アマル・ゴスワミ

アマル・ゴスワミ
生まれる	アマル・ゴスワミ1945年11月28日イギリス領インド、パンジャブ州ムルターン （1945年11月28日）
死亡	2012年6月26日(2012-06-26)（66歳）インド、ウッタル・プラデーシュ州、 ガジアバード
ペンネーム	アマル・ゴスワミ
職業	作家、ジャーナリスト
国籍	インド人
期間	1945–2012
ジャンル	小説、短編小説、エッセイ
主な作品	ハワ ケ ヴィルード、イズ ダウル メイン ハムサファル、サバシュ ムンヌ
著名な受賞歴	ヒンディー語ケンドリヤ・ニルデシャライ – 1987–1988、バル＆キショア・サヒティア・サンマン、ヒンディー語アカデミー、デリー 2003–04、ラム・ラル・ヴェルマ・サンマン博士 – 2006 (サヒティア・カラ・パリシャッド)、インドロシア文学クラブ (ロシア科学文化センター) – 1999
文学ポータル

アマル・ゴスワミ（1945年11月28日 - 2012年6月26日）は、ベテランジャーナリストであり、ヒンディー文学の著名なフィクション作家の一人でした。彼の作品には、風刺、短編小説、詩、小説、中編小説、ベンガル語からヒンディー語への翻訳などがあります。彼は、Kathantar、Vikalp、Aagamikal、Sampa、Manorama、Ganga、Sunday Observer（ヒンディー語）、Bharti Features、Uxhur Bharat、Bharatiya Jnanpith 、Remadhav Publicationsに所属していました。彼の作品はAll India Radioで放送され、短編映画も制作されました。

彼はイギリス領インドのムルターンで、裕福なベンガル系バラモンの家庭に生まれました。2歳のとき、家族はムルターン（現在はパキスタン）からウッタル・プラデーシュ州のミルザプールに移住しました。彼はアラハバード大学で修士号（ヒンディー語）、シャヒティヤ・シロマニ（金メダリスト）およびシャヒティヤ・ラトナを取得しました。

彼はかつてミルザプールの先祖代々の家に住んでいましたが、「サラスワティ」版のコレクションの中にヒンディー語文学のパンドラの箱を見つけました。子供の頃、彼はサラスワティ誌に掲載された文学記事の影響を受け、非常に若い頃から書き始めました。彼は学校の討論チームの常連メンバーの一人であり、いくつかの討論および作文コンテストで優勝しました。思春期には詩を書き始め、ミルザプールのロータリークラブが主催する文学グループや会合で詩を朗読し始めました。彼はまた、ミルザプールの歴史に関する本も書いています。

彼はアラハバード大学で商学を学ぶためにアラハバードに移りました。アラハバードは当時、インドの文学の中心地と考えられていました。彼は、スミトラナンダン・パント、シャイレシュ・マティヤニ、ナレシュ・メータ、マハデヴィ・ヴァルマ、イライチャンド・ジョシなど、ヒンディー文学の重鎮たちと交流しました。彼は文学集会 (サヒティック・ゴースティ) の常連の 1 人になりました。その間、彼は多くの物語を書き、それらは全インドラジオで放送され、Aaj、Dainik Bhaskar などのヒンディー語の日刊紙や、その他のさまざまな雑誌に掲載されました。彼はまた、文学雑誌「Kathantar」を発行し、Vikalp (故シャイレシュ・マティヤニ氏の雑誌)、Aagamikaal (故ナレシュ・メータ氏の雑誌)、Manorama (ミトラ・プラカシャン)、Sampa (子供向け雑誌) と交流しました。

ヴァイチャリキの日

アマル・ゴスワミは、アラハバードで「ヴァイチャリキ」という文学集会を組織するグループを結成しました。文字通りの集会（サヒティック・ゴースティ）は、当時のヒンディー語作家の最新作品について参加者全員が議論し、意見を共有する公開フォーラムでした。この集会は月に一度開催され、ゲストスピーカーが集会を司会し、参加者の最新作品について議論を始めました。集会には、スミトラナンダン・パント、イライチャンド・ジョシ、ナレシュ・メータ、シャイレシュ・マティヤニなど、著名なヒンディー語作家のほとんどが参加しました。

