イクバル・アル・カズウィニ

イクバル・アル＝カズウィニはイラクのジャーナリスト、小説家である。^[1]彼女は20代前半だった1978年に、サダム・フセインが母国で権力を握った結果、ドイツの東ベルリンに亡命した。それ以来ドイツに住んでいる。彼女は1993年から国際ペンクラブの会員である。

アル＝カズウィニは、2005年の小説『ママラット・アル＝スクン』（アンマン：ダール・アズミナ、2005年）で最もよく知られている。これは、アッザ・エル＝ホーリーとアミラ・ノワイラによって『ズバイダの窓』というタイトルで英訳されている。ジャーナリストとして、アル＝カズウィニの作品は、アシャルク・アル＝アスワットやアル・リヤド（新聞）など、さまざまなドイツ語とアラビア語の定期刊行物に掲載されている。

彼女の作品リスト:

• 『Die schwarze Abaya 』の出版社兼共著者、Irakische Erzählungen、1985
• 『Poesie der Indianer』の翻訳と序文、1986
• Verloren Gewonnen、zwischen Sprachfremde und Wortheimatの共​​著者、2001 年
• エーリッヒ・ケストナーの小説『 Die Schule der Diktatoren』の翻訳（ドイツ語からアラビア語）、2002
• 小説『ママラット・アス・スクン』（2006年）、『ズバイダの窓』（2008年）の著者。
• B. トラヴェンの小説『死の船』の翻訳（ドイツ語からアラビア語へ）、2014年

• 国際作家協会 (2013–2014)。 「アル・カズウィニ、イクバル、21ページ」。PEN Zentrum Deutschland Autorenlexikon。ダルムシュタット：ピーター・ハマー・フェルラーク。ISBN 978-3-7795-0421-4。