アフターアワーズ（ペンギン）

「アフターアワーズ」は、映画「バットマン」のスピンオフであるアメリカの犯罪ドラマテレビミニシリーズ「ザ・ペンギン」のシリーズ初回です。このエピソードは、シリーズクリエイターのローレン・ルフランクが執筆し、エグゼクティブプロデューサーのクレイグ・ゾベルが監督しました。 2024年9月19日に米国のHBOで初めて放送され、同日には Maxでも視聴可能になりました。

映画の直後を舞台にしたこのシリーズは、ゴッサム シティの犯罪組織で権力を握るオズワルド "オズ" コブ / ペンギン(コリン ファレルが演じる) の活躍を描く。オズはビクター (レンジー フェリス) という名の若い男と手を組むことになるが、同時に、兄の失踪に関する答えを求めるソフィア ファルコーネ(クリスティン ミリオティ) の存在にも対処しなければならない。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定24万2千世帯の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間で0.06の視聴率シェアを獲得した。このエピソードは批評家から好評を博し、演技（特にファレルとミリオティ）、演出、トーン、美術、メイクアップを賞賛した。

ゴッサム・シティの防波堤の爆発から1週間後、^[a]街では深刻な犯罪の波が起こり、亡くなった犯罪組織のボス、カーマイン・ファルコーネの息子、アルベルト・ファルコーネが家業を継ぐ構えだという噂が広まりました。

オズワルド・「オズ」・コブ / ペンギンは、アイスバーグ・ラウンジからファルコーネの貴重品の隠し場所を回収したが、その中には脅迫材料や宝石も含まれていたが、アルベルトに捕まった。オズは、自分たちは同じ側にいると説得し、酒と薬を飲みながら腰を落ち着ける。アルベルトは、ドロップスに代わるファミリーの主要事業となる可能性のある新しい薬を含む、父親の帝国を再建する計画について話し合う。オズが裏社会で尊敬される人物になるという夢を漏らすと、アルベルトは妄想と嘲笑を交えて、オズを軽蔑し侮辱する。衝動的に、オズは彼を射殺する。

アルベルトの遺体を処分しに行く途中、オズは車のホイールを奪おうとしているギャングを見つけ、銃撃を始める。ギャングの一人、ビクター・アギラールだけが取り残される。彼の吃音症に気づいたオズは、ビクターを見逃し、街中を車で送り迎えさせる。朝、彼らはアルベルトの遺体をゴミ捨て場の使われていない車に乗せ、オズは彼の小指から、かつてカーマインのライバル、サルバトーレ・マローニが持っていた指輪を奪う。オズはヴィクターに自分には才能があると説得され、運転手として雇い始める。

オズはファルコーネ一家の副ボス、ジョニー・ヴィティと会う。オズの麻薬取引はゴッサムの別の場所に移る予定で、オズの抗議にもかかわらず、決定は最終決定であると知らされる。組織内での地位を守ろうと、オズはアルベルトの計画を自分の計画として売り込み始めるが、ファルコーネの娘で連続殺人犯の「ハングマン」として知られ、アーカム・アサイラムから釈放されたばかりのソフィアの到着によって邪魔される。オズワルドが彼女の父親に告発することで彼女の監禁に関与していたことが暗示される。疑わしい彼女はオズを高級レストランにランチに招待し、アルベルトの計画に加担していたことを明かし、兄の失踪についてオズを尋問する。オズは知らないふりをして、アルベルトの信頼は得ていたが、計画におけるソフィアの役割については知らされていなかったと主張して、逃げようとします。彼女は明らかに彼を信じていませんが、さらに調査するために立ち去ります。

その後、彼はビクターに付き添ってもらい、認知症の初期段階にある母親のフランシスを訪ねる。彼はアルベルト殺害を告白し、彼女を連れてゴッサム シティを去ろうとするが、母親は彼を叱り、アルベルト殺害は犯罪組織での成功の第一歩に過ぎないと説得する。オズはこれに刺激され、独自の計画を立てる。彼はブラックゲート刑務所を訪れ、サル マロニと話す。彼は二重スパイとして働き、ファルコーネの犯罪帝国を壊滅させるのを手伝うと申し出るが、マロニはそう簡単には信用しない。彼が去る前に、オズは彼に指輪を返す。

