グラナダ戦争移住センター

	グラナダ戦争移住センター; アマチェ国定史跡
	米国国家歴史登録財
	米国国定歴史建造物
	米国国定史跡
	敷地の一部を北と西から見た全体図。
位置	23900 County Road FF、グラナダ、コロラド州
座標	北緯38度02分59秒西経102度19分43秒 / 北緯38.04962度西経102.3286度 / 38.04962; -102.3286 (アマチ)
構築済み	1942
建築家	アメリカ陸軍工兵隊; ランビー、モス、リトル、ジェームズ
Webサイト	アマチ国定史跡
NRHP参照番号	94000425
重要な日付
NRHPに追加されました	1994年5月18日
指定NHL	2006年2月10日
指定NHS	2022年3月18日

グラナダ戦争移住センターは、収容者にはキャンプ・アマチ（/ ɑː m ɑː tʃ i / ah-mah-chee）として知られ、後にアマチ国定史跡に指定された、コロラド州プラウアーズ郡にあった日系アメリカ人の強制収容所でした。1941年12月7日の日本軍による真珠湾攻撃の後、西海岸の日系アメリカ人は集められ、遠隔地の収容所に送られました。

キャンプは、アメリカ国道50号線の南、グラナダの小さな農村から南西に1.3マイル（2.1km）に位置し、^{[3] 1994年5月18日に}国家歴史登録財に登録され、2006年2月10日に国定歴史建造物に指定された。 ^[2]^[4] 2022年3月18日、ジョー・バイデン米大統領は、グラナダ戦争移住センターが国立公園システムの一部となることを認めるアマチ国定史跡法に署名した。 [ ⁶^] 2024年2月15日に国立公園局の一部として正式に設立され、^[7]ベンツ・オールド・フォートとサンド・クリーク虐殺の跡地に続くコロラド州で3番目の国定史跡となる。

歴史

1941年12月7日の日本軍による真珠湾攻撃の後、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は大統領令9066号で西海岸に住む日系アメリカ人の強制移住を認可した。1942年春、約12万人の日系アメリカ人が一時的な集合センターに移され、その後、グラナダのようなより恒久的で隔離された移住センターに移送された。強制収容プログラムの管理を担当する政府機関である戦時移住局によって運営されたグラナダは、10か所のそのようなキャンプのうちの1つであり、私有地に建設された唯一のキャンプであった。^[8]キャンプ地は10,000エーカー（40 km ²）の広さがあり、そのうち640エーカー（2.6 km ²）のみが住宅、コミュニティおよび管理施設に使用され、残りは農業プロジェクトに充てられた。戦前、この土地は数人の牧場主や農民によって所有されていたが、そのうちのたった一人がキャンプ建設のために喜んで土地を売却したため、WRAと他の土地所有者との間に緊張が生じ、土地は接収された。しかし、これは必ずしも日系アメリカ人がこの地域に居住することに対する全面的な反対につながったわけではなく、コロラド州知事ラルフ・ローレンス・カーは日系アメリカ人を歓迎した数少ない知事の一人であり、当時の反日感情に反して、州内にWRAキャンプを設置することに反対しなかった唯一の知事であった。^[9]

グラナダ収容所は1942年8月27日に開設され、1943年2月には収容者数がピークの7,318人に達し、西オーストラリア軍の収容所の中では最小の収容所となった（ただし、収容所が開設された3年間で収容者の総数は1万人を超えた）。収容所に最初に収容されたほぼ全員がカリフォルニア州の出身で、ロサンゼルス南西部、セントラルバレー、北海岸から来た人々であった。^{[10]多くは、}一世の実業家安孫子久太郎が設立した農業集落であるヤマトコロニーの住民であった。^[9]

キャンプの非公式な名前はすぐにキャンプ・アマチとなり、シャイアン族の酋長の娘、ジョン・ウェズリー・プラウアーズの妻、アマチ・プラウアーズにちなんで名付けられた。（キャンプ・アマチがある郡はプラウアーズにちなんで名付けられた。）^[11]

