アダルナ ハウス

Adarna House , Inc. は、あらゆる年齢層の子供向けの地元文学の出版を手掛けるフィリピンの会社です。本社はマニラ首都圏のケソン市にあります。

アダルナハウス株式会社

状態	アクティブ
設立	1980 （1980年）
創設者	ヴィルジリオ・S・アルマリオ
原産国	フィリピン
本社所在地	ケソン市
分布	全国
主要人物	エメリナ・B・ソリアーノ＝アルマリオ、社長兼ゼネラルマネージャー
出版物の種類	書籍およびその他の教育印刷物
フィクションのジャンル	フィクションとノンフィクションの両方
公式サイト	アダルナ

1970年代半ば、フィリピン栄養センター（NCP）は、主に国内の栄養失調問題に取り組む組織であり、フィリピンの子供たちの身体的な欠陥だけでなく、知的能力を高める給食プログラムの必要性も認識していました。^{[1]当時の有名な詩人であり文芸評論家であった} Virgilio S. Almarioは、このプロジェクトのために一連の物語集の制作を委託されました。彼は作家、編集者、イラストレーター、研究者を集め、それらをAklat Adarnaと名付けました。

アダルナ鳥は、歌声で病気を治す能力があることで知られる神話上の生き物です。この鳥のように、アクラト・アダルナは貧困によるフィリピン人の文盲を癒すために教育を提供しました。^[2]

その後、政府機関はプログラムを終了しましたが、アルマリオは粘り強く、児童コミュニケーションセンター（CCC）と協力しました。^[3] CCCの絵本の配布と出版のために、アダルナブックサービスが設立されました。現在、アダルナハウス社に改名されたこの出版社は、さまざまな組織と協力してあらゆる年齢の子供向けの学習教材を制作し、フィリピン人の心を養うために継続的に取り組んでいます。

Adarna House Inc. は、教師や保護者が子供たちに数え方、色付け、基本的な図形の描き方、記号の識別方法を指導するのに役立つ学習ツールを出版しています。この出版社のアクティビティ ブックには、色付け、書き取り、描画、数え方のワークシートを組み合わせた Sanayang Adarna シリーズや、主に子供たちに筆記具の持ち方を教えることを目的とした Magkulay Tayo シリーズなどがあります。

アダルナハウス社は創立35周年を記念して、同社の35冊の書籍に登場する人気キャラクターをフィーチャーしたアートアクティビティブック 「Weewoo」 ^{[4]を出版した。}

Adarna House Inc. が発行する古典的なストーリーブックも、より大きなサイズで制作されています。これらの大きな本は、より多くの聴衆を前にしたストーリーテリングセッションで使用されます。同社はまた、教師が子供たちに伝えるストーリーを効果的に処理するためのガイドとして使用できるレッスン プランとワークシート集も制作しています。

2018年現在、書店では54冊の大型本が販売されています。

Adarna House Inc. は、教師が子供を教育するのに役立つ幼稚園向けポスター 5 枚のコレクションから始まりました。2007 年に、同社は幼稚園の概念を説明するフィリピン語と英語のテキストを含む10 枚のフリップブックで構成されるReady for Schoolシリーズをリリースしました。

同社は、Reach Out and Read Philippines と提携して、フィリピンで初めての英語とフィリピン語のボードブックを出版しました。

これらのボードブックは、子供に基本的な単語や、色、数字、アルファベット、位置、感情などの概念を教えます。Adarna House Inc. のボードブックの中には、米から作られたさまざまなフィリピンのスナックや、野菜に関するフィリピンの民謡「Bahay Kubo」を紹介する「Kakanin!」のように、フィリピン文化を子供たちの心にさりげなく植え付けるものもあります。

さらに重要なことは、ボードブックは子供たちに本の持ち方を教えるために設計されているということです。

2000年代初頭、アダルナ・ハウス社はアニノ・コミックスという出版社を立ち上げたが、当初はアーノルド・アレの『Mythology Class』と『After Eden』のみを扱っていた。同社設立35周年にコミックシリーズが復活し、その年に6冊の本が出版された。そのうちの4冊、すなわち『 Kare-Kare Comics』、『Janus Silang at Ang Tiyanak ng Tabon』、『Sixty Six』、『Light』は、全米図書開発委員会（NBDB）による全米図書賞の最終候補に残った。^[5]

2017年、エミリアナ・カンピランは著書『Dead Balagtas』を出版し、再びフィリピンの漫画界に刺激を与え、挑戦しました。その第1巻は、CNN Philippines Lifeにより2017年ベストフィリピン漫画賞を受賞しました。

アダルナ・ハウスは2001年に、ヤングアダルト文学部門のピラール・ペレス賞の下で、最初のティーン向け中編小説である『Jacobo's Ghost』 、『Mga Ako』、『Sup?』を出版した。 ^[6] 2014年に、同社はこのジャンルの復活を試み、その年に4冊の新しい本を出版した。その中には、全国児童図書賞を受賞した『Supremo』と『Janus Silang at Ang Tiyanak ng Tabon』が含まれている。 ^[7] 2017年には、Supremoシリーズの第3弾がリリースされた。

