アマラコシャ

アマラコーシャ(デーヴァナーガリー: अमरकोशः 、IAST : Amarakośaḥ、ISO : Amarakōśaḥ ) は、ナマリンガヌシャサナム(デーヴァナーガリー: नामलिङ्गानुशासनम् 、 IAST : Nāmaliṅgānuśāsanam、ISO : Nāmaliṅgānuśāsanam、「名詞と性別に関する指示」を​​意味します）のシソーラス古代インドの学者アマラシンハによって書かれたサンスクリット語。^[1]アマラコーシャという名前は、サンスクリット語のアマラ（「不滅」）とコーシャ（「宝物、小箱、バケツ、コレクション、辞書」）に由来しています。

アーサー・ベリーデール・キースによれば、これは現存する最古のサンスクリット語辞典（コシャ）の一つである。^[1]キースによれば、おそらく6世紀に活躍したアマラシンハは「大乗仏教を知っており、カーリダーサを使用していた。」^[1]

著者自身は18の先行作品に言及しているが、それらはすべて失われている。アマラコシャに関する注釈は40以上ある。

アマラシンハは、紀元400年頃に君臨したグプタ朝の王チャンドラグプタ2世に触発された伝説の王、ヴィクラマーディティヤの宮廷のナヴァラトナ（「9つの宝石」）の1人であったと言われています。いくつかの資料によると、彼は7世紀のヴィクラマーディティヤの時代に属していたとされています。^[2]

ミラーシはアマラコーシャの作曲時期の問題を検証し、アモガヴァルシャ（814-867年）の治世中に作曲されたシャカタヤナについて、アモガヴリッティで初めて信頼できる言及があることを発見した。 ^[3]

アマラコーシャは、簡単に暗記できる詩節で構成されています。3 つのカンダ、つまり章に分かれています。最初のsvargādi-kāṇḍa (「天国とその他」) には、天国とそこに住む神々と天人に関する言葉があります。2 番目のbhūvargādi-kāṇḍa (「地球とその他」) には、地球、町、動物、人間に関する言葉があります。3 番目のsāmānyādi-kāṇḍa (「一般的な」) には、文法に関連する言葉やその他の雑多な言葉があります。^{[引用が必要]}

アマラコーシャの最初のカーンダであるスヴァルガーディカーンダは、天国のさまざまな名前、すなわちスヴァ、スヴァルガ、ナーカ、トリディヴァ、トリダシャラヤなどを説明した詩「スヴァル・アヴィヤヤム・スヴァルガ・ナーカ・トリディヴァ・トリダシャラヤ」で始まります。2番目の詩「アマラ・ニルジャラ・デーヴァス・トリダシャ・ヴィブダ・スーラ」は、ヒンドゥー教のデーヴァ（神）に使用されるさまざまな言葉を説明しています。5番目と6番目の詩では、ブッダとシャキャムニ（ゴータマ・ブッダ）のさまざまな名前が示されています。以下の詩節では、ブラフマー、ヴィシュヌ、ヴァスデーヴァ、バララーマ、カーマデーヴァ、ラクシュミ、クリシュナ、シヴァ、インドラなどの様々な名前が挙げられています。これらの名前はすべて、非常に尊敬されています。^{[4] [5]}アマラコーシャは宗派主義が台頭する前の時代を反映しています。アマラコーシャに関する注釈は、ヒンズー教徒、ジャイナ教徒、仏教学者によって書かれています。^[6]

アマラコーシャの2 番目のカーンダ、ブヴァルガーディカーンダは、 10 のヴァルガスまたは部分に分かれています。 10のヴァルガとは、ブヴァルガ（大地）、プラヴァルガ（町や都市） 、シャイラヴァルガ（山） 、ヴァノーシャディヴァルガ（森林と薬）、シンハディヴァルガ（ライオンやその他の動物）、マヌーシャヴァルガ（人類）、ブラマヴァルガ（ブラフマナ）、クシャトリヤヴァルガ（クシャトリヤ）です。 、ヴィシャヴァルガ（ヴァイシャ）、スドラヴァルガ（スードラ）。^[要出典]

3 番目のカンダ、Sāmānyādikaṇḍaには、形容詞、動詞、祈り、ビジネスなどに関連する単語が含まれています。最初の詩句Kshemankaroristatathi Shivathathi Shivamkara では、 Shubakara または幸先の良いという単語のナナルタがクシェマンカラ、アリスタタティ、シヴァタティ、シヴァムカラとなります。^[要出典]

これは今でもサンスクリット語の文法の主要な情報源の 1 つとして使われており、グルクルで広く教えられていました。

• クシュラスヴァーミン著『アマラコショドガータナ』（西暦 11 世紀、最古の注釈書）
• ヴァンディヤガティーヤ サルヴァーナンダ作「ティカーサルヴァスヴァム」（12 世紀）
• Rāmāsramī (Vyākhyāsudha) バーヌジ・ディクシタ著
• Rāyamukuta によるPadachandrikā
• カーシカヴィバラナパンジカby ジネンドラ・ブディ
• マラヤーラム語のパラメスワラン・モサド著「パラメシュワリ」
• リンガ・バッタによるテルグ語の注釈（12世紀）

12 世紀に文法学者 Moggallāna Thera によって作成されたパーリ語シソーラスAbhidhānappadīpika は、 Amarakoshaに基づいています。

• クルスナジ・ゴビンダ・オカ、プーナ市、法律印刷所、1913 年
• アマラコシャ（sanskritdocuments.org）
• Amarakosha ファイルは、Avinash Sathaye によって2010 年 6 月 24 日にWayback Machineにアーカイブされました
• アマラシンハのNâmalingânusâsana（アマラコシャ）。インターネット アーカイブにあるクシーラスヴァミン (1913) の解説 (Amarakoshodghâtana) 付き。
• ハイデラバード大学サンスクリット研究科の Amarakosha の知識構造にアクセスするための Web インターフェイス。