あらゆる旗に対して

あらゆる旗に対して
レイノルド・ブラウンによる1952年の映画ポスター
監督	ジョージ・シャーマン ダグラス・サーク
著者	ジョセフ・ホフマン・ アニーアス・マッケンジー
制作：	ハワード・クリスティ
主演	エロール・フリン モーリン・オハラ
撮影	ラッセル・メッティ
編集者	フランク・グロス
音楽：	ハンス・J・サルター
制作 会社	ユニバーサル・インターナショナル[1]
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1952年12月24日（ニューヨーク市） ( 1952-12-24 )
実行時間	84分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	160万ドル（米国）[2] 1,993,068人の入場者（フランス）[3]

『海賊旗をめぐって』は、ジョージ・シャーマン監督、ダグラス・サークがクレジットなしで協力した1952年のアメリカの海賊映画である。エロール・フリンがブライアン・ホーク中尉、モーリン・オハラがプルーデンス・「スピットファイア」・スティーブンス、アンソニー・クインがロック・ブラジリアーノを演じている。映画の舞台は1700年のマダガスカルの海岸である。

英国海軍士官のブライアン・ホークは、他の2人の船員とともにマダガスカルの海賊基地に潜入する志願をする。しかし、到着すると彼らは疑惑を抱かれる。海賊の船長の1人、ロック・ブラジリアーノは、ホークに法廷で運命を決めるよう命じる。一方、ホークは沿岸部の船長の中で唯一の女性であるスピットファイア・スティーブンスの目に留まり、ブラジリアーノの嫉妬を招いた。法廷で自分の実力を証明するため、ホークは別の海賊との決闘に勝ち、訴えは却下される。その後、彼はブラジリアーノの乗組員に加わる。

航路を航行中、彼らは莫大な富を積んだムガル帝国の船を拿捕する。ムガル帝国の皇帝の娘パトマは、付き添い人によってただの女性に変装し、炎上する船に残される。ホークが彼女を救出すると、パトマは恋に落ちる。彼が今まで会った3人目の男性だと明かす。マダガスカルに戻ると、パトマはオークションにかけられる。スピットファイアは、彼女を他の海賊から守りたかっただけのホークを上回った。後に、スピットファイアはホークに、犯罪生活を捨てると告げ、ブラジル経由でイギリスまで同行してほしいと頼む。ブラジリアーノはホークに対する憎しみを募らせるが、ホークは任務を遂行することのほうに関心がある。彼は海賊の防衛地図を盗む。イギリス海軍の軍艦が港に入港し、ホークが沿岸の大砲を無効にする計画である。ホークは信号弾でイギリス船に合図し、パトマ号が救助の準備ができていることを確認します。

残念ながら、ホークの計画はブラジリアノに見破られてしまう。ホークと2人の共犯者は浜辺の杭に縛られ、カニに噛まれて溺死するが、スピットファイアが彼らを救出する。その時、イギリスの軍艦が湾に入ってくる。海賊たちは簡単に沈められると思っていたが、驚いたことに大砲が2発撃たれて爆発してしまう。敗北と処刑が差し迫っているのを目の当たりにしたブラジリアノは、王女を人間の盾にして出航する。しかし、ホークと部下たちは船に忍び込み、人質を救出し、スピットファイアの助けを借りて乗組員と戦う。ホークは最終的に決闘してブラジリアノを殺害する。戦いの後、ホークはスピットファイアの解放を願い出て許され、2人はキスをする。

• エロール・フリン（ブライアン・ホーク役）
• モーリン・オハラ、プルーデンス・“スピットファイア”・スティーブンス役
• アンソニー・クイン（キャプテン・ロック・ブラジリアーノ役）
• アリス・ケリー（パトマ王女役）
• ミルドレッド・ナトウィック（モルヴィナ・マクレガー役）
• ロバート・ワーウィック（ウィリアム・キッド船長役）
• ハリー・コーディング（ガウ役）
• ジョン・アルダーソン（ジョナサン・ハリス役）
• フィル・タリー（ジョーンズ役）
• レスター・マシューズ（サー・クラウズリー役）
• ウィリアムズ役のチューダー・オーウェン
• モワソン船長役のモーリス・マルサック
• ジェームズ・クレイヴン（ホーンズビー大尉役）
• ジェームズ・フェアファックス（クルックシャンク役） - 理髪師
• ハッサン役のビル・ラドヴィッチ

この映画はもともと、イーニアス・マッケンジーとリチャード・ウォレス監督によって、ウォレスと『シンドバッド』を制作したばかりのダグラス・フェアバンクス・ジュニアのために脚本が書かれていた。1950年1月、フェアバンクスがイギリスで『ステート・シークレット』の制作を終えた後、4月か5月にハリウッドで自分の会社でこの映画を制作すると発表された。^[4]

しかし、この映画は製作されず、 1950年7月にイーニアス・マッケンジーはオリジナルの脚本をユニバーサルに売却した。アレクシス・スミスとイヴォンヌ・デ・カルロが女性主演候補として挙げられ、ジャック・グロスがプロデューサーに任命された。^{[5] [6]}脚本には、女性海賊など、当時の海賊映画でおなじみの多くの比喩が盛り込まれていた。実際の歴史上の人物や状況に基づいていたが、非常に大まかだった。^[7]

製作責任者のウィリアム・ゲッツは、適切なスターが見つかるまでこの企画を棚上げにした。1951年8月、エロール・フリンがスタジオとこの映画製作の一本契約を結んだ。^[8]

