アロンソ・ロドリゲス

アルフォンソ（アロンソ）・ロドリゲス（1538年、スペイン、バリャドリッド生まれ- 1616年2月21日、セビリア没）は、スペインのイエズス会司祭、宗教著述家であった。彼の著作は一冊の本で、宗教生活の禁欲的な側面を強く強調している。

ロドリゲスは20歳のとき、イエズス会に入会した。学業を終えた後、モントレー大学で12年間道徳神学を教え、その後さらに12年間修練生の指導者、17年間学長、 11年間コルドバの霊的指導者を務めた。修練生の指導者として、高名な神学者 フランシスコ・スアレスが彼の指導下にあった。

これらの職務におけるアロンソの特徴は、注意深さ、勤勉さ、慈善心でした。彼は非常に敬虔で率直な宗教家であり、すべての誇りと虚飾を嫌っていました。彼と個人的に知り合いだった人々によると、彼の性格と美徳は、1609年にセビリアで出版された「キリスト教徒の完璧さと美徳の実践」に正確に描かれているそうです。

この本は、ロドリゲスが同胞への霊的勧告のために収集した資料に基づいており、上司の要請で出版されました。このようにして書かれたこの本は、主に同胞の修道士のために書かれたものですが、彼はまた、世界中の他の修道士や一般人の利益と啓発のためにもこの本を意図していました。明確な目的のため、この本は神秘主義の高尚な飛翔や難解な思索を避けています。この本は、修道院での生活であれ、世間での生活であれ、キリスト教生活を完成させるすべての美徳に関する実践的な指示の本です。この本はすぐに人気を博し、第2バチカン公会議の時代まで、あらゆる階層のキリスト教徒、特に修道生活に入った人々によって使用され続けました。抜粋と要約に加えて、スペイン語の原書は25版以上発行されています。

フランス語では 7 つの異なる翻訳で 60 を超える版が出版されており、イタリア語では 20 版、ドイツ語では少なくとも 10 版、ラテン語では 8 版が出版されています。アントニー・ホスキンスによるフランス語からの英語訳は、1612 年に サン・オメールで印刷されました。

最もよく知られている英訳は、 1697年にロンドンでフランソワ・セラファン・レニエ・デマレのフランス語のテキストから出版されたもので、しばしば再版されている。PO・シェイは1878年にニューヨークで一般向けに改訂した版を発行した。この本はほぼすべてのヨーロッパ言語と多くの東洋言語に翻訳されている。著者の他の著作は出版されていない。^[1]

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Slater, Thomas (1913)。「Alonso Rodriguez」。Herbermann, Charles (ed.)。カトリック百科事典。第 13 巻。ニューヨーク: Robert Appleton Company。

• 英語訳:完全性とキリスト教的美徳の実践。第2巻。ジョセフ・リッカビー訳。ロンドン: マンレサ・プレス。1929年。
• インターネット アーカイブ検索: ロドリゲス、アルフォンソ、1538-1616、フランス語と英語を含むさまざまな古い翻訳。3 巻。
• LibriVoxの Alonso Rodriguez の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)