
作詞家	ポール・クック、スティーブ・ジョーンズ、ジョン・ライドン、グレン・マトロック
メガデスのシングル年表
「ピース・セールズ」 （1986年） 「アナーキー・イン・ザ・UK」 （1988年） 「メリー・ジェーン」 （1988年）

「アナーキー・イン・ザ・UK」は、アメリカのスラッシュメタルバンド、メガデスが1988年にリリースした 3枚目のアルバム『So Far, So Good... So What!』でカバーした。

メガデスのバージョンでは歌詞が変更されている。デイヴ・ムステインはジョニー・ロットンの歌が理解できなかったため、理解できない部分をでっち上げたと説明している（顕著な例として、「別の公営住宅」という行が「そして他のクソみたいな傾向」に変更されている）。さらに、国名が「USA」に変更されているが、タイトルは変更されていない。この曲のミュージックビデオは、バンドのライブ映像、漫画の政治家、さまざまな暴力シーン、そして男性が強制的に見せられるシーン（『時計じかけのオレンジ』のアレックスのセラピーによく似ている）のモンタージュである。2番目のソロは スティーヴ・ジョーンズが演奏している。

ムステインは、歌詞が反キリストに言及しているため、現在この曲をライブで演奏することを拒否しており、その方が「良い」と信じている。^[25]

アメリカ 7"

1. 「英国の無政府状態」
2. 「嘘つき」

イギリス 12"

1. 「英国の無政府状態」
2. 「嘘つき」
3. 「502」

ドイツ 12"

1. 「英国の無政府状態」
2. 「グッドモーニング/ブラックフライデー」（ライブ）
3. 「デビルズ・アイランド」（ライブ）

グリーン ジェリーの「アナーキー イン ザ UK」は、原始家族フリントストーンの引用を加えたオリジナルのパロディ カバーです。この曲は元々、グリーン ジェリー (当時はグリーン ジェリー) のアルバムTriple Live Möther Gööse at Budokanに「アナーキー イン ベッドロック」として収録されていました。ウィリアム ハンナとジョセフ バーベラはこのバージョンとグリーン ジェリーが原始家族フリントストーンを嘲笑していることに腹を立てましたが、後に態度を軟化させ、このバージョンは 1994 年に公開された映画「原始家族フリントストーン」のサウンドトラックに収録されました。

スマッシュ・ヒッツのピート・スタントンはグリーン・ジェリー版に5点満点中5点を付け、「彼らは『三匹の子豚』の狂気にさらに狂気を付け加え、『ヤバダバドゥ』や最後に鼓膜が破れるほどの『ウィルムマァー』を散りばめた素晴らしい曲を作った。医者が拘束衣を着せて部屋に押し込んでドアに鍵をかける前に、グリーン・ジェリーに早く入りなさい」と書いた。^[29]

1. 「英国の無政府状態」 – 3:29
2. 「グリーンゼリーテーマソング」 – 2:15
3. 「三匹の子豚（ブロウイン・ダウン・ザ・ハウス・ミックス）」 – 6:34

• ダニー・キャリー – ドラム
• ビル・タットン、ルーティン・ブルームクイスト – ベース
• マーク・レビンサル、スティーブン・シェナー、バーニー・ピークス – ギター
• ビル・マンスピーカー、ジョー・カニッツァロ、ゲイリー・ヘルシンガー、グレッグ・レイナード、メイナード・ジェームス・キーナン - ボーカル
• キム・オドネルとキャロライン・ジェスター – バックボーカル、フロアタムドラム

アメリカのヘビーメタルバンド、モトリー・クルーは、 1991年のコンピレーションアルバム『Decade of Decadence』でこの曲をカバーし、歌詞の比喩や組織をイギリスのものからアメリカのものに置き換えた。また、この曲は、1997年の『Generation Swine』まで、リードシンガーのヴィンス・ニールが参加した最後の曲となった。

• SexPistolsOfficial.com: 『アナーキー・イン・ザ・UK 7"』
• クラシックトラック:「アナーキー・イン・ザ・UK」