アミナッタ・フォルナ

アミナッタ・フォルナ OBE
2008年フランクフルト・アム・マインでのフォルナ
生まれる	1965年12月20日 スコットランド、ラナークシャー、ベルズヒル
職業	作家、学者、評論家
母校	ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン
主な作品	水に踊る悪魔 娘の探求（2003）; 祖先の石（2006）; 愛の記憶（2010）; 雇われ男（2013）; ハピネス（2017）; 窓際の席（2021）
著名な受賞歴	2011年コモンウェルス作家賞最優秀図書賞、 2014年ウィンダム・キャンベル文学賞（フィクション）
配偶者	サイモン・ウェストコット
Webサイト
翻訳元

アミナッタ・フォルナ OBEは、スコットランドとシエラレオネの血を引くイギリスの作家です。彼女の最初の本は回想録「水上で踊る悪魔：娘の探求」（2002年）でした。^{[1] [2]}それ以来、彼女は4つの小説を書いています：Ancestor Stones（2006年）、^[3] The Memory of Love（2010年）、^[4] The Hired Man（2013年）^{[5] [6]}そしてHappiness（2018年）。2021年には、彼女にとって新しいジャンルであったエッセイ集「The Window Seat：Notes from a Life in Motion.」（2021年）を出版しました。

彼女は広く賞賛され、数々の賞を受賞しているほか、他の賞にもノミネートされている。彼女の小説『愛の記憶』は、2011年にコモンウェルス作家賞の「最優秀作品」を受賞し、^{[7] [8]}オレンジ賞の小説部門の最終候補に残った。^[9]

フォーナはバース・スパ大学のクリエイティブ・ライティングの教授です。彼女はマサチューセッツ州ウィリアムズタウンのウィリアムズ大学のアフリカン・スタディーズのスターリング・ブラウン客員教授でした。^{[10] [11]}

2012年より、ワシントンDCのジョージタウン大学にあるラナン詩学・社会実践センターの所長およびラナン財団詩学委員長を務めている。 ^[12]

フォーナは2014年のウィンダム・キャンベル文学賞（フィクション部門）を受賞した7カ国8人の作家の一人であった。^{[13] [14] [15]}

フォーナは文学への貢献により2017年の新年叙勲で大英帝国勲章（OBE）を授与された。 ^{[16] [17] [18]}

フォーナは王立文学協会の会員であり、王立文学基金とアフリカ文学のためのケイン賞の諮問委員会のメンバーでもある。彼女は2017年のベイリーズ女性小説賞を含むいくつかの著名な賞の審査員を務めた。^[19]彼女は新進気鋭の多様な作家の作品を擁護し続けている。^{[19] [20] [21] [22]}

2019年3月、フォルナの『幸福』はヨーロッパ文学賞の最終候補に選ばれました。2019年4月には、王立文学協会（RSL）オンダーチェ賞とジャラク賞の最終候補に選ばれました^{[23] [24] [25] [26]}

アミナッタ・フォルナは、1965年頃、スコットランドのグラスゴー近郊のラナークシャー州ベルズヒルで生まれました^[27]。両親はシエラレオネ人で、スコットランドで医学の研修を修了し開業していたモハメド・ソリー・フォルナと、スコットランド人の妻モーリーン・クリスティソンの3番目の子どもでした。

フォルナが6か月のとき、家族はシエラレオネに旅行し、フォルナ博士がフリータウンで医師および政府の財務大臣として働いている間、そこで暮らした。アミナッタという少女は家族とともに6年間に9軒の家で暮らし、幼少期をイラン、タイ、ザンビアでも過ごした。両親は離婚し、母親は再婚して英国に戻った。^[28]

父親が親権を得て子どもたちと共にシエラレオネに戻った後、子どもたちは母親とほとんど会うことができなかった。^[28]

フォルナ博士は政治に深く関わるようになり、1961年に国が独立を果たした後は政府に入り、財務大臣を務め、発展途上国への援助に努めた。政治的暴力と汚職の増加に落胆し辞任したが、政治的緊張が高まり、秘密警察に逮捕された。1970年から1973年まで投獄され、アムネスティ・インターナショナルは彼を良心の囚人に指定した。1975年、フォルナ博士は反逆罪で絞首刑に処された。^{[29] [30]}