デリーに来てから、彼は執筆スタイルを変え、大都市の庶民と中流階級社会の生活、問題、闘争を題材にしました。彼は自分の機知を駆使して庶民の闘争を浮き彫りにし、カラカール、ハラプ・ラム・ガダプ、ブゾー・バハドゥール、ジュタ、アプナ・ウトサヴ、ゴヴィンド・ガタなどの傑作をいくつか書きました。

彼の最初の短編集「ヒマヤティ」は 1986 年に出版され、それ以来、短編集、小説、児童書、および成人教育に関するNational Book Trustキャンペーンのために特別に執筆された本を含む 25 冊以上の本が出版されました。また、ベンガル語からヒンディー語に 70 冊以上の本を翻訳しました。彼はまた、ヒンディー語科目のカリキュラム設計と物語の選択について実施された NCERT ワークショップの専門家パネルの一員でもありました。

彼は風刺の達人で、私たちの周りで起きているありふれた出来事に光を当てています。そして彼の作品は、大都市の超高速生活、人間関係、汚職、社会的差別、貧困、政府の政策など、一般人の抱える問題にのみ焦点を当てており、また、人間の性質のさまざまな側面にも焦点を当てています（説教師は自分が説いたことを実行しません）。彼は作品を通して人々を結びつけることができました。

これは彼が書いた 2 つの小説のうち出版された唯一のものです。この小説には複数の登場人物が登場し、すべての登場人物が美しく描かれています。この小説の最も重要で力強い登場人物は、輝かしいインドにおける女性のエンパワーメントを象徴するアナニャです。

彼はベンガル語作家の傑作をベンガル語からヒンディー語に翻訳することにも同じ時間を費やしてきました。彼は常に、ベンガル語で書かれた素晴らしい本を人々に知ってもらいたいと考えていました。彼は「言語の制約により、読者が素晴らしい作品を読む機会を奪われるべきではない。そして、彼はベンガル語作家のいくつかの作品をヒンディー語に翻訳することで、自分の貢献を果たしている」とよく言っていました。

彼は、ラビンドラナート・タゴール、タスリマ・ナスリン、タラシャンカール・バンドパディヤイ、ラマナス・レイ、ビブーティブサン・バンドパディヤイ、ナズルル・イスラム、サタジット・レイなどを含む著名な作家の本を70冊以上翻訳してきました。

• ヒマヤティ

• マフイェ カ ペッド

• ダルティプトラ、ISBN  978-81-86480-02-1

• ウダス・ラゴダス

• アラニャ・メイン・フム

• ブゾ・バハドゥール

• ブール・ブラヤ

• アプニ アプニ ドゥニヤ

• カル・カ・バロサ^[1]

• マハバリ

• イッキス・カハニヤ

• ダウル・マイン・フムサファー

スダマ・キ・ムクティ（ナショナル・ブック・トラストによる成人教育キャンペーンのために書かれた本）^[2]

アマル・ゴスワミ・キ・チュニンダ・バル・カハニヤ (National Book trust- year 2016 発行)

• トゥンニ・マチリ

• ティンク・キ・チャトリ

• ジッディ・パタン

• シェール・シン・カ・チャスマ

• サバシュ・ムンヌ

• クラウドアイスクリーム

• 滴る滴る

• Amar Goswami の KOOLSKOOL の書籍は、Wayback Machineで 2012 年 5 月 19 日にアーカイブされています。
• Pratham Books の Amar Goswami 氏
• サヒティヤアカデミー会議でのアマル・ゴスワミ氏のスピーチ
• アパラジタのアマル・ゴスワミ
• ヒンディー語新聞ジャンサッタがアマル・ゴスワミを報道
• アマル・ゴスワミの Pustak Publications の書籍
• Amar Goswami の書籍は Friendsofbooks に掲載されています
• アマル・ゴスワミの伝記、Remadhav Publications より 2020 年 1 月 30 日アーカイブ、Wayback Machineより
• アマール・ゴスワミが書いた物語（チャクマク（児童向け雑誌））
• アマール・ゴスワミが書いた物語（チャクマク（児童向け雑誌））
• アマール・ゴスワミが書いた物語（チャクマク（児童向け雑誌））