中国人のブックメーカーの殺害

中国人のブックメーカーの殺害
劇場公開ポスター（「スタイル A」）
監督	ジョン・カサヴェテス
著者	ジョン・カサヴェテス
制作：	アル・ルバン
主演	ベン・ガザラ
撮影	ミッチェル・ブライト・ アル・ルバン・ フレデリック・エルメス[1]
編集者	トム・コーンウェル
音楽：	ボー・ハーウッド
配布元	顔の分布
発売日	1976年2月15日 ( 1976-02-15 )
実行時間	135分 108分（再公開）
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『チャイニーズ・ブッキー殺人事件』は、ジョン・カサヴェテス脚本・監督、ベン・ギャザラ主演の1976年のアメリカの ネオノワール 犯罪映画である。 ^{[2] [3] [4] [5] [6]}荒々しくざらざらしたこの映画は、カサヴェテスとベン・ギャザラの3人の共演作のうちの2作目で、『ハズバンド』に続き『オープニング・ナイト』に先立つものである。ティモシー・ケアリー、シーモア・カッセル、モーガン・ウッドワード、ミード・ロバーツ、アジジ・ジョハリが脇役として出演している。 ^[7]

ギャザラが演じる恐ろしいストリップクラブのオーナー、コスモ・ヴィッテリの役柄は、1970年代に友人のカサヴェテスのために演じた物まねに一部基づいている。 2000年代半ばのクライテリオン・コレクションのインタビューで、ギャザラは、ナイトクラブでのショーのかなり独特な「芸術」的側面を非常に重視しているが、裸の女性だけを目的にそこにいてショーの芸術的価値をほとんど気にしない常連客を相手にするヴィッテリは、カサヴェテスの分身のようなものだと考えていると述べた。

コスモ・ヴィッテリは、ロサンゼルスのサンセットストリップで、ストリップクラブ「クレイジーホースウエスト」を経営している。コスモは、このクラブの芸術的なバーレスクショーのデザインと振り付けに多大な時間と労力を費やしているが、客はストリッパーの裸体を見るためだけに来ているのではないかと心配している。コスモは、マーティという名の高利貸しに7年間のギャンブルの借金を全額返済し、お返しに彼と彼のギャング仲間をクラブの夜のショーに招待する。コスモは、新たに得た自由を祝いたくて、お気に入りのダンサー3人（マーゴ、レイチェル、シェリー）と街で夜遊びをするが、その後、ポーカーで2万3千ドルの借金を背負い、辞めたばかりの地位に戻ってしまう。コスモは、時間をかけて金を返すつもりだと主張するが、マーティの仲間は、コスモにクレイジーホースウエストを担保に譲渡するよう強要する。事業を継続し、借金を返済する方法に悩んだコスモは、少女たちを自宅まで送り届ける。

翌晩、ギャングのモートとその仲間がクラブにやって来て、未払いの借金を帳消しにする代わりに、ハロルド・リンという名のブックメーカーを探し出して殺すようコスモに命じる。コスモがぐずぐずしていると、モートは部下の一人に彼を殴らせ、殺害はすぐに完了しなければならないと告げる。モートはコスモに銃と車、そしてリンの家の場所を渡す。ブックメーカーの家は警備されていて、仕掛け爆弾が仕掛けられていると説明した後、部下たちはコスモに借りた金の領収書を渡し、それを破り捨てるよう促す。そうすれば、殺せば借金が帳消しになるというのだ。彼らはターゲットは単なる下級ブックメーカーだと主張するが、うっかり彼の本名がベニー・ウーであることを明かし、コスモの疑惑を募らせる。

ウーの家に向かう高速道路で、コスモの車のタイヤがパンクしたが、公衆電話を見つけてタクシーを呼ぶ。タクシーはコスモをレストランに連れて行き、そこで指示された通り、ウーの家の番犬の気をそらすためにハンバーガーを買う。賭博師の部屋に向かう途中、コスモはスパで裸のウーを見つける。コスモが老人に狙いを定めると、ウーは自分が悪い人間だったと告白し、コスモに謝る。ウーを殺した後、コスモはボディガード数人を撃ち、逃走するが、その途中で流れ弾に撃たれる。

コスモはバスに乗り、その後タクシーを何台か乗り継いでレイチェルの家に行き、ベッドに倒れ込む。コスモが「ママ」と呼ぶレイチェルの母ベティは彼の傷の手当をするが、タクシーを呼んでクラブまで連れて行ってほしいという彼の頼みは断る。一方、モートは暗殺が成功し、コスモが生き延びたらしいことを知り、右腕のフローにコスモを殺すよう命じる。

