アマルナ書簡 EA 205

アマルナ書簡 EA 205 は、 「進軍命令の準備 (5)」^[1]と題されており、都市Ṭubuの統治者からの短い手紙である。タイトルは、6通のほとんど同一の非常に短い手紙が同じ筆記者によって地方の小さな町から書き記されたことを示唆している。この筆記者はアマルナ書簡 EA 195 の筆者でもある。各手紙が各町の所在地で書かれたのか、それとも別の場所から書かれたのかは不明である。

6つの町は次のとおりです。

Ṣiribašani、アルタマニャのメッセージ

町 2、アマワシェのメッセージ

シャシミ、アブディ・ミルキのメッセージ

カヌ、統治者のメッセージ

ツブ、統治者のメッセージ

ナジバ、統治者のメッセージ

アマルナ書簡は、EA382まで番号が付けられ、紀元前14世紀半ば、紀元前1350年頃、そしてその20～25年後に書かれた書簡で、約300通あります。最初の書簡集は、アケナテンの都市アケタテンのファラオ書簡局の床で発見され、その後、他の書簡集が発見され、書簡集に加わりました。

手紙

EA205:「出撃準備完了（５）」

EA 205、1通目の手紙、トゥブ（聖書のトブ）の小さな町から。（逐語的な翻訳ではありません。）^[2]

表面

(1-8行目)--主君、王に告げます。あなたのしもべであるトゥブの支配者の伝言です。私は主君、すべての人々の太陽である王の足元に¹⁷ 回プラス7回ひれ伏します。

逆行する

(9-18行目)弓兵の到着前に準備を整えるよう、あなたは私に手紙を書いておられます。私は、私の軍隊と戦車とともに、王の軍隊がどこへ行こうとも、私の主君の軍隊の指揮下にあります。2 ⁽ EA 205 を欠落なしで完了、1-18行目)

楔形文字、アッカド語、英語

楔形文字（CDLI、シカゴデジタルライブラリイニシアティブによる）^[3]、アッカド語、英語。

表面段落

I、(1 ～ 8 行目)

1. A - na ^{1= diš} lugal _ EN _- ia
___ A na ^{1= diš} ŠÀR(ru) Bēlu - ia
___To^{m=male= diš , 1} King Lord - Mine
2 . qí — —- bil — —- ma
___qabû — !
___ 話し中 - ！
3. um - ma diš - LÚ _ iri _ Ṭù-bu
___ um ma diš -amēlu iri /URU Ṭù-bu
___ メッセージ^{m=male= diš , 1} Man, city(town)( city-state ) Ṭubu (聖書のTob ) )
4. _ARÁD_-カア-ナ_ギリ- meš _
___ ARÁD- ka、 – a na gìri- meš
___ Servant- yours、 – 足元に^{お願いします。}
5. 1= diš ŠÀR-(ru) be -li- ia
___ 1=m=male= diš Šàrru bēlu- ia
___^{m=male= diš , 1} King , Lord - Mine

表面

11. a - na pa - ni
___ a na pā nu
___「前」
12. _erín- meš -_ pí -ṭá- te
___ erín- meš pí -ṭá- te
___ army^pl. ピタティ

参照

アマルナの手紙 - フレーズと引用

参考文献

^ モラン、ウィリアム L. 1987、1992。アマルナ書簡。EA 205、「行進命令の準備（5）」、p. 279。
^ モラン、ウィリアム L. 1987、1992。アマルナ書簡。EA 23、「行進命令の準備完了（5）」、pp. 61-62。
^ EA 205、（シカゴデジタルライブラリイニシアティブ）EA 205 の CDLI ページ

モラン、ウィリアム L. 『アマルナ書簡』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1987 年、1992 年。（ソフトカバー、ISBN 0-8018-6715-0）

外部リンク

線画、楔形文字、アッカド語、EA 205: 表裏、CDLI 番号 P270963 (シカゴデジタルライブラリイニシアティブ)

[1] モラン、ウィリアム L. 1987、1992。アマルナ書簡。EA 205、「行進命令の準備（5）」、p. 279。

[2] モラン、ウィリアム L. 1987、1992。アマルナ書簡。EA 23、「行進命令の準備完了（5）」、pp. 61-62。

[3] EA 205、（シカゴデジタルライブラリイニシアティブ）EA 205 の CDLI ページ