ブラックゲートから車で戻る途中、オズはソフィアに見つかり、追いかけられる。オズはソフィアの手下たちを通りで追い払おうとするが、捕まって意識を失う。オズはファルコーネ邸に連れて行かれ、そこでソフィアは、アルベルトが失踪した夜にオズの車のホイールを盗もうとした少年の一人、カルビン (ビクターの友人) を捕まえたことを明かし、オズはアルベルトを関与させている。オズは頑なに嘘をつき、少年を殺させるが、それでもオズは裸にされ、拷問を受け、ソフィアはアルベルトの居場所を突き止めるよう要求する。突然、車が庭に衝突し、ソフィアがトランクを開けると、アルベルトの死体、小指の切り傷、ハッチに刻まれた「仕返し」という言葉が見つかる。オズは解放され、アルベルト殺害の罪を密かにマローニに着せたビクターと再会する。オズとビクターが一緒にスラッシュを飲んでいると、オズはファルコーネ一家を乗っ取る計画を改めて述べ、ビクターに計画に参加するよう誘い、ビクターはそれを承諾する。

このエピソードはシリーズ制作者のローレン・ルフランクが脚本を書き、エグゼクティブプロデューサーのクレイグ・ゾベルが監督した。^[1]ゾベルの関与は2022年10月に確認され、第1話を監督することが確認された。^[2]

エピソードの執筆にあたり、クレイグ・ゾベルはマット・リーヴス監督の『ザ・バットマン』 （2022年）との連続性を確保し、最初の3話の物語を確立することに焦点を当てた。『アフター・アワーズ』はオズ・コブに焦点を当てており、ゾベルは現実的な視点からエピソードを書くことを意図しており、ジョン・カサヴェテス監督の『チャイニーズ・ブッキー殺し』（1976年）とゴードン・パークスの写真が全体的なノワール調と構造的不平等の描写に影響を与えたと述べている。^[3] マイケル・ゼゲンは、アルベルト・ファルコーネの死がソフィアのストーリー展開の重要なポイントだったと説明し、「それが彼女を本当に限界まで追い込み、彼女がどうなったかにつながったと思います。彼らはとても親密な関係で、彼は彼女の支えだったように感じます。逆に、彼女はこれからどこへ行くのでしょうか。彼女には今、誰もいません。」^[4]

ビクター・アギラールのキャラクターは、オズとの力関係を構築するために作られた。ローレン・ルフランクは、2人の異なる障害の類似点について言及し、「私は、2人がそのつながりを常に話す内容にならずに、そのつながりを持たせたかったのです。私たちの多くがそれぞれ異なる問題を抱えているのと同じように、私たち全員が苦労しています。それが私たちのすべてを形作るわけではありませんが、それは私たちの一部です。」^[5]また、彼女は次のように付け加えた。「私たちの根付いた犯罪の世界では、現実的に、若い男性は暴力団で育てられ、暴力的になるように教えられています。それはその一部であり、その育成文化です。そして、オズは実際にさまざまな方法でビクターを育成しており、私はそのような物語を語ることに興味がありました。」^[6]

エンディングでは、ルフランクはオズがいかに賢く、計算高い人物であるかを証明したいと考え、彼が「暴力と野心において非常に独創的」であることを示せるよう望んだ。また、クリフハンガーで終わらせたくなかった。「私たちが目指す番組の雰囲気を観客に伝えたかったのです。オズのような男は、信じられないほどの暴力を振るうことができます。この女性は彼を拷問することができますが、一日の終わりには、彼はまだ座ってスラッシュアイスを飲んで、一見何の影響を受けていないように見えます。それが彼を非常に奇妙なキャラクターにしており、私はそれを示したかったのです。」^[6]

『バットマン』で義肢装具デザイナーを務めたマイク・マリノは、このシリーズでもその役目を引き継いだ。オズが拷問を受けるシーンでは、ファレルはメイクをすべて施し、「解剖学的に正確」であるために「マジックテープを貼り、素敵なレトロな毛並み」をつける必要があった。ファレルは「私は、まったく裸ではないのに、信じられないほど無防備な気分だった。私は完全に覆われていたが、裸の男に覆われていた。自分がその男だと思ったわけではないが、それは私の自尊心にとても奇妙な影響を与えた」と語っている。^[6]

スタッフは、地下鉄で到着したオズがビクターを車に乗せるシーンで「恥ずかしい」曲を使いたかった。このシーンは特定の曲を念頭に置かずに撮影され、スタッフは後に多くの選択肢を検討した。最終的にドリー・パートンの「 9 to 5」に落ち着いたが、クレイグ・ゾベルは「たぶん彼はあのテープを持っていたし、ドリー・パートンが大好きで育ったんだ。彼はタフで怖いキャラクターを演じようとしている間、ビクターにそのことを知られたくないだろう。ちょうどいい組み合わせだったように思えた」と説明している。^[7]

