アルファヌス1世

聖アルファヌス
サレルノ大司教アルファヌス1世
大司教
生まれる	サレルノ
死亡	1085年10月9日 サレルノ
崇拝されている	ローマカトリック教会
列聖	集会前
ごちそう	10月9日

聖アルファヌス1世またはアルファノ1世（1085年没）は、 1058年から死去するまでサレルノ大司教であった。彼は翻訳家、作家、神学者、医師として有名であった。彼は「サレルノにおける文学と科学の最も偉大な文化的指導者」と評されている。^[1]彼の祝日は10月9日である。

アルファヌスは1015年から1020年の間にサレルノのランゴバルド貴族の家に生まれた。教養教育は優秀で、文学の知識も豊富だった。アルファヌスは医師で、サレルノ医学校の最初の偉大な医師の一人だった。若い修道士デシデリウス（後の教皇ウィクトル3世）が病気になり、治療を求めてモンテカッシーノから旅してきた。彼とアルファヌスは生涯の友人となった。^[2]

アルファヌスは1056年にモンテカッシーノ修道院に加わったが、長くは留まらず、サレルノのベネディクト会修道院の管理に派遣された。1058年、モンテカッシーノの修道院長であった教皇ステファノ9世はアルファヌスをサレルノ大司教に任命した。彼はサレルノのギスルフ2世とともにエルサレムへの巡礼を行い、1062年にコンスタンティノープルに立ち寄った。 ^{[3]ここでギスルフはロベルト・}グイスカルドの領土拡大を阻止するためにビザンチン帝国の援助を求めた。同年、アルファヌスはサン・ヴィート修道院と引き換えに3つの要塞を公に与えた。グイスカルドに抵抗する努力は結局失敗に終わった。^[4]

翻訳家として、アルファヌスはラテン語とアラビア語の両方に精通しており、後者から前者への多くの写本を翻訳しました。医学と医学に関するアラビア語の論文の翻訳に対する関心から、彼はカルタゴ（現在のチュニジア）からコンスタンティヌス・ザ・アフリカンをサレルノに招き、助力を得させました。コンスタンティヌスはアラビア語の医学書の図書館を持ち込み、それをラテン語に翻訳し始めました。アルファヌスはまた、ギリシャの医学論文をラテン語に翻訳しました。^[5]

彼はまた数多くの詩や賛美歌も書いた。

大司教として、アルファヌスは大司教区を再編成した。彼はソヴァナのヒルデブラント（後の教皇グレゴリウス7世）やモンテ・カッシーノのデシデリウス修道院長の友人であった。また、芸術と科学のパトロンでもあり、^[6]政治的にも影響力があった。

ロベルト・グイスカルドは南イタリアを掌握するにあたり、民衆の支持を取り付けようとした。彼はサレルノ出身のロンバルディア人の王女と結婚し、ロンバルディア人の貨幣と地方の役人を保持し、地元の守護聖人である聖マタイの信仰を奨励した。この際、彼はサレルノの人々と聖マタイの信仰との強い結びつきを称賛し、奨励した大司教の影響力ある支援に頼った。^{[7] 1076年、グイスカルドは新しい}サレルノ大聖堂の基礎を築いた。この大聖堂は聖マタイに捧げられ、1080年に聖遺物は新しい地下室に移された。^[8]

アルファヌスは大司教としての晩年、亡命中の改革者、教皇グレゴリウス7世を保護したが、グレゴリウス7世はサレルノで亡くなった。

Wikiquote には、サレルノ大司教アルファーノ 1 世に関する引用があります。

• 「アルファノ ディ サレルノ 1015/20-1085」（イタリア語）。
• アンセルモ・レンティーニ:スル・ヴィアッジオ・コスタンティノポリターノ・ディ・ジスルフォ・ディ・サレルノ・コン・ラルシベスコヴォ・アルファノ。所内: Atti del III Congresso di stardi sull'Alto Medioevo (ベネヴェント - モンテヴェルジーネ - サレルノ - アマルフィ、1956 年 10 月 14 ～ 18 日)、Spoleto 1959、S. 437-443。
• Leah Shopkov: 記事「サレルノのアルファヌス」。中世辞典、1982年、Tl. 1、S. 218-219。