アドルストロップ（詩）

「アドルストロップ」はエドワード・トーマスの詩である。この詩はトーマスが1914年6月24日に鉄道旅行をした際に、グロスターシャーのアドルストロップ村の現在は閉鎖されている駅に列車が短時間停車したことに基づいている。^[1]

トーマスが詩を書き始めたのは1914年から1915年の冬になってからだが、その日の出来事をノートに詳しく記録しており、パディントンからマルバーン行きの列車が12時15分にアドルストロップに停車し、さらに信号待ちのためカムデンに停車したことが記されている。彼はこの2つの停車駅で、草、柳、ヤナギラン、シモツケソウ、クロウタドリ、蒸気の音で中断された静寂について書き留めている。詩自体は後になって書かれたもので、翌年の1月から詩のメモを取り始め、出版準備ができるまでに詩のいくつかの版を作成した。^[2]^{[3]それ以来、この詩はトーマスの文学キャリアにおける象徴的な転換点となり、}ジーン・ムアクロフト・ウィルソンによる2015年の詩人伝のタイトルにも使われている。 ^[4]

厳密には戦争詩ではないが、この詩は第一次世界大戦勃発のほんの少し前の平和な時代と場所に触れていることから、アンソロジーで人気を博している。^[1]トーマスは翌年入隊し、1917年に戦死した。その直前、この詩はヘンリー・ホルト社から出版された詩集『Poems』に収録される予定だった。^[5]この詩は彼が死去してから3週間後に『 New Statesman』誌に掲載された。 ^{[6]トーマスは以前は主に散文作家として活動しており、最初の詩集が出版されたのは1916年のことだった。多くの人は、彼の創作の方向性が変わったのは}ロバート・フロストの影響だと考えている。^[7]

最初の旅からちょうど100年後、コッツウォルズ線の「アドルストロップ100周年記念特別列車」が手配され、200人の乗客を乗せてオックスフォードからモートン・イン・マーシュまで行き、かつて駅があった場所のアドルストロップに停車した。アドルストロップ村でも100周年を記念する祝賀会が開催され、ロバート・ハーディの詩が朗読された。^[8]

アン・ハーヴェイが編集したこの詩に反応し、その詩を考察した詩と散文のアンソロジー『Adlestrop Revisited』が、The History Pressから出版された。

この詩のテキストはギルロイ・ミアのアルバム『アドルストロップ』で使用されており、その雰囲気は、1960年代に閉鎖された田舎の鉄道駅をテーマにしたアルバム（電車や鳥の音、イギリスの夏を想起させるもの）に影響を与えている。^[9]

詩のテキスト

はい。アドルストロップという名前は覚えています
。暑いある午後
、急行列車が
珍しくそこに停まったからです。6月も終わりでした。

蒸気がシューシューと音を立てていました。誰かが咳払いをしました。
誰も去らず、誰もやって来ませんでした
。むき出しのプラットホームには。私が見たのは
アドルストロップだけでした。名前

と柳、ヤナギラン、草、
シモツケ、乾いた干し草の山、空の高い雲に劣ら
ず静かで寂しく美しいものばかりでした。そしてその瞬間、クロウタドリが近くで歌い、周囲は霧に包まれ、オックスフォードシャーとグロスターシャーの鳥たちがどんどん遠くへ飛んでいきました。

参考文献

^ ab William Langley (2014年5月11日). 「Adlestrop: a lost station, but words that still beguile」. The Telegraph . 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ マシュー・ホリス(2011年8月15日). 「100年後: エドワード・トーマスの『アドルストロップ』の制作」.ニュー・ステイツマン. 2016年8月28日閲覧。
^ ホリス、マシュー（2011年）。『今、すべての道はフランスに通じている』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、139ページ。ISBN 978-0-571-27608-0。
^ 「エドワード・トーマス：アドルストロップからアラスまで」ブルームズベリー出版。 2016年8月28日閲覧。
^ 「エドワード・トーマス」。Poetry Foundation 。 2016年8月27日閲覧。
^ 「『アドルストロップ』を思い出す、100年後」ランカスター大学2016年8月28日閲覧。
^ ロバート・マクラム（2015年5月31日）。「エドワード・トーマス：アドルストロップからアラスのレビューまで - 詩人の背後にいる男」ガーディアン。 2016年8月27日閲覧。
^ ウィリアム・クロスリー (2014年5月20日). 「エドワード・トーマスの詩『アドルストロップ』の100周年を記念して特別列車が運行」オックスフォード・メール. 2016年8月27日閲覧。
^ 「Gilroy Mere - Adlestrop」. Clay Pipe Music . 2021年2月4日閲覧。

外部リンク

LibriVoxの Adlestrop パブリックドメインオーディオブック

[Langley-1] William Langley (2014年5月11日). 「Adlestrop: a lost station, but words that still beguile」. The Telegraph . 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[2] マシュー・ホリス(2011年8月15日). 「100年後: エドワード・トーマスの『アドルストロップ』の制作」.ニュー・ステイツマン. 2016年8月28日閲覧。

[All_Roads-3] ホリス、マシュー（2011年）。『今、すべての道はフランスに通じている』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、139ページ。ISBN 978-0-571-27608-0。

[4] 「エドワード・トーマス：アドルストロップからアラスまで」ブルームズベリー出版。 2016年8月28日閲覧。

[5] 「エドワード・トーマス」。Poetry Foundation 。 2016年8月27日閲覧。

[6] 「『アドルストロップ』を思い出す、100年後」ランカスター大学2016年8月28日閲覧。

[7] ロバート・マクラム（2015年5月31日）。「エドワード・トーマス：アドルストロップからアラスのレビューまで - 詩人の背後にいる男」ガーディアン。 2016年8月27日閲覧。

[8] ウィリアム・クロスリー (2014年5月20日). 「エドワード・トーマスの詩『アドルストロップ』の100周年を記念して特別列車が運行」オックスフォード・メール. 2016年8月27日閲覧。

[9] 「Gilroy Mere - Adlestrop」. Clay Pipe Music . 2021年2月4日閲覧。