Loading article…
 初版表紙 | |
| 著者 | ランダ・アブデルファッタ |
|---|---|
| カバーアーティスト | オリバー・ストリュー |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 児童小説 |
| 出版社 | パンマクミランオーストラリア株式会社 |
発行日 | 2008 |
| 出版地 | オーストラリア |
| メディアタイプ | ソフトカバー |
| ページ | 307 (311) |
| 番号 | 978-0-330-42420-2 |
| 先行 | 自分が嫌いなこと10選 |
『Where the Streets Had a Name』はランダ・アブデルファッターによるヤングアダルト小説である。2008年4月、著者の祖母が亡くなった直後に出版された。この本は2009年のゴールデン・インキー賞を受賞した。 [1]
これはアブデル・ファッターの著書の中で唯一、次のような献辞が記されている本である。
2008 年 4 月 24 日に 98 歳で亡くなった祖母のシティ ジャミラへ。あなたがこの本を目にするまで生きていて、再び祖国の土に触れることができるよう願っていました。あなたが父や家族、そしてあなたを愛する友人たちに囲まれて亡くなったことは、私にとって慰めです。安らかにお眠りください。そして父へ。生きている間にパレスチナの自由が訪れることを願います。
プロット
13歳のハヤートは、ベツレヘムに住むイスラム教徒のパレスチナ人の少女である。彼女は、家を追われた家族、母親と兄弟、オリーブ畑を失って悲しんでいる父親、結婚式を計画している妹のジハン、そして昔の話をして過ごす祖母のゼイナブと共に小さなアパートに住んでいる。ハヤートは意志が強く、時には意固地になることもあるが、幼少期の事故について罪悪感と悲しみを感じている。彼女と親友のマイサは爆発した爆弾の爆風に巻き込まれた。破片が壁で跳ね返り、ハヤートの顔に永久に残る傷を負わせ、マイサは死亡した。彼女は頻繁に、母親と祖母が「こんな傷があるのに誰が結婚してくれるの？」と話しているのを耳にする。
祖母が病気になると、ハヤートは、ゼイナブの先祖代々の土地の土に触れたいという願いを叶えるため、エルサレムへ行くことを決意する。それがゼイナブの命を救うと信じて。ハヤートと親友で、パレスチナ人のキリスト教徒で、サッカーと「Xファクター」のファンであるサミーは、門限のない日に禁断の6マイルの旅を始める。彼らは検問所や検問所を通過し、ヨルダン川西岸の壁をこっそり越え、他のパレスチナ人旅行者、ナシームという難民の少年、イスラエルの平和活動家と出会う。ハヤートはまた、事故について自分の過去からさらに詳しく知る。
テーマ
この小説はイスラエルとパレスチナの紛争を舞台にしており、探求小説の構造を通じてそのテーマを論じている。[2]
ホデイダ大学のハムード・ヤヒヤ・アハメド・モフセン氏とマレーシア国立大学のルジー・スリザ・ハシム氏は、ファッター氏が土の入った瓶を使用していることに注目し、環境批評の観点から、ファッター氏はそれを用いてパレスチナ人の避難と環境問題を結び付けていると主張している。[3]
批評家の反応
- エレクトロニック・インティファーダのナオミ・シハブ・ナイは、「『街路に名前があった場所』によって若い読者向けの文学作品がこれほどまでに増えたことは素晴らしいことだ」と書き、特にこの本の率直なユーモア、日常生活の現実的な詳細、そしてより広範な歴史的テーマの並置を称賛した。[4]
- 『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌は「古典的な探求」の物語と、ハヤートとサミーの友情の描写を賞賛した。 [2]
- カーカス・レビュー誌は、この小説を「イスラエルとパレスチナのジレンマに対する、新鮮で希望に満ちた十代の視点」と評した。 [5]
- 児童図書センター紀要の評論家カレン・コートズは、ハヤートとその家族とのやり取りの「豊かなユーモアと温かさ」を賞賛したが、中学生が物語を完全に理解するには、この本は紛争に関する歴史的背景や登場人物間の宗教的・文化的違いを十分に提供していないと指摘した。 [6]
適応
2017年、シドニーのモンキー・バア・シアター・カンパニーのエヴァ・ディ・チェーザレがこの本を舞台化しました。[7]
他の言語への翻訳
- 2010 年、حينما كان للشوارع أسماء (アラビア語)、アミラ ノワイラおよびナビル ノワイラ訳、ブルームズベリー カタール財団出版。
参考文献
- ^ 「ランダ・アブデルファッタ博士：児童文学における多様性に関する対話#1」betterreading.co.au 。 2022年9月17日閲覧。
- ^ ab 「通りには名前があった」。Publishers Weekly 。 2022年9月17日閲覧。
- ^ ヤヒヤ・アハメド『ハムード』、スリザ・ハシム『ルジー』（2014年12月）。「一握りの土：ランダ・アブデルファッターの『通りに名前があった場所』における土地の環境批評的解釈」アジアティック誌8（2）：137-148。
- ^ Shihab Nye, Naomi (2008年12月10日). 「パレスチナに対する子供の見方における知恵と笑い」. エレクトロニック・インティファーダ. 2022年9月18日閲覧。
- ^ 「Where the Streets Had a Name」.カーカス・レビュー. 2010年10月1日. 2022年9月17日閲覧。
- ^ コート、カレン（2010年12月）。「通りに名前があった場所（レビュー）」児童図書センター紀要。64 （4）：170-171。
- ^ ベッドフォード、カビタ。「通りに名前があった場所：ランダ・アブデルファッタ氏へのインタビュー」。ザ・ポイント・マガジン。 2022年9月17日閲覧。
