アリス・バイ・ハート

アリス・バイ・ハート
音楽	ダンカン・シェイク
歌詞	スティーブン・セイター
本	スティーブン・セイター ジェシー・ネルソン
基礎	ルイス・キャロル著『不思議の国のアリス』
プロダクション	2019オフブロードウェイ

『アリス・バイ・ハート』は、ダンカン・シェイク作曲、スティーヴン・セイター作詞、セイターとジェシー・ネルソン脚本によるミュージカルである。このミュージカルはルイス・キャロルの1865年の小説『不思議の国のアリス』にインスピレーションを受けており、 2012年にロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターで初演された^{。 [1]}

ミュージカルの舞台は、1941年、第二次世界大戦のロンドン大空襲後の瓦礫の中。十代のアリス・スペンサーの生活は混乱し、彼女と親友のアルフレッドはロンドン地下鉄の駅に避難せざるを得なくなる。しかし、結核を患っているアルフレッドは隔離されてしまう（「West of Words」）。アリスは、二人の大切な本『不思議の国のアリス』の中に逃げ込み、ウサギの穴を抜けて不思議の国へ行こうと彼に促す。全員の安全を守る責任を負っているナース・クロスは、隔離されているにもかかわらずアルフレッドを訪ねた罰としてアリスの本を破り捨てる。アリスは非常に反抗的になり、この本を「暗記している」と宣言し、とにかく彼に読んで聞かせる。

シェルターに隠れている人々は徐々に本の登場人物の何人かに変わり、アルフレッド自身も白ウサギに変わる^{[2] [3]} (「穴に落ちろ」)。不思議の国にいる間、アリスは白ウサギとあまりにも多くの時間を過ごしたり第3章を忘れたりするなど、物語の一部を変える(「それでも」)。彼女は1匹ではなく2匹の芋虫にからかわれ、一緒にタバコを吸うように勧められる(「後悔をちらつかせ」)。アリスはアルフレッドを説得して一緒に行き、2人ともハイになる(「鍵は」)。その後、彼女はチェシャ猫からアドバイスを受け、白ウサギとロブスターの カドリールを踊り(「長い目」)、公爵夫人に成長が早すぎると叱責され、ハートの女王とクロッケーをし(「フラミンゴを管理しろ」)、その他『不思議の国のアリス』のシーンに少しひねりを加えた。

アルフレッドは白ウサギでいることに疲れ、自分自身として、バンカーの中でアリスと一緒に人生を終えたいと考え、アリスに物語を早く終わらせて前に進む手助けをしようと、あまり友好的ではない三月うさぎに扮して彼女をからかう。アリスは、アルフレッドが病気になったことを憎むと告げるが、謝る前にアルフレッドはD病棟に連れて行かれる（「アリスらしさに死ぬほどうんざり」）。アリスは彼のところへ行こうとするが、ジャバウォックに阻まれる。ジャバウォックは、狂気と悲嘆を主張してアルフレッドをからかう。アリスはアルフレッドのことを考えて彼を打ち負かす（「ブリリッグ、ブレイリッグ」）。

チェシャ猫はアリスに、アルフレッドを手放して悲しみと向き合うよう促します (「Some Things Fall Away」)。アリスはすぐにモック タートルズに出会い、先へ進まず悲しみの中で完全に生きるよう励まされます (「Your Shell of Grief」)。

アルフレッドは戻ってきて、アリスと物語を終わらせたいと願うが、アリスはモック・タートルズの助言に従い、先に進まないよう懇願する。アルフレッドはアリスがどう悲しむのか尋ね、二人とも、こうなればよかったのにと嘆く（「アナザー・ルーム・イン・ユア・ヘッド」）。アリスは結核にかかって一緒に死ぬことを望み、彼にキスしようとする。アルフレッドは拒否し、アリスの抗議にもかかわらず、憎らしい三月うさぎとして物語を再開する。

裁判中 (「Isn't It a Trial」/「Do You Think We Think You're Alice?」)、アリスは自らの立場を主張し、ついにアルフレッドもそれに加わる。チェシャ猫のタバサの助けを借りて、彼らは不思議の国から抜け出し、バンカーに戻る (「I've Shrunk Enough」)。アルフレッドとアリスは、別れを告げて本を閉じる時が来たと気づく (「Still (Reprise)」)。そしてアルフレッドが死ぬ前に、彼らは互いへの気持ちを告白する (「Afternoon」)。ショーは、アリスがついにアルフレッドの死を受け入れ、バンカーにいる他の全員との生活に前向きになろうとするところで終わる (「Winter Blooms」)。

『アリス・バイ・ハート』はもともと2012年にロンドンの ロイヤル・ナショナル・シアターから委嘱され、英国各地のユースカンパニーによって上演されました。^{[1]このミュージカルは2014年7月にシアター・アスペン（}コロラド州アスペン）でワークショップとして開発されました。 ^[4]このミュージカルは2015年12月にMCCシアターで追加のワークショップを受けました。^[5] ニューヨーク・ステージ・アンド・フィルム＆ヴァッサーはパワーハウス・シアターで2018年7月にワークショップ作品を上演しました。監督のジェシー・ネルソンは次のように述べています。「私たちは本の持つ力と、この物語がこの少女にとって何を意味しているかを探ろうとしています...」^[6]

このミュージカルは2019年1月にロバート・W・ウィルソンMCCシアタースペースのニューマンミルズシアターでオフブロードウェイ初演され、2月26日に正式に開幕し、2019年4月7日までの限定公演となった。^[7]

