いつも何かが私に思い出させてくれる

「(There's) Always Something There to Remind Me 」は、アメリカのソングライターデュオ、バート・バカラックとハル・デヴィッドが作詞作曲した曲です。元々は1963年にディオンヌ・ワーウィックがデモテープとして録音したもので、最初にチャートインしたのはルー・ジョンソンのバージョンで、 1964年半ばにビルボード・ホット100で49位にランクインしました。 ^{[ 1 ]}同年、サンディ・ショウがイギリスでこの曲を1位に押し上げ、20年後の1983年にはデュオのネイキッド・アイズがアメリカでこの曲を8位のヒットにしました。

イギリスの興行主イヴ・テイラーは、最近発掘したサンディ・ショーの楽曲を探すためにアメリカを訪れた際にジョンソンのバージョンを耳にし、ショーはイギリス市場向けにこの曲をカバーした。1964年9月に急遽リリースされたこの曲は、ポップミュージックのテレビ番組「 Ready Steady Go!」でショーが初披露した。リリース後最初の週にシングルは6万5000枚売れた。^{[ 2 ]}ショーのバージョンはイギリスのシングルチャートで1位を獲得し、1964年11月に3週間その座を維持し、同じ月にビルボードホット100に初登場した。デトロイトやマイアミなど一部の市場ではトップ10入りを果たしたが、^{[ 3 ]}ショーのバージョンはルー・ジョンソンのオリジナルがアメリカで記録した成績を上回ることはできず、ホット100でのショーのバージョンの最高位は52位だった。^{[ 4 ]}

カナダと南アフリカでナンバーワンヒットとなったショウの「...Always Something There to Remind Me」は、オーストラリア（16位）、アイルランド（7位）、オランダ（10位）でもヒットした。この曲がオランダで成功したにもかかわらず、エドウィン・ルッテンによるオランダ語版「Ik moet altijd weer opnieuw aan je denken」（12位）もヒットした。ショウ自身も「...Always Something There to Remind Me」をフランス語で「Toujours un coin qui me rappelle」（作詞：ラルフ・ベルネ）として録音し、フランスで19位にランクインした。またイタリア語版「Il Mondo Nei Tuoi Occhi 」も録音した。エディ・ミッチェルのカバーはさらに成功し、1965年4月にフランスで2位、ベルギーのフランス語チャートで3位にランクインした。ショーはドイツでもヒットを狙って、「...Always Something There to Remind Me」を「Einmal glücklich sein wie die ander'n」と改題したが、成功には至らなかった。

カーペンターズはこの曲を1971年のアルバム『カーペンターズ』に収録した。^{[ 9 ]} この曲は、バカラックとホールの他の曲、例えば「I'll Never Fall in Love Again」、「Walk on By」、「Do You Know the Way to San Jose」などとのメドレーに含まれていた。この曲はチャートインしなかったが、アルバムは2位にランクインした。^{[ 10 ]}

「(There's) Always Something There to Remind Me」は、「Always Something There to Remind Me」として、RB グリーブスによるバージョンで初めて全米トップ 40入りし、1970 年 2 月に 27 位を記録した。1969年にマッスル ショールズ サウンド スタジオで録音され、アーメット アーティガンとジャクソン ハウがプロデュースしたグリーブスのバージョンは、イージー リスニングチャートでも 3 位を記録した。^{[ 11 ]}このバージョンはオーストラリアで 48 位に達した。^{[ 12 ]}カナダでは 12 位に達した。^{[ 13 ]}

作曲から約20年後、この曲はネイキッド・アイズによるシンセポップ風のリメイク版「Always Something There to Remind Me」によって初めてア​​メリカで大ヒットとなり、 1983年夏にはビルボード・ホット100でトップ10入りを果たした。

ボーカリストのピート・バーンとキーボーディストのロブ・フィッシャーは、1982年初頭に後にネイキッド・アイズとして知られることになるデュオを結成した際、ブリストルで録音した数々のデモ曲の一つとして「Always Something There to Remind Me」を初めてレコーディングした。バーンはこう回想している。「僕は『Always Something There to Remind Me』という曲がずっと好きだったので、レコードを持っている友人に電話をかけ、彼が電話越しに歌詞を読んでくれたので、それを記憶を頼りに曲を作ったんだ。」

ブリストルで録音されたデモの出来栄えが評価され、バーンとフィッシャーは1982年5月にEMIレコードと契約し、1982年9月1日にトニー・マンスフィールドのプロデュースでアビーロード・スタジオのセッションで「Always Something There to Remind Me」を録音した。バーンはこう回想している。「レコードはアビーロードで録音され、階下ではポール・マッカートニーや他の多くのスターたちとパーティーに招待された…午前1時頃にスタジオに戻ったとき、ボーカルに挑戦してみようと思った。ボーカルをワンテイクで録音したのはこれが初めてだった」^{[ 14 ]}

1982年にイギリスで最初にリリースされたネイキッド・アイズの「Always Something There to Remind Me」は徐々に注目を集め、 1983年3月にビルボード・ホット100にランクインし、同年6月には最高8位を記録し、デュオにとって唯一のアメリカでのトップ10ヒットとなった。^{[ 15 ]}アメリカでのトップ10入りという評価により、それまで彼らの母国であるイギリスでは見過ごされていたこのシングルは、1983年7月にイギリスのチャートに初登場したが、最高位は59位にとどまった。「Always Something There to Remind Me」は、アメリカ以外の国でもネイキッド・アイズにトップ10入りをもたらした。オーストラリア（7位）、カナダ（9位）、ニュージーランド（2位）である。^{[ 14 ]}

イギリスのエレクトロニック・ミュージック・デュオ、ティン・ティン・アウトは、 1995年に「Always (Something There to Remind Me) 」というタイトルのハウス・カバー曲を録音した。この曲には、フランス人歌手のエスピリトゥ（別名ヴァネッサ・キニョネス）がボーカルとして参加している。WEAから3月13日にリリースされたこのバージョンは、全英シングル・チャートで14位、全英ダンス・シングル・チャートで1位を獲得した。ミュージック・ビデオはロンドンのカフェ・ド・パリで撮影された。 ^{[ 28 ]}

• Serene Dominic著『Burt Bacharach, song by song: the ultimate Burt Bacharach reference for fans』Schirmer Trade (ニューヨーク) 2003年。ISBN 0-8256-7280-5