アリ・ファルザット

アリ・ファルザット
アラビア語
アリ・フェルザット（マイケル・ネッツァー著）
生まれる	( 1951-06-22 )1951年6月22日（73歳） ハマ、シリア
国籍	シリア
教育	ダマスカス大学
知られている	政治漫画
受賞歴	サハロフ賞（2011年） プリンス・クラウス賞（2002年）
Webサイト	アリフェルザット

アリ・ファルザット（アラビア語：علي فرزات、1951年6月22日生まれ）はシリアの 政治風刺漫画家。シリア、アラブ、国際の新聞に15,000点以上の風刺漫画を発表。 ^[1]アラブ風刺漫画家協会の会長を務める。2011年にサハロフ平和賞を受賞した。^{[2]ファルザットは2012年に}タイム誌によって世界で最も影響力のある100人の一人に選ばれた。 ^[3]

ファルザットは1951年6月22日、シリア中部のハマ市で生まれ育った。^[4] 12歳の時、与党バース党によって禁止される直前に、アル・アイヤーム新聞の一面にプロとして絵を発表し始めた。^[1]彼の最初の漫画は、アルジェリア人とフランス人当局者の間で行われたエビアン協定の交渉に関するものだった。 ^[5] 1969年、国営日刊紙アル・サウラに風刺画を描き始めた。1970年にダマスカス大学美術学部に入学したが、1973年に退学した。^{[4] [5]} 1970年代半ば、彼は別の政府管理の日刊紙ティシュリーンに移り、そこでは毎日漫画を掲載した。^[1]彼の風刺画は政府の腐敗を批判するものだったが、特定の個人に向けられたものではなかった。^{[5] 1980年に}ドイツのベルリンで開催されたインターグラフィック国際フェスティバルで最優秀賞を受賞し、国際的な認知度が高まり、彼の絵はフランスの新聞ル・モンドに掲載されるようになった。^[4] 1989年にフランスのパリにあるアラブ世界研究所で行われた彼の展覧会は、サダム・フセインから殺害の脅迫を受け、^[1]イラク、ヨルダン、リビアから禁止された。^[4]最も論争を呼んだ絵は「将軍と勲章」と呼ばれるもので、将軍が飢えたアラブ市民に食料ではなく勲章を配っている様子を描いたものだった。^[6]

ファルザットは1996年に大統領に就任する前のシリア大統領バッシャール・アル＝アサドと面会した。ファルザットによると、「彼[バッシャール]は実際にいくつかの風刺画、特に治安部隊員をターゲットにした風刺画を見て笑っていました。彼はたくさんの風刺画を持っていて、それらの風刺画の方を向いてこう言いました。『おい、彼はあなたたちをからかっている。どう思うか』」その後、2人は友情を育んだ。^[7] 2000年12月、ファルザットはアル＝ドマリ（アラビア語：الدومري、直訳すると 「ランプライター」）の発行を開始した。これは1963年にバース党が政権を握って以来、シリアで最初の独立系定期刊行物であった。この新聞は政治風刺をベースとし、フランスの週刊紙ル・カナール・アンシェネに似たスタイルであった。この新聞の創刊号は2001年2月に発行され、4時間も経たないうちに5万部が完売した。 2002年、彼は「文化と発展における功績」により、権威あるオランダの プリンス・クラウス賞を受賞した。しかし、2003年までに、政府の頻繁な検閲と資金不足により、ファルザットはアル・ドマリを閉鎖せざるを得なくなった。^[1]彼は「アラブ世界で最も有名な文化人の一人」と呼ばれている。^[8] 2012年12月、ファルザットはレバノンでゲブラン・トゥエニ賞を受賞した。^[9]

シリア内戦が続く中、ファルザットは反政府漫画をより直接的に描き、特に政府関係者、特にアサド大統領を標的にしていた。8月下旬、リビアの指導者ムアンマル・アル・カダフィを打倒しようとする反政府反乱軍によってトリポリが陥落した後、ファルザットは、汗をかいたバッシャール・アル・アサド大統領がブリーフケースを握りしめ、逃走用の車を心配そうに運転するカダフィ大統領に追いつこうと走っている漫画を発表した。ファルザットが以前に発表した漫画には、大柄なシリア治安部隊将校の影をアサド大統領が白塗りし、実際の将校はそのまま残して「非常事態法の解除」というキャプションを付けているものや、軍服を着たアサド大統領が鏡の前で腕を曲げているものなどがある。鏡に映ったアサド大統領は、実際のほっそりした体格とは対照的に、圧倒的な筋肉質の人物として映っている。^[10]

