アミターブ・ミトラ

アミターブ・ミトラ
アミターブ・ミトラ
生まれる	1955年2月22日
国籍	南アフリカ
職業	医師、詩人、芸術家

アミターブ・ミトラはインド生まれの南アフリカの医師、詩人、芸術家です。

ミトラは医学を学び、インドのグワリオルにあるジワジ大学のガジャラ・ラジャ医科大学で整形外科の大学院課程を修了した。さらに南アフリカのプレトリア大学で航空宇宙医学と家庭医学を専門とした。 ^[1]

整形外科および外傷外科の開業医であり、現在は南アフリカのムダンツァネにあるセシリア・マキワネ病院の救急科に勤務。12冊の詩集を出版し、詩の芸術作品を展示している。 2008年にはオスロで開催された世界文学フェスティバルで南アフリカ代表を務めた。 ^{[2]アミターブ・ミトラは、}プレトリア大学の著名な卒業生78名に名を連ねている。^[3] 2022年11月30日、アミターブ・ミトラはポート・エリザベスで南アフリカ警察地方長官大使賞・東ケープ州優秀賞を受賞した。アミターブ・ミトラは2017年に農村部門の研究でディスカバリー財団賞を受賞した。彼の奨学金は、「南アフリカ東ケープ州の地方病院救急科における対人暴力の疫学」と題した研究に対して10万ランドに上った。^[4]

最近、^{[いつ? ]}彼は、病院が南アフリカのアパルトヘイト時代に登録された最初の黒人看護師であるセシリア・マキワネにちなんで名付けられ、2番目に大きな黒人居住区であるムダンツァネにあることを考慮して、セシリア・マキワネ病院を文化遺産にするよう要請した。東ケープ州の主要新聞であるデイリー・ディスパッチは、トラウマ、暴力、ジェンダーに基づく性犯罪に関する彼の30年にわたる挑戦的な研究を詳しく取り上げた。同紙は彼の視覚芸術作品も紹介した。^[5]セシリア・マキワネの遺産は、世界中の遠い場所から医師や看護師を惹きつけ続けている。^[6]

2024年6月30日、ヨハネスブルグでインド高等弁務官の面前で南アフリカのベンガル人協会から、ムダンツァネでの30年以上にわたる継続的な活動に対して表彰された。この期間の詩と視覚芸術への貢献は特に言及された。彼は、デリーでアフリカ民族会議のインド代表であるムーサ・ムーラに、1979年から1983年までのアフリカ民族会議での活動について語った^[7]

ミトラは、レイプや性的暴行の被害者の援助と調査、証拠収集を行うトゥトゥゼラ部門を率いた。こうしたセンターは、警察職員、国家迫害当局、法医学専門家の支援を受け、南アフリカ全土に24時間体制の独立した施設の連鎖を形成している。ミトラは、迅速裁判所による終身刑判決が2,800件あるという全国統計を作成した。トゥトゥゼラ制度は、多くのアフリカや南アジアの国々で受け入れられている。ミトラは、こうした重要なセンターは救急医療部門に付属させるべきではなく、より迅速かつより適切に機能するために別個の組織として維持すべきであると繰り返し主張している。^[8]

ミトラは外傷外科の仕事でブータンに行き、そこでチュカ、チマラカ、チマコティ、ティンプーの高地の病院で過酷な環境下で働いた。この間、彼はブータンについての詩を書き、そのうちのいくつかはフランス語に翻訳された。^[9]彼は理想郷である桃源郷を探す冒険について書いた。^{[10] [11]} イラストレイテッド・ウィークリー・オブ・インディアの元編集者であるクシュワント・シンは、ブータンの彼の病院を訪れ、 1980年代にタイムズ・オブ・インディアの週刊コラム「すべての人に向けられた悪意をもって」で彼について書いた。ミトラは後にアルナーチャル・プラデーシュ州に行き、アロンで整形外科医として加わった。彼は1993年にジンバブエのブラワヨに整形外科医として入職した。彼はブラワヨのムジリカジ地区に住み、政治的混乱の時期に自身の経験を語った。^[12] 彼のスポーツ医学への深い関心は、ムダンツァネのボクサーを支援してきた。2番目に大きな黒人地区であるムダンツァネは、ボクシングの世界チャンピオンを輩出していることで知られている。その中には、 2017年から2019年までWBOバンタム級タイトルを保持していたゾラニ・テテがいる。ミトラはゾラニ・テテの医療顧問兼外科医であり、2022年3月に英国で開催されるコモンウェルス選手権に出場するために必要な医療許可を彼に与えた。^[13]