コスモはクラブに戻ると、フローが待っていて、立ち去るように説得しようとする。上半身裸のレイチェルがテーブルに近づき、半ば錯乱したコスモは彼女にダイヤの指輪を買うと言い、愛していると言ってほしいと頼む。フローはコスモを空っぽの駐車場まで車で連れて行き、そこでコスモを友人だと思っていると言い、モートに引き渡す。モートは、ウーが実は中国三合会の高官であり、コスモはモートの部下が達成不可能だと考えた任務を遂行するために仕組まれた、生き延びるはずのなかった任務を遂行するために仕組まれたとコスモに告白する。モートは、コスモを守れると主張し、部下の一人が狙いを定めるまで気をそらそうとする。コスモはモートを殺し、ベティの家に逃げ込み、レイチェルがどこにいるのかを尋ねた後、自分の母親について長々と語り、ベティに「素晴らしい」と言う。ベティはコスモを叱り、彼女とレイチェルの家から出て二度と戻ってこないように命じる。

コスモはクラブに戻り、出演者たちに話しかけ、人それぞれに真実と幸福感があると告げて彼らを鼓舞する。彼は、自分が幸せになれるのは怒っているときか、他人が望むような役を演じているときだけだと告白する。彼は、観客が悩みから逃れ、自分ではない誰かのふりをできるように、劇団員たちに演劇的な性格を身につけるよう奨励する。コスモはステージに上がり、レイチェルが去ったために遅れていると観客に告げ、彼女を愛していたことを群衆に告白する。彼は外に出て、ショーが始まると銃弾の傷から血が滴っているのを観察する。

映画の後半のレストランのシーンでは、カサヴェテスはハリウッドの有名なスタジオの重役数人をエキストラとして招待したが、最終カットでは彼らの顔を意図的にすべて削除した。^[8]

デヴィッド・ボウイはほとんどの撮影に立ち会っており、クラブの観客の映像にも映っている。^[9]カサヴェテスは俳優としてのボウイを高く評価しており、1983年の映画『戦場のメリークリスマス』（共演：坂本龍一）をお気に入りの現代映画の一つに挙げていた。^[9]

この映画は当初135分の長さで公開されたが、興行的には失敗に終わり、わずか7日で配給中止となった。2008年5月17日、ロチェスターのジョージ・イーストマン・ハウスで上映された際、ギャザラはオリジナル版が「嫌い」で、カサヴェテスに「長すぎる」と言ったという。

結局、カサヴェテスは映画を再編集することに決め、1978年に108分の新しいカットで再公開されました。1978年版はそれ以来一般に公開されていますが、この映画の両方のバージョンはクライテリオンコレクションのジョン・カサヴェテス：ファイブフィルムボックスセットで発行され、1976年版が最初の公開以来初めて登場しました。

カサヴェテス監督のやり方に忠実に、108 分版は 135 分版を単純に編集したものではありません。いくつかのシーンの順序が変更され、いくつかのシーンには異なる編集が加えられ、108 分版に固有の部分もいくつかあります。1978 年版のカットの大部分は、1976 年版にあったナイトクラブのシーンの多くを削除したものです。

『ザ・キリング・オブ・ア・チャイニーズ・ブッキー』は公開当初は賛否両論の評価を受けたが、その後カルト的なファンを獲得した。タイム誌のジェイ・コックスはこの映画を好意的に評価し、「ジョン・カサヴェテスがギャング映画を作るとき、それは他の映画とは違うとしか思えない。自慢ばかりで個性を求める映画監督であるカサヴェテスは、ジャズのソリストのようで、基本的で馴染みのあるメロディーからワイルドなリフを弾き出す即興演奏家だ」と説明した。^[10]ニューヨーク・タイムズ紙のヴィンセント・キャンビーは別の見方をし、「『ザ・キリング・オブ・ア・チャイニーズ・ブッキー』は、監督の最後の3作品（『ア・ウーマン・アンダー・ザ・インフルエンス』 、『ハズバンド』、『ミニーとモスコウィッツ』）と似ており、特に俳優陣の愛情のこもった制作への配慮を支えるほどの力強さや面白さを決して示そうとしない」と述べた。^[11]

映画評論家集団Rotten Tomatoesによると、28人の映画評論家のうち79%がこの映画に好意的な評価を与え、平均評価は10点満点中6.45点だった。^[12]

1990年代後半、ブレット・ラトナー監督は『チャイニーズ・ブッキー殺し』のリメイク版の撮影権を取得し、ジョン・カサヴェテスの息子ニックを脚本家として起用した。^[13]しかし、リメイク版は結局撮影されなかった。

• カーニー、レイモンド・フランシス・ジュニア、『アメリカン・ドリーミング：ジョン・カサヴェテスの映画とアメリカの経験』、カリフォルニア大学出版局、1985年。

• IMDbの「中国人ブックメーカー殺害事件」
• AllMovieの「中国人ブックメーカー殺害事件」
• ロッテン・トマトにおける中国人ブックメーカー殺害
• クライテリオン・コレクションのフィリップ・ロパテによるエッセイ「中国人のブックメーカー殺害：生と調理」
• リアル・ディレクターズ・カット、ジェイソン・マーク・スコットのブライト・ライツ・フィルム・ジャーナル・エッセイ。