ワーナー・ブラザーズとの契約では、フリンには外部のスタジオで年に1本の映画を作ることが許されていた。ユニバーサルとの契約では、フリンには利益の一定割合を受け取る権利があった。^[9]撮影は延期され、フリンはワーナーで『マーラ・マルー』を制作することができた。この間、脚本はジョセフ・ホフマンによって書き直され、アンソニー・クインが悪役として早い段階で契約された。^[10] 11月までに、ハワード・クリスティがプロデューサー、ジョージ・シャーマンが監督、モーリン・オハラが共演者に決まった。^[11]

シャーマンは後に、フリンが女性と剣闘するシーンについて自信がなかったと書いている。彼は「僕はスクリーン上で最も勇敢な男であるはずなのに、どうして女性と闘えるんだ？」と言った。シャーマンは以前にオハラと共演したことがあり、彼女は「必要なら剣、銃、拳で」戦うことができると保証し、フリンに体調を整える必要があると警告した。^[12]

撮影は1952年1月にロサンゼルスのユニバーサルスタジオのサウンドステージで始まった。ロケ撮影はカリフォルニア州パロスベルデスで行われた。これはフリン最後のハリウッド活劇であり、次の3作（『巨匠バラントレーの王』、『闇の復讐者』、そして未完の『ウィリアム・テルの物語』）はヨーロッパで製作された。^[13]

契約内容の変更により、フリンは現場でより大きな権限を行使するようになった。契約内容の変更の一つは、午後4時に仕事を終えることができるというもので、その時間までにフリンは酔っ払ってしまうことになっていた。^{[14] [15]}

モーリン・オハラは、数年前にフリンから好意を寄せられて以来、フリンと仕事をすることに警戒していた。しかし、撮影が終わる頃には「彼は私を虜にしていた。私は彼を職業的に尊敬していたし、個人的にもかなり好きだった。時の経過はゆっくりと邪悪なやり方を静めつつあり、その悪魔のような悪党の奥深くに、私は優しくも脆い魂を見つけた」と回想している。^[16]

オハラは、フリンは「仕事に準備万端で臨むプロだった。一生懸命リハーサルをし、フェンシングのシーンを非常に念入りに練習した」と語った。 ^[16]オハラは、フリンが撮影現場で酒を飲んでいたことを認めた。よくオレンジにアルコールを注入して密輸していた。彼女は「撮影で良いシーンはすべて、早朝に撮影された」と述べた。しかし、フリンは朝から酒を飲み始め、午後4時までには役に立たなくなっていた。オハラはラブシーンのクローズアップの多くを、台本読みの女性が彼のセリフを読んでいる間に、黒旗に「x」の印をつけて撮影しなければならなかった。「彼を見るのは辛かったし、とてもイライラしたが、その日の早い時間に彼が見せてくれたものがあまりにも素晴らしかったので、許せた」^[17]

2月1日、フリンは撮影中に足首を骨折した。撮影はまだ10日間残っており、そのほとんどにフリンが出演していた。そのため、映画の完成は延期された。^{[15] [18]}映画で使用された船は、映画「ヤンキー・バッカニア」のために改造されていたため、元に戻さなければならなかった。^{[19] [20]}

4月18日、フリンは残りのシーンを2日間かけて撮影するために戻った。監督のジョージ・シャーマンは当時『ウィリーとジョー 前線』の撮影中だったため、そのシーンはダグラス・サークが撮影した。^[21]

アンソニー・クインは、彼とオハラの関係は『シンドバッド』（1947年）の制作中に始まり、再び一緒に仕事をするたびに（『アゲインスト・オール・フラッグス』、『荒野の闘牛士』）、一時的に関係を再開したと語った。^[22]

海賊の登場人物には、エメット・スミスが演じる黒人海賊船長「ブラック・デス船長」が含まれる。このキャスティングは、当時としては比較的「人種平等に関する進歩的な声明」と評されている。^[23]

ニューヨーク・タイムズ紙はフリンについて「男たちの中でも特異な男であり、モーリン・オハラは彼の手の中では美しい人形だ」と評した。^[24]

シカゴ・トリビューンはこれを「日常的でばかげている」と評した。^[25]

フィルミンク誌は、この映画を「素晴らしい復帰作」と評し、「力強い脚本と一流のキャストによる、色彩豊かで現実逃避的な娯楽作品。確かにエロールは自堕落でみすぼらしい外見をしているが、それでも目は輝き、颯爽としており、これは1950年代の彼の最高傑作の一つであることは間違いない」と述べた。^[26]

オハラはこの映画が「大金」を稼いだと語った。^[17]バラエティ誌によると、この映画は1953年に北米で160万ドルのレンタル収入を上げた。^[2]それにもかかわらず、フリンは何年もユニバーサルで働かず、アメリカを離れてヨーロッパに住み、イスタンブールのスタジオに再入社した。^[7]

この映画は1967年に『海賊王と最後の海賊』としてリメイクされた。

• マクナルティ、トーマス。『エロール・フリン：生涯とキャリア』マクファーランド・アンド・カンパニー、2004年。
• オハラ、モーリーン、ニコレッティ、ジョン (2004)。『彼女自身：回想録』ソーンダイク プレス。
• リード、ジョン・ハワード。ハリウッドのエンターテインメントの奇跡。Lulu.com、2005年。

• IMDbの「Against All Flags 」
• AllMovieの Against All Flags
• TCM 映画データベースの「Against All Flags」
• AFI長編映画カタログの「 Against All Flags」
• Varietyの映画レビュー