キャンプ・アマチの居住地は低い丘の上に広がっており、他のWRAキャンプを悩ませた洪水や泥の問題は防がれていたが、強風や激しい砂嵐に見舞われやすかった。^[9]有刺鉄線のフェンスで囲まれ、キャンプの周囲には機関銃塔が8つ設置されていた。しかし、8つの塔すべてに人が集まることはほとんどなく、銃が使われることもなかった。プロジェクト・ディレクターのジェームズ・G・リンドリーは、収容者がキャンプから徒歩圏内にあるグラナダの町に日帰り旅行することを許可した。一部の地元住民は「ジャップ」の隣人に対して敵意を抱き続けたが、ほとんどの人は最終的に収容者に好意的になり、多くの事業主が日系アメリカ人を雇用し、アマチの顧客向けの商品を仕入れるようになった。^[9]

グラナダや近隣のコミュニティの住民との関係はおおむね良好だったが、コロラド州民の多くは1943年にアマンチ高校の建設に抗議した。この地域は1930年代の大恐慌からまだ立ち直りつつあり、住民は自分たちの税金が日系アメリカ人の学生の支援に使われるべきではないと主張した。国が戦時中の物資不足に苦しんでいる一方で、WRAが監禁された日系アメリカ人を「甘やかしている」という噂が広まり、エドウィン・C・ジョンソン上院議員はこれを敵を「甘やかす」例と呼んだ。高校は1943年6月に完成したが、小中学生用の学校を2校追加で建設する計画は中止され、中学生はアマンチ高校の校舎を上級生と共有し、小学校の授業はブロック8Hの兵舎で継続された。^[9]^[12]アマンチ高校には、全学年の生徒が参加できるクラブ、課外活動、社交行事がいくつかあった。^[13]

情報筋によると、高校のフットボールチームは 3 年間で 1 試合負けただけである。特筆すべき出来事の 1 つは、アマチのフットボールチームがコロラド州ホリーの無敗のフットボールチームと対戦した時である。ホリーは、US 50 号線沿いのアマチから東にわずか 11 マイル (17.7 km) の場所にある。この試合は、ホリーが実際にキャンプに来て、アマチのホームフィールドで対戦することに同意したという点でユニークであった。ホリーのチーム選手の 1 人は、後にコロラド州知事になったロイローマーであった。アマチのチームはこの試合を 7 対 0 で勝ち、唯一のタッチダウンはトリックプレイによるものであり、そのためアマチのチームは、自分のフィールドでは無敗であると主張できる。^{[出典が必要]}^[14]

収容所の成人にはさまざまな雇用機会があった。収容所には警察署があり、白人の警備員が指揮していたものの、60人の日系アメリカ人収容者が働いていた。同様に、アマチ消防署は白人の監督の下で働く日系アメリカ人消防士3班と1人の収容所消防署長で構成されていた。^[15]収容前に教員資格を取得していた者もいたが（多くはないが）、収容所の学校に雇用されていた。^{[12] 1943年に}シルクスクリーン工場が設立され、45人のスタッフが米国海軍の訓練用資料や25万枚以上のカラーポスターを制作したほか、カレンダー、プログラムイベント、収容所居住者の個人使用品などを制作した。^[9] WRAのすべての収容所と同様に、医師、看護師、歯科医、その他の医療従事者は収容所の病院で職を見つけたが、彼らの賃金は白人の同僚よりも大幅に低く、同じ収容者同士がお金を出し合って低賃金を補っていた。^[15]

グラナダでの作業のほとんどは農業生産に向けられていた。他のWRAキャンプのほとんどと同様に、居住区周辺の土地は農業と家畜の飼育に充てられていた。WRAの予算では、収容者一人当たりの食糧配給を1日45セントに制限していたが、これは甘やかされているという苦情を避けるためでもあり、また収容所は食糧生産をほぼ自給自足にすることを意図していたためでもあった。こうした努力はグラナダで特に成功し、収容者労働者は収容所の全住民を養うのに十分な食糧を生産し、余剰分は米軍や他の収容所に送った。（例えば1943年には、グラナダの農家は400万ポンドの野菜を栽培した。）^[9]^[16]

1943 年、コロラド州アマチのグラナダ戦争移住センターで行われたボーイスカウトの戦没者追悼記念日のパレード。

収容所のリーダーたちは、収容所内にボーイスカウトのための別のアマチ地区を設立した。収容所でのボーイスカウト記念日のパレードの右の写真に見られるように、これらのスカウトたちは依然としてアメリカ国旗を掲げていた。^[^要出典^]