フォルナ博士はシエラレオネで再婚し、子供たちは継母を「ヤボメおばさん」と呼んでいた。陰謀によりフォルナ博士が危険にさらされたため、ヤボメは子供たちをフリータウンからイギリスに密輸し、そこで生活をさせた。^[28]父親が殺害されたとき10歳だった^{[10]アミナッタ・フォルナはイギリスで学校を卒業し、}ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジで法律を学んだ。^[28]

1989年から1999年の間、フォルナはBBCでラジオとテレビの両方で働いていました。彼女はレポーターとして働き、芸術と政治の分野でドキュメンタリーも制作しました。彼女はアフリカのドキュメンタリーで知られています。BBCで最初に制作した「Through African Eyes （1995）」。 ^[31]他の作品には、BBCで制作された「Africa Unmasked（2002）」^[32]や「The Lost Libraries of Timbuktu（2009）」などがあります。^[33]

2013年に彼女はバース・スパ大学のクリエイティブ・ライティングの教授に就任した。^[34]

フォルナはロイヤル・ナショナル・シアターの理事であり^[35]、2013年のマン・ブッカー国際賞の審査員でもあった。 ^{[36] [37]}

フォルナは、シエラレオネの村に学校を建設する取り組みとして始まった慈善団体、ログボンコ村プロジェクトを設立しました。^{[38] [39]}

フォルナは家具デザイナーのサイモン・ウェストコットと結婚している。2013年現在、彼らはロンドン南東部に住んでいた。^[40]

2021年に彼女はエッセイ集を出版した。彼女はインタビューで、アメリカではエッセイ形式にかなりの関心があったため、ジョージタウン大学在学中に励まされたと語った。

フォルナの作品は、フィクションとノンフィクションの両方で、戦争の前兆と後、記憶、そして私的な物語と公式の歴史の衝突を扱っています。彼女は、一見取るに足らない小さな裏切り行為が徐々に蓄積して、本格的な恐怖として表現される様子を探求しています。^{[41] [42]}彼女はフィクションの中で、複数の声と変化するタイムラインを採用しています。

フォーナの最初の著書『水上で踊る悪魔』（2002年）は、英国と米国で広く批評家の称賛を受けた。同作はBBCラジオで放送された。同作は英国のノンフィクション部門サミュエル・ジョンソン賞の準優勝作品となった^{。 [22]}

フォーナは父親の名誉を回復するためにシエラレオネに戻った。継母の協力を得て、彼女は父親の死に関係する陰謀についてさらに詳しく知り、父親に不利な証言をした多くの人々にインタビューした。彼女の幼少期とこの調査、あるいは探求は彼女の回想録の主題である。^[43]

これらの出来事は、彼女がその後の多くの小説で精神的トラウマというテーマを書き続けるきっかけとなった。彼女の回想録には、父親が反逆罪で逮捕、投獄され、政治的に処刑されたことに対する怒りと悲しみが表現されている。

彼女はこう書いている。「嘘と操作、貪欲と腐敗、恐怖と暴力といった恐ろしい知識が、まるで永遠に私とともにあったかのようでした。だから、これは失われた純真さのように感じます。国は変わり、私自身も変わりました。過去に関しては、取り返しのつかないほど変わってしまいました。」^[28]

フォルナの2冊目の本であり初の長編小説である『Ancestor Stones』は、アメリカでデビュー小説部門のハーストン・ライト・レガシー賞^[44]を受賞し、ドイツではLiBeraturpreis賞^{[22]を受賞した。また、}国際ダブリン文学賞にもノミネートされた。

ワシントンポスト紙は『Ancestor Stones』を2006年の最も重要な本の1つに選んだ。2007年、フォーナはヴァニティフェア誌によってアフリカで最も優れた新人作家の1人に選ばれた。 ^[45]

2011年コモンウェルス作家賞最優秀作品賞を受賞した『愛の記憶^』[46]は、審査員から「大胆で感動的な完成度の高い小説」と評され、フォルナは「現代の文学界で最も才能のある作家の一人」と評された。 ^{[8] [47]} 『愛の記憶』は、2012年国際ダブリン文学賞^[48] 、 2011年賞小説部門^[49]、およびウォーリック文学賞の最終候補にも選ばれた。 ^[50]

この本はBBCラジオ4の番組「ブッククラブ」でフォーナとジェームズ・ノーティーの間で議論された。^[51]

