アマルナ書簡 EA 59

アマルナ書簡 EA 59 は、「トゥニプの市民から」と題され、^[1]トゥニプの都市国家からエジプトのファラオに宛てて書かれた、短い～中程度の長さの粘土板の アマルナ書簡です。粘土板のアマルナ書簡をファラオに送った都市は他にイルカタ（現在のアルカ）のEA 100のみで、書簡の題名は「イルカタ市から王へ」です。

EA 59 の手紙は、トゥニプの「監視」、地域戦争 (ハビル族との)、都市の継続的な保護、およびエジプトのファラオへの忠誠について述べています。

EA 59は大英博物館に所蔵されており、番号はBM 29824です。タブレット文字EA 59の線画は、こちらでご覧いただけます: 表面と裏面: [1]

EA 59、都市国家 トゥニプの長老たちからの手紙の1つ目。（逐語的な翻訳ではありません。）^[2]

表面、こちらを参照 [2]

(1-4行目) —エジプトの王 (文字のミスリ) へ、我らの主君:トゥニプの市民からのメッセージ、あなたのしもべ。¹ あなた方すべてがうまくいくように。そして我々は我が主君の足元にひれ伏します。

(5-8)主君、あなたの召使いトゥニプはこう言います。トゥニプ はかつて誰がそれを統治したのですか？ ^{2マナピルヤ：}アンマティウシュ（あなたの先祖）がそれを統治したのではありませんか？³

(9-12)—神々と…： ナ-ア-リ-イ-ラ-アン （？）⁴ 私たちの主、エジプトの王はトゥニプに住み、彼は彼の古代の人々に尋ねるでしょう： アン-マ-ティ（古代）私たちが私たちの主、 エジプトの王に属していなかったとき。

(13-17) —そして今、20年の間、⁵ 私たちは主君である王に手紙を書き続けてきましたが、私たちの^使者 は主君である王のもとに留まっています。そして今、主君よ、私たちは主君である王にアキ・テシュプの息子をお与えくださいとお願いしています。6主君が彼をお与えくださいますように。

(18-20) —主君よ、エジプトの王がアキ・テシュプの息子を与えた のなら 、なぜ王、私たちの主君は彼を旅から呼び戻すのですか。

(21-24) —そして今、アジルは、ヒッタイトの 領土で、あなたのしもべであり、支配者 であり、庭師である者に敵対的な運命が襲ったことを聞くでしょう^。7

(25-28) —彼（王）の軍隊と戦車が..

逆、こちらを参照 [3]

(~27-28) —遅れれば、アジルはニイにしたのと同じことを私たちにもするでしょう。

(29-33) —もし我々自身が怠慢で、エジプトの王がアジルが行っているこれらの事柄について何もしないなら、彼は 必ず 我々の主君に対してその手を向けるでしょう。

(34-38) —アジルがシュムールに入ったとき、彼は我らの主君である王の宮殿で彼らに好きなようにしました。しかし我らの主君はそれらのことについて何もしませんでした。

（39-42）—そして今、あなたの町トゥニプは泣き、涙が流れているが、私たちは手を握ることはできない。

(43-46) —私たちは20年間、エジプトの王である私たちの主君に手紙を書き続けましたが、私たちの主君からの一言も私たちに届いていません。8 ^— (完全、ごくわずかな欠落のみ、1-46行目)

• トゥニップ（都市国家トゥニップ）
• アマルナ書簡 EA 100 (イルカタの市民)
• アマルナの手紙 - フレーズと引用

• 線画、楔形文字、アッカド語、EA 59: 表裏、CDLI 番号 P270926 (シカゴ デジタル ライブラリ イニシアティブ)
• EA アマルナ書簡全 382 通へのリンク (シカゴ デジタル ライブラリ イニシアティブ)

• モラン、ウィリアム L. 『アマルナ書簡』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1987 年、1992 年。（ソフトカバー、ISBN  0-8018-6715-0）