1942年6月、陸軍省はハワイ州兵に日系人1,432名からなる第100歩兵大隊の編成を認可し、彼らを上級訓練のためマッコイ・キャンプとシェルビー・キャンプに派遣した。^[17]その優れた訓練記録により、陸軍が以前に課していた二世に対する制限（真珠湾攻撃後、敵国人として現役任務に就く資格がないとされていた）は解除され、1943年1月に第442歩兵連隊が編成され、ハワイから10,000名の兵士が志願し、最終的に2,686名と本土から1,500名が選ばれた。^[18]第100歩兵大隊は1943年9月に戦闘に参加し、その英雄的行為と恐ろしい死傷者からパープルハート大隊として知られるようになった。 1944 年 6 月に第 442 連隊が加わり、兵士たちが戦闘で命を危険にさらしたため、この部隊は共に「全力を尽くせ」というモットーを守り、その規模と勤務期間の長さから、戦争中、そして今日に至るまで最も多くの勲章を受けた部隊となった。最終的に、このキャンプから 441 人の日系二世が志願するか、有名な第 100 連隊/第 442 連隊および MIS に徴兵されて米軍に入隊した。キャンプの南西の角には、第二次世界大戦でヨーロッパで戦うために志願した日系アメリカ人に捧げられた小さな墓地と記念碑がある。墓地には、米国を守るために亡くなったアマチ出身の兵士たちを偲んで、31 人の男性の名前が刻まれた大きな石の記念碑がある^[3]

保存と指定

1990年以来、グラナダの高校生グループであるアマチェ保存協会は、この場所とそこに保存されている文書の保存に取り組んできました。^[4]^[19]学校プロジェクトとして、グラナダ非分割高校の生徒たちはグラナダ戦争移住センターの博物館を設立しました。^[要出典]

2006年12月21日、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、グラナダ移住センターと他の9つの日系アメリカ人強制収容所の修復に連邦政府から3,800万ドルの資金を保証する法案1492に署名した。^[20]グラナダ移住センター国定史跡法は、2006年^[21]と2007年^[22]にコロラド州上院議員ウェイン・アラードによって導入されたが、支持されなかった。

2021年4月、コロラド州選出のケン・バック下院議員とジョー・ネグース下院議員は、アマチ国定史跡法案（HR 2497）を提出した。^[23]^[24]^[25] ジョー・バイデン大統領は2022年3月18日にこの法案に署名し、土地の取得を待ってこの場所を国立公園局の一部とすることを承認した。^[26]国立公園局は2022年10月にこの場所に関する特別資源調査を完了した。^[27]

著名な抑留者

堂本兼治（1913年～2002年）、建築家、造園家
堂本東一 [Wikidata] (1902–2001)、苗木業者、著名な園芸家（ツバキ）^[28]
ロバート・S・ハマダ（1937年生まれ）、エドワード・イーグル・ブラウン金融学特別教授、シカゴ大学経営大学院元学長
マイク・ホンダ（1941年生まれ）、アメリカの政治家
ローソン・フサオ・イナダ（1938年生まれ）はアメリカの詩人。ジェローム大学でインターンも経験。
ジョセフ・イシカワ [ウィキデータ] (1919–2017)、ミシガン州立大学の美術館館長、コミュニティ活動家^[29]
石元康裕(1921–2012)、影響力のある写真家
キヨシ・K・ムラナガ（1922年 - 1944年）、アメリカ陸軍兵士、名誉勲章受章者
中井百合子（1932年生まれ）、水彩画家、作家
中野恵美子（1925–1990）、抽象表現主義の画家、版画家^[30]
ウォルター・オイ（1929年～2013年）、ロチェスター大学エルマー・B・ミリマン経済学教授、アメリカ芸術科学アカデミー会員。
アーサー・オカムラ（1932年～2009年）、スクリーン版画家
坂本千代子（1912～1994）、カリフォルニア初の日系アメリカ人女性弁護士
サブ・シモノ（1937年生まれ）、俳優。トゥーリー・レイクでもインターンシップを経験。
サブサワ・マリ・ヨリコ（1920–1994）、翻訳家、活動家、慈善家
パット・スズキ（1930年生まれ）、人気歌手、女優
エスター・タケイ・ニシオ（1925年 - 2019年）、1944年にカリフォルニアの大学に入学した最初の抑留者としての「テストケース」
外山哲雄（1883-1971）、日本のジャーナリスト。ジェローム戦争収容所にも収容された。
上山登喜男（うえやまときお、1889年 - 1954年）、画家^[31]
エジソン・ウノ（1929年 - 1976年）、日系アメリカ人の公民権運動家。クリスタル・シティ強制収容所にも収容された。
ルース・タイコ・ワタナベ（1916-2005）、音楽司書
ジョージ・ユザワ（1915-2011）、地域活動家