フォーナは映画『10×10 ガール・ライジング』（2012年）の脚本家10人のうちの1人だった。^{[52] [53]}

この映画は、発展途上国10カ国の10人の少女たちの物語である。少女たちの物語は10人の著名な作家によって書かれ、メリル・ストリープ、アン・ハサウェイ、フリーダ・ピント、ケイト・ブランシェットを含む10人の世界的女優によって語られている。^[54]この映画は2013年1月にサンダンス映画祭で初公開された。^[55]

フォルナは、大学で工学を学び、若い女の子に教育の機会を広げようと努力している聡明な女性マリアマについて書いている。彼女のロールモデルもまた、シエラレオネのファーストレディであるシア・コロマを含む教育の擁護者である。^[56]

フォーナの3作目の小説『The Hired Man』は2013年3月にイギリスで出版された。 ^[57]

批評家たちは、フォルナの法医学的研究と、雰囲気、場所、ペース、正確さ、強力な感情、キャラクター描写、雰囲気を呼び起こす能力を賞賛した。^{[40] [42] [58] [57] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65]}

アメリカのボストン・グローブ紙は「『日の名残り』以来、歴史の層が生き残るためにやらなければならないことをする関係者以外には見えないということを、これほど巧みに明らかにした作家はいない」と述べた。< ^[66]

フォーナの4作目の小説『幸福』は、2018年3月に米国で、2018年4月に英国で出版された。愛、トラウマ、移住と帰属意識、自然と文明の対立、そして多層的な経験が回復力を育む方法といったテーマを探求している。ガーナの精神科医アッティラ・アサラ博士とアメリカのジーン・トゥレインは偶然出会い、新たな関係から成長する。アサラは人々が「しわのない」人生を送るよう努めることを示唆するが、充実した人生を送るためには不快な生活を送る必要があると主張する。アサラはトラウマの生存者とトゥレインのキツネを比較している。キツネは人間を出し抜こうとするが、トラウマの生存者は普通の生活を維持するために受けたダメージを出し抜こうとする。^[67]

『幸福論』は、BBCカルチャー、 ^[68] ザ・ルート、^[69] ザ・ガーディアン、^[70] アイリッシュ・タイムズ、^[71] i Newsなど、いくつかの推薦図書リストに掲載されています。^[72]

スター・トリビューンは『幸福』を「焦点が絞られた二人芝居」と評した。 ^[73]フィナンシャル・タイムズ紙は『幸福』を「リスクを恐れない作家であり、大きなテーマに取り組むことをためらわない作家」と評した。 ^[74] ワシントン・ポスト紙は「微妙で知識のある」作家で「重厚な題材を、崇高で繊細なタッチで軽快な作品に織り込む」ことができると評した。^[75] シアトル・タイムズ紙は「フォーナの散文は正確で、その明快さは驚くべきものだ」と書いた。^[76]

カーカス・レビュー誌は、著者を表紙に取り上げ、「控えめながらも鋭く共感を呼ぶフォーナの最新作は、本能、回復力、そして人間の共存の複雑さを探り、並外れた能力と視点に対する彼女の評判を再確認している」と評した。 ^[77] サンデー・タイムズ紙のレビューは、「フォーナは円を描いている...彼女の道は決してまっすぐではなく、彼女は引き返し、交差している...彼女は楕円形の角度から考えにアプローチし、驚くほど明確な瞬間をもたらす。この散歩は決して退屈ではない」と^{指摘した。 [78]} オブザーバー紙のアレックス・プレストンは『幸福』について、「著者は存在の複数の領域に特権的にアクセスし、それぞれの秘密の言語を学んでいるかのようだ」と書いた。 ^[79]ガーディアン紙で『幸福』をレビューしたダイアナ・エバンズは、「最後のページを超えて共鳴を築き上げている」と書いた。 ^[80]ケイト・ウェッブは『スペクテイター』で『幸福』について次のように書いている。「フォルナの鋭く知的で疑問を投げかける小説は、世界で起こっている地殻変動を記録し、戦争について、そして私たちが平和と幸福と見なすものについて、改めて考えさせる。」 ^[81]

『ハピネス』は、カーカス・レビュー^[82]、英国のガーディアン^[83]、南アフリカのサンデー・タイムズ^[84]など、 2018年末の国際的な総括記事でその年のベストブックの一つとして取り上げられました。