彼の現在の^{[いつ? ]}芸術は、黒人居住区ムダンツァネ^[14]に関するもので、彼はセシリア・マキワネ病院で働いている。^{[15] [16]} 『Mdantsane Breathing』は、ムダンツァネの芸術と詩に関する彼の本である。

2018年12月15日、ミトラ氏は南アフリカの芸術に対する継続的な貢献が認められ、東ケープ州芸術文化大臣から美術部門特別賞を受賞しました。

ミトラは2019年3月21日、グラハムズタウンのキングスウッド大学で行われた第13回ニール・アジェット記念講演会で、自身が描いたニール・アジェットの木炭肖像画を贈呈した。 ^[17]

ケープタウン大学は、セシリア・マキワネを含む反アパルトヘイト闘争の女性英雄を称え、記念している。ミトラが描いたセシリア・マキワネの木炭肖像画が、2019年9月19日にケープタウン大学キャンパスのモリー・ブラックバーン・ホールで展示された。^{[18] [19]}

ミトラは医学における芸術の美的価値について講義し、世界中の大学の医学部および外科部の大学院課程に芸術を科目として加えるよう積極的に働きかけている。彼は若い医師を地元のギャラリーに案内し、彼らと仲間の芸術家との活発な会話を促している。彼の主な関心は燃え尽きた救急医と、芸術を通して彼らを元気づけることである。^[20] ミトラは Medbrief Africa のインタビューで、「残念ながら、燃え尽き症候群に陥ったり苦しんだりした救急医療従事者の数をまだ誰も数値化していないが、これは深刻で、特に若者の間では遅きに失した問題である」と述べた。 ^[21]

南アフリカのグラハムズタウンで開催された2021年全国芸術祭では、ミトラ氏の視覚芸術と芸術と医学を融合させた理由を描いた短編映画を制作し、ミトラ氏を称えた。^[22]

彼は1950年代にベンガルでよく知られた児童文学作家であった故プラバトキラン・ボースのベンガル語の詩を翻訳した。 ^{[23] [24]}

南アフリカのムダンツァネ郡で書かれたミトラの芸術と詩は、2011年5月7日土曜日に開催された2011年国際詩と医学シンポジウムおよび詩と医学のためのヒポクラテス賞授賞式で「セシリア・マキワネ病院からの詩」と題して展示された。^{[25] [26]}

南アフリカの移民詩集『Splinters of a Mirage Dawn: An Anthology of Migrant Poetry of South Africa』（ナオミ・ンケアラとの共同編集）は、2016年に南アフリカの国家人文社会科学賞の最終候補に選ばれた。^[27]ミトラの最新の詩集『Anarchy and the Sea』は、COVID-19に対する感情、救急医療で遭遇した暴力とトラウマ、そして彼が描く激しい嵐の海の景色を包括しており、このコーヒーテーブルブックに反映されている。この本は、2021年7月14日に南アフリカのグラハムズタウンで開催される権威ある国立芸術祭で発表される予定である。^[28]

アミターブ・ミトラの詩映画3本が選ばれ、2021年10月12日にダーバン国際映画祭とポエトリー・アフリカで上映され、その後ディスカッションが行われた。詩を視覚化する：言葉を照らす^[29]

アミターブ・ミトラが選ばれ、2022年11月3日午前9時から開催されるマディバランド@ブックベドナード世界文学祭で公演を行った^[30]。

アミターブ・ミトラとゼナ・ヴェロー・ジョンは、「インドと南アフリカの女性詩人選集、フェミニズム、現代政治への反映」と題する詩集を編集した。この本は2022年12月19日にインドのグワリオールで開催されたジャイプール文学芸術会議で発表された。^[31]

アミターブ・ミトラは、2022年12月24日にグワリオールでインドの国民的詩人ムクット・ビハリ・サロージを記念して授与された賞に、初めて英国の詩人として選ばれました。この賞は、過去に左派傾向のあるヒンディー語の若い詩人に授与されてきました。