2011年8月25日、ダマスカス中心部のウマイヤド広場で、治安部隊と政府支持派民兵の一部と思われる覆面の武装集団がファルザトを車から引きずり出したと報じられている。男たちは主に両手を狙ってファルザトを襲撃し、空港の道路脇に放り投げた。通行人がファルザトを発見し、病院に搬送した。^{[10] [11] [12]}親族の一人によると、治安部隊は特にファルザトを狙い、両手を骨折させた後、ファルザトに「単なる警告」だと言ったという。^[13]しかし、兄のアサドは、ファルザトが午前5時頃に5人の武装集団に自宅から誘拐され、「残酷に」殴打された後、空港の道路に連行されたと主張している。武装集団はその後、「シリア指導者を風刺するな」と警告した。シリア反乱軍を代表する活動家グループである地元調整委員会（ LCC）は、彼のブリーフケースとその中にあった絵が襲撃者によって押収されたと述べた。 ^[11]

ファルザットの苦難のニュースを受けて、シリア反体制派のメンバーは憤慨し、数人のオンライン活動家は、漫画家への連帯を示すため、フェイスブックのプロフィール写真を入院中のファルザットの写真に変更した。^{[13]この事件は、}アラブ世界と国際的に漫画家による連帯の爆発を引き起こした。エジプトの アル・シャルーク紙のワリード・ターヘルは、シリアから顔が出て「彼らはアリ・ファルザットを殴った、世界よ！」と叫ぶアラブ世界の地図を描いた。エジプトのアル・マスリー・アル・ユーム紙は、両手を切断された男性を描いた漫画を掲載し、別の人が彼が漫画家であると推測したことに驚いた。レバノンの日刊紙アル・アクバルでは、ニダル・アル・カイリー紙が、ファルザットの骨折した手を、その手よりも小さい3人の警備員が刺す漫画を掲載し、「人々の手が彼らの手の上にある」というキャプションを付けた。ブラジルの著名なカルロス・ラトゥフは、ペンを銃身にしたライフルを取り出し、狂乱するアサドを追跡した。^[14]

米国は、この攻撃を「標的を絞った残忍な」攻撃と非難した。^{[15] [16]} BBCのアラブ問題担当アナリストによると、ファルザットの暴行はシリア当局の「反対意見に対する寛容さがゼロに近づいている」ことの表れだという。^[10]その1か月前には、反政府歌の作曲家とされるイブラヒム・アル・カシューシュが声帯を切除された状態で死亡しているのが発見された。^[8]

襲撃後、ファルザットは、アサドが直接襲撃を命じたかどうかはわからないが、もうアサドとは会わないと述べた。ファルザットは、今後もアサドを批判し続けると述べ、「私は漫画家になるために生まれてきた。反対するために、そして、こうした悪いことをする政府と意見が食い違うために。これが私の仕事だ」と述べた。^[7]

ファルザットの絵は、官僚主義、政府と富裕層内の腐敗と偽善に対する批判をテーマとしている。彼の絵は、通常キャプションがなく、痛烈な批判と、個人ではなく類型を描いていることで知られている。 ^[1]彼は、鋭い風刺画を通して多くのアラブ人の尊敬を集めたが、政府の怒りを買った。^[15]しかし、シリアでの蜂起が始まって以来、ファルザットは風刺画をより直接的に描くようになり、シリアのバッシャール・アル・アサド大統領を含む実在の人物を描いている。^[10]

• ダマスカス鋼のペン: アラブの巨匠による政治漫画(2005) Cune Press 発行 www.cunepress.com

• 漫画家がシリアに新たな自由の道を与える ブライアン・ウィテカー著、2001年4月3日火曜日、 ガーディアン紙
• シリアにおけるメディアの自由を願って、ダン・アイザックス著、2005年3月25日、 BBC
• 「私は妥協しない」ハッサン・アブダラ著、2007年6月29日、ニューズウィーク
• 無駄な10年、2010年7月16日、ヒューマン・ライツ・ウォッチ
• 著名な漫画家がシリアで暴行を受けたと活動家が主張、2011年8月25日レバノン
• ライオンの巣窟のフェルザット、2011 年 10 月 17 日Michael Netzer
• シリアの漫画家アリ・ファルザットがアサド大統領批判後の暗殺未遂事件を語る、MEMRITV、クリップ番号4299、2014年6月2日。

• 公式ウェブサイト（アラビア語）
• O u吧射出也情人抜根烟 ia
• シリアの漫画家アリ・フェルザット CNN