大衆文化では

作家サンドラ・ダラスはグラナダを小説『Tallgrass』の題材にしている。^[32]
アマチェ収容所の収容者だったリリー・ユリコ・ナカイ・ハヴィーは、 2014年に収容所時代の回想録『ガサガサ少女、キャンプへ行く』を出版した。 ^[33]

参照

参考文献

^ ab 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2007年1月23日。
^ ab 「グラナダ移住センター」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月16日閲覧。
^ ab クタ、サラ。「コロラド州の日系アメリカ人収容キャンプが連邦政府の保護を受ける」。スミソニアンマガジン：スマートニュース。スミソニアン協会。2022年4月14日閲覧。
^ Thomas H Simmons、R. Laurie Simmons (2004 年 8 月)。「国定歴史建造物への推薦: グラナダ移住センター / キャンプアマチ / アマチ / 5PW48」(PDF)。国立公園局。および 19 と 19 からの外観と内部の写真 (32 KB)
^ 「アマチ国定史跡法」。第117回米国議会。2022年3月18日。 2022年3月19日閲覧。
^ 「バイデン大統領、アマチ国定史跡をアメリカの最新国立公園に指定」。アメリカ合衆国内務省。2022年3月18日。 2022年3月19日閲覧。
^ 「アマチ国定歴史地区がアメリカの最新国立公園として正式に設立 - 広報局（米国国立公園局）」www.nps.gov 。 2024年2月15日閲覧。
^ ムント、ヘザー（2024年5月7日）。「アマチ国定史跡：放棄された監禁施設跡がいかにして米国の最新国立公園となったか」BBC 。 2024年5月8日閲覧。
^ abcdefg ボニー・J・クラーク。「アマチェ（グラナダ）」。電書百科事典。2015年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月6日閲覧。
^ ウィリアムズ、ジョイス E.、コールマン、アリス M. (1992)。『忘れてはならない: 日本とアメリカの戦時中の過ち』イースト・ロックウェイ、ニューヨーク: カミングス・アンド・ハサウェイ、p. 72。ISBN 0943025400。
^ ヴァレリー・J・マツモト『故郷の農業：カリフォルニアの日系アメリカ人コミュニティ、1919-1982』（コーネル大学、1993年）、119ページ。
^ ab Amache Preservation Society、「学校」 2015-01-28 にWayback Machineでアーカイブ
^ 「Harold S. Jacoby Nisei Collection」. scholarlycommons.pacific.edu . 2021年2月14日閲覧。
^ 「アマチ保存協会」。アマチ保存協会。
^ ab Amache Preservation Society、「インフラストラクチャ」、Wayback Machineで 2014-11-07 にアーカイブ
^アマチ保存協会、「アマチの農業」 2014-11-07 ウェイバックマシンにアーカイブ
^ “第100歩兵大隊 | 電書百科事典”. Encyclopedia.densho.org. 2019年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月3日閲覧。
^ “442nd Regimental Combat Team | Densho Encyclopedia”. Encyclopedia.densho.org. 2019年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月3日閲覧。
^ ワグナー、メアリー・ジョー (2014 年 9 月 11 日) 「アマチェの生涯をとらえる」 2014 年 10 月 10 日アーカイブ、Wayback Machineより The American Surveyor (メリーランド州フレデリック)
^ “大統領がHR 1492、HR 3248、HR 6342、HR 6429に署名”. georgewbush-whitehouse.archives.gov . 2017年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月29日閲覧。
^ 「S. 2698（109th）の詳細：2006年グラナダ移転センター国定史跡法」GovTrack.us 。 2021年4月14日閲覧。
^ 「S. 125（110th）：2007年グラナダ移転センター国定史跡法の詳細」GovTrack.us 。 2021年4月14日閲覧。
^ Neguse, Joe (2022年2月18日). 「HR2497 - 117th Congress (2021-2022): Amache National Historic Site Act」. www.congress.gov . 2022年2月24日閲覧。
^ 「公園団体、アマチを国定史跡に指定する超党派法案を歓迎」国立公園保護協会。 2021年4月14日閲覧。
^ キム、ケイトリン。「新しいバックネグース法案はコロラド州アマチを次の国定史跡にするだろう」コロラド公共ラジオ。2021年4月14日閲覧。
^ 米国、連絡先。「法律とポリシー - アマチ国定史跡（米国国立公園局）」www.nps.gov 。 2022年3月19日閲覧。
^ 「アマチ特別資源調査」。国立公園局。2022年。
^ 「堂本東一」.
^ “Ishikawa, Joseph B.” madison.com . 2018年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月8日閲覧。
^コーネル、ダニエル、ジョンソン、マーク・ディーン（2008年）。アジア系アメリカ人の近代美術： 1900年から1970年までの変遷。サンフランシスコ美術館。pp. 151–152。ISBN 978-0-520-25864-8。
^ 「デンバー美術館、2024年夏に『上山登紀雄の生涯と芸術』展を開催 | デンバー美術館」www.denverartmuseum.org 。 2024年6月20日閲覧。
^ Dallas, Sandra. - 小説: Tallgrass Archived 2009-04-08 at the Wayback Machine . - SandraDallas.com.
^ 「Gasa Gasa Girl Goes to Camp」ウェブサイト、Wayback Machine、University of Utah Press に 2014-07-15 アーカイブ。

