アフリカのサンクトゥス

『アフリカン・サンクトゥス』は1972年に作曲された合唱ミサ曲であり、イギリスの 作曲家であり世界音楽の収集家でもあるデイヴィッド・ファンショーの最も有名な作品である。 ^[1]

「アフリカン・サンクトゥス」では、ラテン語のミサ曲と、作曲家が1969年から1973年にかけてナイル川を遡り、地中海からビクトリア湖まで旅した際に自ら録音したアフリカの伝統音楽のライブ録音が並べられています。この作品は13楽章から成り、作曲家のアフリカの旅を追っています。録音はエジプト、スーダン、ウガンダ、ケニアで行われました。

『アフリカン・サンクトゥス』の着想の鍵となった瞬間は、ファンショーが1969年にエジプトへの旅を始めたときだった。キリスト教の教会に座っていると、近くのモスクの礼拝の呼びかけの鐘が信者たちに鳴り響くのを聞き、この美しい音を西洋の合唱ハーモニーと対位法で表現することを思いついた。^[2]元々 『アフリカン・レベレーションズ』と題されていた『アフリカン・サンクトゥス』は、 1972年7月にロンドンでサルタレッロ合唱団によって初演され、後に国連記念日にBBCラジオで放送された。

1975年のイースターの日曜日、BBC1のオムニバス番組で、作品の制作過程を描いたドキュメンタリーが放送された。作曲家で映画監督のハーバート・チャペルが制作したこのドキュメンタリーは、ファンショウが北アフリカと東アフリカで作品を録音する過程を描いており、アルバムのリリースと同時期に放送された。2人はファンショウの当初の旅をたどり、当初の旅で録音したミュージシャンを見つけようとしたが、ほとんど失敗に終わった。このドキュメンタリーは「イタリア賞」にノミネートされた。^{[2] [3]}

1977年に全曲スコアが出版された後、初演はトロント、 1978年にはウースター大聖堂、1979年にはサー・デイヴィッド・ウィルコックスの指揮によりロイヤル・アルバート・ホールで行われた。^{[3]この作品は}北米から極東に至るまで1000回以上演奏されており、ファンショー自身が多くの演奏を監督し、時には彼が録音したミュージシャンの写真のスライドショーを作品に添えることもあった。^[2]

1994年、ファンショーは作品の新しい録音のための追加楽章「ドナ・ノビス・パチェム - 世界平和への賛歌」を作曲し、「アニュス・デイ」を完成させました。この新しい録音に基づいて、BBCは1975年のドキュメンタリーの制作者であるハーバート・チャペルに新しい番組「アフリカン・サンクトゥス再訪」の制作を依頼しました。

ファンショーの業績は一部から批判されている。 テレグラフ紙は「他の冒険家が遠い土地からライオンの皮や象牙を持ち帰ったのに対し、ファンショーの冒険の戦利品は記録に残るものだった」と記している。^[4]

そしてワシントンポスト紙はこう指摘した。

作曲家の努力は、彼の録音が先住民の音楽家を搾取する一種の聴覚的帝国主義ではないかと疑問を呈する人々から倫理的な疑問を引き起こした。

「これは音楽と画像の並外れたコレクションです」とペンシルバニア大学の民族音楽学教授、キャロル・A・ミュラーは語った。しかし...「アフリカに行ってこれらの録音を行い、自分の意志で使用できるというのは、ある種の植民地主義的な考え方であり、完全な傲慢さのレベルがあります。」^[5]

この作品は13の楽章で構成されており、地中海からビクトリア湖までの作曲家の十字形の巡礼を地理的に反映しており、「キリエ」はカイロ、「サンクトゥス」はウガンダ北部を表しています。

• 1 アフリカのサンクトゥス

アチョリ・ブワラ・ダンス、北ウガンダ

• 2 キリエ：祈りの呼びかけ

カイロのムハンマド・アリ・モスクのムアッジン

• 3 グロリア ナイルの花嫁

エジプトの結婚式、ルクソール イスラム祈祷学校、東スーダン

• 4 信条: スーダンの踊り

求愛ダンス、キアタトランペットダンス、コーランの朗読、マラ山脈

• 5 ラブソング：ピアノソロ

バゼンコップのハープと砂漠の鐘を持つハダンドゥアの牧童、東スーダン

• 6 魂の聖域

カエル、南スーダンのザンデ難民

• 7 クルシフィクサス：雨の歌

ディンギ ディンギ ダンス、レインズ & サンダー「Rain Song」ラティゴ・オテン、ウガンダ

• 8 サンクトゥス：ブワラダンス

ブニョロ マディンダ木琴 アチョリ ブワラ ダンス、ウガンダ

• 9 主の祈り

嘆き、キョガ湖、ウガンダ 奉納物（英語）

• 10 チャント

マサイ族の搾乳の歌、ケニア 川の歌、カラモジャ、ウガンダ トゥルカナ牛の歌、ルオ儀式の埋葬舞踊、ケニア

• 11 アニュス・デイ

スーダンの砂漠にあるハダンドゥア戦争太鼓

• 12 祈りの呼びかけ: キリエ (リプライズ)

カイロのムハンマド・アリ・モスクのムアッジン

• 13 フィナーレとグロリア

アチョリ・ブワラ・ダンス、北ウガンダ

• Dona Nobis Pacem（オプション）

世界平和への賛歌（ショートバージョンまたはロングバージョン）

• アフリカン・サンクトゥス公式サイト
• Answers.com のアフリカン サンクタス
• アフリカン・サンクタスのアルバムレビュー