アメリカでの最初の放送では、「アフター・アワーズ」は推定24万2千世帯の視聴者に視聴され、18～49歳の視聴者は0.06だった。これはテレビを所有する全世帯の0.06%がこの回を視聴したことを意味する。^[8]

「アフター・アワーズ」は批評家から好意的な評価を受けた。批評集積サイトRotten Tomatoesは、13人の批評家のレビューに基づき、このエピソードの支持率100%、平均評価8.3/10を報告した。^[9]

IGNのタイラー・ロバートソンは、このエピソードに10点満点中8点という「素晴らしい」評価を与え、評決の中で「『ザ・ペンギン』の初回は『バットマン』の憂鬱な雰囲気を再現しつつ、コリン・ファレルの演じるオズワルド・コブの魅力をさらに引き出している。そして、その魅力をさらに広げてくれるだろう。テレビ並みの予算がかかっていることは明らかだが、ゴッサム・シティのギャング一家とオズ・コブの台頭を舞台裏で描いたこのドラマの、よく練られた導入部を損なうものではない」と書いている。^[10]

AVクラブのウィリアム・ヒューズは、このエピソードに「B」の評価を与え、「クレイグ・ゾベル監督は、ザラザラした日光と琥珀色の街灯という『バットマン』の基本的な見た目を再現するのに十分良い仕事をしたが、番組自体は原作に全く興味がないため、そのつながりは主に学術的なものに感じられる。ファレルとミリオティは依然として魅力的だが、番組が約束するように『ペンギン』が上昇しているとしても、その軌道をまだ完全には把握できない」と書いた。^[11]コライダーのネイト・リチャードは、このエピソードに10点満点中9点の評価を与え、「このシリーズは、リーブスが『バットマン』でやったのと同じことをしようとしているのではなく、導入エピソードは『ペンギン』が単なるギャングの物語ではないことを証明している」と書いた。^[12]

Vultureのアンディ・アンダーセンは、このエピソードに5つ星中4つ星の評価を与え、「ショーランナーのローレン・ルフランクの慎重な物語の演出の下、ペンギンはコリン・ファレル演じるオズワルド・コブを怪物のような（しかし人間味のある）「権力への台頭」に起用し、ピースメーカーやハーレイ・クインのようなDCの悪役中心の作品と同様に、HBOの犯罪ドラマの定番作品と並べても違和感がない」と書いている。^[13]エスクァイアのジョシュ・ローゼンバーグは、「このような幸運な退場はペンギン全体で何度も起こり、なぜオズをよちよち歩きさせておくのか疑問に思わせる。そうするのは良いことだ。彼は用心棒ではないが、両方の側を演じ、犯罪者の階段を上る彼の能力は、テレビ番組を楽しませてくれる。ペンギンがどれだけ愚かでひどい選択をしようとも、私はこの男を好きになりそうな気がする」と書いている。^[14]

Den of Geekのジョー・ジョージは、このエピソードに 5 つ星のうち 3 つ星の評価を与え、「クローズアップと背景に関する懸念により、『ペンギン』はファレルの息の根を止め、彼の演技を恥ずかしいものにしている。自然な演技をする俳優たちに囲まれると、うなり声やよちよち歩き、冷笑は場違いに感じられる。まるでオズが漫画のキャラクターから現実的な犯罪ドラマに迷い込んだかのようだ。もちろん、実際そうなのだ」と書いている。^[15]ディサイダーのショーン・T・コリンズは、「この時間を『ザ・ソプラノズ』、『ザ・ワイヤー』 、『ボードウォーク・エンパイア』など、都市犯罪を描いた作品で、子供向け漫画から改編されたキャラクターが登場しない作品を見ることもできる。その作品では、人々が裸にされ、脇の下をピアノ線で切られるという不自然な展開になっている。あるいは、バットマンのキャラクターに関する物語を見るだけでもいい。バットマンは、恐ろしい黒い服を着てルイス・キャロルのキャラクターが犯した犯罪と戦う象徴的なスーパーヒーローだ。その代わりに『ペンギン』があるが、これは中途半端な作品だ」と書いている。^[16]

• IMDbの「アフターアワーズ」