出典

ハーヴェイ、ロバート。『アマチ：第二次世界大戦中のコロラドにおける日系人強制収容の物語』ダラス：テイラー・トレード・パブリッシング、2003年。
ジョンソン、メリン。「アマチの我が家」コロラドヘリテージ(1989): 2-10。
ターケヴィッツ、ジュリー。「第二次世界大戦の強制収容所を再訪、その物語を風化させないようにする人々」ニューヨークタイムズ、2015 年 5 月 17 日、第二次世界大戦の強制収容所を再訪、その物語を風化させないようにする人々

外部リンク

国立公園局の公式ウェブサイト
国定歴史建造物指定のお知らせ
コロラド州立公文書館のアマチ日系人強制収容所
キャンプ・アマチにて^{[永久リンク切れ‍ ]}
2004年にアマチを再訪
コロラド大学特別コレクションのキャンプ・アマチに関するコレクションの検索支援（デジタル化された資料へのリンク付き）
キャンプアマチコレクションは、2018 年 11 月 8 日にAuraria Library Digital Collections のWayback Machineにアーカイブされました。
アマチ保存協会
ソノマ州立大学図書館のキャンプアマチデジタルコレクション
グラナダ移住センター - コロラド保存協会 - 敷地改善計画
「グラナダ・パイオニア（新聞）」ギル・アサカワ、電書百科事典
「Amache Silk Screen Shop」ダナ・オゴ・シュー、電書百科事典

[nris-1] 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2007年1月23日。

[nhlsum-2] 「グラナダ移住センター」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月16日閲覧。

[SI-3] クタ、サラ。「コロラド州の日系アメリカ人収容キャンプが連邦政府の保護を受ける」。スミソニアンマガジン：スマートニュース。スミソニアン協会。2022年4月14日閲覧。

[nhlnom-4] Thomas H Simmons、R. Laurie Simmons (2004 年 8 月)。「国定歴史建造物への推薦: グラナダ移住センター / キャンプアマチ / アマチ / 5PW48」(PDF)。国立公園局。および 19 と 19 からの外観と内部の写真 (32 KB)

[Amache_Act-5] 「アマチ国定史跡法」。第117回米国議会。2022年3月18日。 2022年3月19日閲覧。

[Amache_NHS-6] 「バイデン大統領、アマチ国定史跡をアメリカの最新国立公園に指定」。アメリカ合衆国内務省。2022年3月18日。 2022年3月19日閲覧。