ミトラの芸術と詩に関する著作の大部分は、彼が育ったグワリオルに捧げられている。彼はマラーター王国の王族と親交が深く、詩を題材にした水彩画シリーズを描き、南アフリカとインドで展示した。 『A Slow Train to Gwalior』は彼の芸術と詩を収めたコーヒーテーブルブックである。アフリカの伝統音楽をバックにした彼の朗読を収録したコンパクトディスクは、東ケープ州の首相ノシモ・バリンドレラによってリリースされ、グワリオルの詩に関する短編ドキュメンタリー映画は2009年のグラハムズタウン 国立芸術祭で上映された。2007年には、ニューデリーのサヒティヤ・アカデミーに招待され、詩を愛する聴衆に作品を発表した。^{[32] [33]}

アミターブ・ミトラは、南アフリカ外国人医師協会の全国事務局長だった。同協会は、旧バンツースタンが南アフリカ共和国に統合された後、正当な承認を得られなかった3,800人の外国人専門医や医師で構成されていた。ミトラは、彼らが当然受けるべき正当な承認と登録を求めて法廷闘争を繰り広げた。こうした医師とその家族は職業的、社会的トラウマに苦しみ、そのほとんどはイギリス、オーストラリア、カナダに渡ることを決意した。そこでは彼らは歓迎され、当然受けるべき尊厳を与えられた。南アフリカの有力紙、メール・アンド・ガーディアン紙は、国内に優秀な医師が残っているにもかかわらず、1996年には3,800人の外国人医師がいたが、今日南アフリカに残っているのはわずか50人で、いまだに承認されておらず、登録も限定的である。^[34]現在のコロナ禍では、政府は継子扱いをしており、外国人医師の場合は何年もかかるのに対し、キューバ人医師は72時間以内に登録している。^[35]

• ビティカ – 1978
• 儀式の沈黙– 1980
• グワリオル行きのゆっくり列車– 2009
• ライラック色の太陽を跳ぶ– 2009
• ムダンツァネの呼吸– 2010
• ハイチのための詩、南アフリカのアンソロジー（ピーター・ホーン教授による序文） – 2010
• 虹を壊さない、新しい南アフリカからの抗議の声（エラ・ガンジーによる序文） – 2012
• 南アフリカからの移民詩集『Splinters of a Mirage Dawn』（ナオミ・ンケアラとの共同編集）（アート：アルパナ・カウル） – 2013
• 太陽よりも奇妙、グワリオルの詩と絵– 2015
• トレインストーム、オルタナティブ列車詩集– 2016
• 無政府状態と海（アミターブ・ミトラの詩と海景） – 2021
• インドと南アフリカの女性詩人アンソロジー（ゼナ・ヴェロー・ジョンとの共同編集） – 2022

• ハドソン・ビュー、季刊詩誌^[36]
• イニャティ、南アフリカ芸術ジャーナル^[37]

• グワリオル行きの鈍行列車– 2007

• 旅行記：グランド・インディアン・エクスプレス（2018年）アナナド・クマール編、Authorspress（ニューデリー）発行

• 公式サイト
• 「ガンジーの実験」。Lila Interactions。2014年10月3日。
• 「Chirikure Chirikure が『Splinters of a Mirage Dawn』をレビュー」。Books Live。2013年10月30日。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月30日閲覧。
• シャナーズ・プリンス (2012 年 7 月 6 日)。「イースト ロンドンの医師が詩集を出版」。デイリー ディスパッチ。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• スタッフ (2008年9月2日)。「EL医療官は芸術家であり詩人である」。デイリー・ディスパッチ。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ラングリー、タスニム (2009 年 5 月 6 日)。「ミトラ、詩の博士」。ザ・ポスト。
• Soobramoney, Candice (2008 年 5 月 14 日)。「絵と詩に耽る医師」。The Post。2012年 11 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「アミターブ・ミトラ」。アフリカン・ライティング・オンライン ISSN 1754-6672。2007 年 12 月 – 2008 年 1 月。
• 「A Slow Train to Gwalior Volume 19」。Other Voices Poetry。2008年11月30日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
• 「微妙なお茶、アミターブ・ミトラの詩」微妙なお茶。2006年。
• 「スロー・トレイン文学雑誌、ズベイダ」。スロー・トレイン。2005年。
• Vena, Vuvu (2016 年 9 月 26 日)。「ソロ アート ショーで医師の多才さが証明される」。Daily Dispatch。
• 「Mitra Acrylic Works for Coach House」。Go & Express Community Newspaper。2016年9月23日。
• 「アン・ブライアント・ギャラリー、アミターブ・ミトラ、彼の芸術と妄想」。アン・ブライアント・ギャラリー、 2021年。
• 「『アナーキーと海』のレビュー」。『アナーキーと海』。2021年。