アミラ・ノワイラ

アミラ・ノワイラ（アラビア語：أميرة نويرة）は、エジプトの学者、翻訳家、コラムニスト、作家である。^[1]バーミンガム大学で英文学の博士号を取得。アレクサンドリア大学で英語学科長を務め、現在は同大学の教授である。数多くの学術書や雑誌記事を出版している。最近では、ガーディアン紙にジャーナリズム記事を寄稿している。^[2]自身の著書の他に、ノワイラはアラビア語から英語（アリ・バダー、タハ・フセイン 他）と英語からアラビア語（スーザン・バスネット、ランダ・アブデルファッター 他）への翻訳も行っている。

• イスラム教、ジェンダー、近代性（著者）
• イスラム教の国でフェミニストとして育つ（著者）
• アフリカを書く女性たち：北部地域（共同編集者）

• ナワル・エル・サダウィ著『ゼイナ』（アラビア語から英語）
• イクバル・アル＝カズウィニ著『ズバイダの窓』（アッザ・エル・ホーリーとの共同翻訳、アラビア語から英語）
• アリ・バダー著『The Tobacco Keeper』（アラビア語から英語）
• タハ・フセイン著『エジプトの文化の未来』（アラビア語から英語）
• 比較文学：スーザン・バスネット著の批評的入門（英語からアラビア語）
• ランダ・アブデル・ファッタ著『 Where the Streets Had a Name』（ナビル・ノワイラとの共同翻訳、英語からアラビア語）
• アブドゥルアズィーズ・アル＝マフムード著『海賊』（アラビア語から英語）^[3]

• アラビア語-英語翻訳者リスト