アリス・バイ・ハートの世界初演は、2018年3月21日に発表された。これはMCCの新しい常設オフブロードウェイ本拠地である2会場での初シーズンの一環である。^{[8] [7]}キャストは10月23日に発表された。この作品は、2019年1月30日のプレビューに続いて、2019年2月26日にMCCシアターでオフブロードウェイで開幕し、4月7日に閉幕した。閉幕日は3月31日から延長された。^[9]ジェシー・ネルソンが演出し、振付はリックとジェフ・クーパーマン、装置デザインはエドワード・ピアース、衣装はパロマ・ヤング、照明はブラッドリー・キングが担当する。^[2]

2024年8月、フリオ・パノ監督による新作がアルゼンチンで上演される。『アリス・バイ・ハート』初のスペイン語版となる。

• 「言葉の西」 –アリス、アルフレッド、タバサ＆カンパニー
• 「ダウン・ザ・ホール」 – カンパニー
• 「それでも」 – アリスと白ウサギ
• 「後悔を冷やす」 –キャタピラーズ、アリス＆カンパニー
• 「鍵は」 – アリス、白ウサギ、芋虫たち
• 「それで」 – カササギ、ワシ、アヒル、カナリア、ドードー、ハト°°
• 「あの長い目」 –チェシャ猫、アリス、白ウサギ
• 「フラミンゴを管理する」 – Duchess & Company
• 「アリスらしさにうんざり」 –マッドハッター、三月うさぎ、ヤマネ、アリス
• 「ブリリグ・ブレイリグ」 –ジャバウォック、アリス＆カンパニー
• 「消え去るものもある」 – チェシャ猫
• 「悲しみの殻」 –モック・タートルズ＆アリス
• 「あなたの頭の中のもう一つの部屋」 – アルフレッド、アリス＆カンパニー
• 「それは試練ではないのか？」 –ハートの女王、キャタピラー、およびカンパニー
• 「私たちがあなたをアリスだと思っていると思いますか？」 – 会社
• 「もう十分縮んだ」 – アリス＆カンパニー
• 「Still (Reprise)」 – アルフレッド & アリス°
• 「午後」 – アリス、アルフレッド＆カンパニー
• 「冬の花」 – アリス、チェシャ猫とその仲間たち
• 「ダウン・ザ・ホール（リプライズ）」 – カンパニー°°

°オリジナルキャストレコーディングには含まれません

°°オリジナルキャストレコーディングまたは現在のライセンス版の番組には含まれていません

オフ・ブロードウェイの作品は賛否両論の評価を受けた。物語の視覚的側面や一部の演技を賞賛する声がある一方で、物語を批判する声も多く、混乱していて分かりにくいと述べ、第二次世界大戦のロンドン大空襲と『不思議の国のアリス』の類似点を見出すことができなかった。また、シェイクとセイターが共同で手がけた『春のめざめ』と比較して、この作品を不利な評価とした批評家もいた。

ニューヨークタイムズのベン・ブラントリーは「現実世界の登場人物はあまりにも急いで設定され、大ざっぱに描かれているため、彼らの変容には説得力や驚きがない。また、戦争で歪んだ1941年のロンドンとワンダーランドの詳細との間に必要な関係性を把握することも難しい」と述べた。^[17]

オブザーバー紙のデイヴィッド・コートは、自身のレビューで『春のめざめ』との比較を行っている。 「違いは、『春のめざめ』は劇作家フランク・ヴェーデキントの19世紀ドイツのホルモンに支配された思春期の若者と偽善的な大人を風刺的に悲劇的に描いた作品の、率直な翻案だった。サターはテキストを削ぎ落とし、優しく官能的な歌詞を加えた。シェイクは熟考しながらもグルーヴ感のある才能をテーブルに持ち込んだ。その結果、エモロックを通じて歴史的時代を超越した10代の反抗という象徴の強力な衝突が生まれた。『アリス・バイ・ハート』はより混乱した混合物で、現実と空想、トラウマと気まぐれがあまりにも多くの層に絡み合っていて、感情的なペイロードを届けられない。」^[18]

amNewYork Metroのマット・ウィンドマンは、この番組に4つ星のうち2つを与え、「誠実な意図と創造的なタッチに満ちているにもかかわらず、『アリス・バイ・ハート』は支離滅裂で、憂鬱で、当惑させる混乱した作品だ。原作の実用的な知識なしに、この番組についていくのはほぼ不可能だろう」と述べた。^[19]

もっと肯定的なアプローチをとった評論家もいた。バラエティ誌のフランク・リッツォは演技を称賛し、「キャストはしっかりしているが、脇役のキャラクターは、彼らの超現実的な別人格が贅沢に浸っているにもかかわらず、薄く描かれている。ウェズリー・テイラーはマッド・ハッター役で特に素晴らしい時間を過ごしており、アンドリュー・コーバーはハートのキングや堂々としたジャバウォッキーを含む5つの役を華麗に演じている。」と述べた。^[20]

ニューヨーク・ステージ・レビューのエリサ・ガードナーは、別の好意的なレビューで、このショーを「暗く気まぐれで、完全に心を奪われるミュージカル。年長者の愚行の代償を払わなければならない不安で切ない若者に焦点を当てている点と、豊かでしばしば憂鬱だが爽快な音楽の美しさの両方で『春のめざめ』を思い起こさせる」と評した。^[21]

オリジナルキャストレコーディングは2019年6月28日にSh-K-Boom Recordsからリリースされ、米国のキャストアルバムチャートで最高5位を記録した。^[25]

2020年2月4日にはサターによる同名の小説が出版された。^[26]

2024年のジミー賞主演女優賞を受賞したグレッチェン・ショップは、高校の舞台『アリス・バイ・ハート』でアリス役を演じて受賞した。^[27]

• 公式サイト
• インターネット オフブロードウェイ リスト