『幸福』は2019年3月にヨーロッパ文学賞の最終候補に選ばれ、2019年4月には王立文学協会（RSL）オンダーチェ賞とジャラク賞の最終候補に選ばれた。 ^{[23] [ 24] [25] [26]}

2020年12月、 Literary Hubに掲載されたマーザ・メンギステとの対談の中で、フォルナはエッセイ集『The Window Seat』を2021年5月に出版すると発表した^。[85]

2021年1月、LitHubは『窓際の席』を2021年最も期待される本の1つに挙げた。 ^[86] ハーパーズ・マガジンの評論家は「このコレクションで、彼女は説得力のあるエッセイストでもあることを証明した。彼女の声は直接的で、明快で、恐れを知らない。すべての作品は楽しく、たとえ些細なことであってもしばしば驚かされる。しかし、最も重要な作品は記憶に残るものであり、忘れられないものでさえある。それらは個人的と政治的を巧みにまたがっている。 」と書いた。 ^[87]ボストン・グローブはフォーナの「言語と人生の両方に対する優れた支配力」を特に取り上げ、「彼女の生き生きとした鋭い観察力のある逸話は、彼女の希望に向かう傾向をさらに安心させる」とも述べた。^[88]

タイム誌は、 2021年5月に『窓際の席』を「必読」12冊のうちの1冊に^{選んだ。 [89]}ワシントンレビュー・オブ・ブックスは『窓際の席』を「慣習に逆らうコレクション。パンデミック後の完璧な読み物かもしれないし、フォーナはパンデミック後の理想的な作家かもしれない」と評した。 ^[90]ロサンゼルス・タイムズ紙は、フォーナが「非常に個性的な経験で、他のエッセイストなら作品の中心に据えるだろう。例えば、飛行機をループ・デ・ループで飛ばしたときや、女王に謁見したときなど。ここでは、それらは彼女の世界に対する理解の質感の一部となっている」と評した。同紙は『窓際の席』を「知的で好奇心旺盛で幅広い」と評した。 ^[91] ニューヨーク・タイムズ紙のレビューは、「フォーナの思索は深く感じられながらも感傷的ではない...その幅広い主題は、家にいながら常にどこか別の場所にいるという、ある種の自由への道を示している」とコメントした。 ^[92]

『すべての神話の母』はアミナッタ・フォルナが書いた小説で、1998年7月にハーパーコリンズ社から出版されました。^[93]

• 2014年：ウィンダム・キャンベル文学賞、フィクション部門（受賞）、賞金15万ドル、同種の賞としては世界最大級の賞の一つ。^[94]
• 2016年：ノイシュタット国際文学賞（最終候補）^[95]
• 2017年：文学への貢献により大英帝国勲章（OBE）を授与される^[17]
• 2019年：オカイアフリカの「100人の女性」^[96]

• —— (2003)。『水上で踊る悪魔：娘の探求』グローブ・プレス。ISBN 9780802140487。
• —— (2006).祖先の石. アトランティック・マンスリー・プレス. ISBN 9780871139443。
• —— (2010). 『愛の記憶』 ブルームズベリー. ISBN 9781408808139。
• —— (2013). 『雇われ男』 ブルームズベリー. ISBN 9781408818770。
• —— (2018).幸福. アトランティック・マンスリー・プレス. ISBN 9780802127556。
• —— (2021). 『窓際の席：動きのある人生からのメモ』 グローブ・プレス. ISBN 9780802158581。

ウィキメディア・コモンズには、アミナッタ・フォルナに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• マヤ・ジャギ、「アミナッタ・フォルナ：執筆活動の人生」、ガーディアン、2013年5月3日。
• アミナッタ・フォルナ、「回想録の来世」、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、2017年11月13日。
• 「アミナッタ・フォルナへの20の質問」、タイムズ文芸付録、2018年4月16日。
• ジェニファー・マレック、「『私は男性キャラクターを書くのが好きです。章の終わりに彼らを無事に家に帰す必要はありません』—アミナッタ・フォルナとのインタビュー」ヨハネスブルグ・レビュー・オブ・ブックス、2018年10月1日。
• 「アミナッタ・フォルナ」、ジョージタウン大学ランナン詩学・社会実践センター。