[7] 「アマチ国定歴史地区がアメリカの最新国立公園として正式に設立 - 広報局（米国国立公園局）」www.nps.gov 。 2024年2月15日閲覧。

[8] ムント、ヘザー（2024年5月7日）。「アマチ国定史跡：放棄された監禁施設跡がいかにして米国の最新国立公園となったか」BBC 。 2024年5月8日閲覧。

[Clark-9] ボニー・J・クラーク。「アマチェ（グラナダ）」。電書百科事典。2015年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月6日閲覧。

[10] ウィリアムズ、ジョイス E.、コールマン、アリス M. (1992)。『忘れてはならない: 日本とアメリカの戦時中の過ち』イースト・ロックウェイ、ニューヨーク: カミングス・アンド・ハサウェイ、p. 72。ISBN 0943025400。

[11] ヴァレリー・J・マツモト『故郷の農業：カリフォルニアの日系アメリカ人コミュニティ、1919-1982』（コーネル大学、1993年）、119ページ。

[Amache.org/schools-12] Amache Preservation Society、「学校」 2015-01-28 にWayback Machineでアーカイブ

[13] 「Harold S. Jacoby Nisei Collection」. scholarlycommons.pacific.edu . 2021年2月14日閲覧。

[14] 「アマチ保存協会」。アマチ保存協会。

[Amache.org/infrastructure-15] Amache Preservation Society、「インフラストラクチャ」、Wayback Machineで 2014-11-07 にアーカイブ

[16] ^アマチ保存協会、「アマチの農業」 2014-11-07 ウェイバックマシンにアーカイブ

[17] “第100歩兵大隊 | 電書百科事典”. Encyclopedia.densho.org. 2019年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月3日閲覧。

[18] “442nd Regimental Combat Team | Densho Encyclopedia”. Encyclopedia.densho.org. 2019年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月3日閲覧。

[19] ワグナー、メアリー・ジョー (2014 年 9 月 11 日) 「アマチェの生涯をとらえる」 2014 年 10 月 10 日アーカイブ、Wayback Machineより The American Surveyor (メリーランド州フレデリック)

[20] “大統領がHR 1492、HR 3248、HR 6342、HR 6429に署名”. georgewbush-whitehouse.archives.gov . 2017年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月29日閲覧。

[21] 「S. 2698（109th）の詳細：2006年グラナダ移転センター国定史跡法」GovTrack.us 。 2021年4月14日閲覧。

[22] 「S. 125（110th）：2007年グラナダ移転センター国定史跡法の詳細」GovTrack.us 。 2021年4月14日閲覧。

[23] Neguse, Joe (2022年2月18日). 「HR2497 - 117th Congress (2021-2022): Amache National Historic Site Act」. www.congress.gov . 2022年2月24日閲覧。

[24] 「公園団体、アマチを国定史跡に指定する超党派法案を歓迎」国立公園保護協会。 2021年4月14日閲覧。

[25] キム、ケイトリン。「新しいバックネグース法案はコロラド州アマチを次の国定史跡にするだろう」コロラド公共ラジオ。2021年4月14日閲覧。

[26] 米国、連絡先。「法律とポリシー - アマチ国定史跡（米国国立公園局）」www.nps.gov 。 2022年3月19日閲覧。

[27] 「アマチ特別資源調査」。国立公園局。2022年。

[28] 「堂本東一」.

[29] “Ishikawa, Joseph B.” madison.com . 2018年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月8日閲覧。

[30] ^コーネル、ダニエル、ジョンソン、マーク・ディーン（2008年）。アジア系アメリカ人の近代美術： 1900年から1970年までの変遷。サンフランシスコ美術館。pp. 151–152。ISBN 978-0-520-25864-8。

[31] 「デンバー美術館、2024年夏に『上山登紀雄の生涯と芸術』展を開催 | デンバー美術館」www.denverartmuseum.org 。 2024年6月20日閲覧。

[32] Dallas, Sandra. - 小説: Tallgrass Archived 2009-04-08 at the Wayback Machine . - SandraDallas.com.

[33] 「Gasa Gasa Girl Goes to Camp」ウェブサイト、Wayback Machine、University of Utah Press に 2014-07-15 アーカイブ。