Adarna House Inc. は、 Noli Me Tangere、 El Filibusterismo、Florante and Lauraなど、フィリピンの古典小説の翻訳を出版しています。これらのほかにも、同社は愛、文化、ファンタジーに関する小説も出版しています。これには、フィリピン語の最優秀小説に贈られる Juan C. Laya 賞など、いくつかの賞を受賞したグラフィック ノベルの元となったJanus Silang シリーズが含まれます。Woman in a Frameの電子書籍版は、2013 年第 2 回フィリピン リーダーズ チョイス アワードの英語小説部門を受賞しました。

Adarna House Inc. は、詩集を使って子供たちに概念、言葉、韻を教えています。これらの本、「Buwan」、「Buwang Bulawan」、「May Darating na Trak Bukas」は、著名な作家であり国民的芸術家でもあるリオ・アルマによって書かれています。後者は、2014 年の全米児童図書賞のファイナリストに選ばれ、キッズ チョイス賞を受賞しました。

アダルナは架空の物語を提供していることで知られていますが、その他にも科学のようなより難しい概念を論じる情報資料も提供しています。その中には、「私たちは火星に住むことができますか？」、「 私たちは海を飲むことができますか？」、「私たちは木なしで生きることができますか？」などがあります。 ^[8]また、建築、歴史、社会学、食べ物などに関する基本的な情報を教える本もあります。

アクラット・アダルナは、1997 年に 8 冊のポケットサイズの横長の物語本を出版しました。タイトルには、2 部構成のIstorya ni Dodong (ドドンの物語) 、 Si Pilar Katerpilar (芋虫のピラール)、およびAng Pag-ibig ni Marangが含まれていました。マキリン（マリアン・マキリンの愛）。現在も印刷されているタイトルは、Digong Dilaw (黄色いディゴ)、Munting Patak-Ulan (小さな雨滴)、Nang Magkulay ang Nayon (When Color Came to Town)、および Si Emang Engkantada at ang Tatlongharagan (魔女と魔女のエマン) です。三匹のラスカル）。ナン・マグカクレイ・アン・ナヨンは、アダルナ・ハウス史上初となる、英語のテキストとセブアノ語の翻訳を加えて2010年に再スタートしました。

Adarna House Inc. の最初の数冊は、寓話、神話、伝説の形で短編小説を集めたものでした。その後、登場人物、設定、筋書きの探求が行われました。今日の世代にまだ語り継がれている物語本には、Ang Barumbadong Bus、Ang Pambihirang Buhok ni Raquel、Ang Mahiyaing Manok、Xilef などがあります。Adarnaの本は、何をすべきか、何をすべきでないかといった価値観を教えるだけでなく、各物語で提示される問題で子供たちの心に挑戦します。

出版社のデジタルブック/電子書籍は現在、BuriBooksアプリケーションを通じても利用可能であり、子供たちはインタラクティブに学習しながらお気に入りの物語を読むことができます。Ang Pambihirang Buhok ni RaquelやAraw ng Palengkeなどの本に基づいたアプリケーションも、 Adarna House Digitalによってオンラインで提供されています^[9] 。

アダルナハウス社は、子供たちがフィリピン語を理解し、その使用能力を向上させるための学習ツールを提供しています。2012年に、この出版社は語彙力と読解力を養うための練習問題が入ったカードボックス「WiKAHON」を開発しました。^[10]

この出版社は、子供たちが数字を識別できるようにするためのポスターやチャートも制作しています。また、子供たちがレッスンを理解するのに役立つストーリーテリングやアクティビティの作成について、教師や保護者を支援するマニュアルもあります。

Adarna House Inc. の本社はケソン市にあります。このオフィスは書店としても機能しており、人々、特に子供たちが同社の製品を閲覧したり購入したりすることができます。

同社はフィリピンの子供たちにさらに本を届けるために、さまざまな学校や施設で開催されるブックフェアに参加しています。

この出版社はまた、Adarna Group Foundation Inc. (AGFI) と同社のストーリーテラー集団が先頭に立って、Kuwentong Adarna と呼ばれるストーリーテリング セッションを実施しています。AGFI は、地方自治体と協力して、子供たちの識字プロジェクトを実施することに重点を置いています。

Adarna House Inc. は The Raya School とも提携し、幼稚園から高校までの段階的な学習を提供しています。

アダルナ・ハウスでは、子供たちに書き方や描き方を教える 「クラスルム・アダルナ」という夏のワークショップも開催しています。一方、大人、特に教師や保護者向けのワークショップでは、物語の語り方、初歩的な読み方を教えたり、図書館の改善などを訓練しています。

Adarna House Inc. は最近、フィリピン文学をテーマにした「Patinikan sa Panitikan」と題したクイズ ビー コンテストを開始しました。このコンテストには、全国 70 校が参加しています。

また、書籍プロジェクトの制作を委託したい機関向けに書籍開発サービスも提供しています。サービスには、コピーライティング、編集、調査、イラスト、アートディレクション、印刷などが含まれます。

アダルナ・ハウスの著書のいくつかは、フィリピン国内および国際的に賞を受賞しています。

アダルナ ハウスの書籍の中には、出版前にその作品に対して授与されたメダルが付けられているものもあります。

アダルナハウスの本社はケソン市にあります。ベンゲット州ラトリニダードにも支店が1つあります。知名度の低さを補うために、学校でブックフェアを開催したり、年間を通じて見本市に参加したりしています。 ^[11]

この出版社は、クウェントン・アダルナと呼ばれるストーリーテリングセッションでも知られています。アダルナ・ハウスのストーリーテラーのメンバーが進行役を務めるこのセッションは、子供たちに読書の習慣を身につけてもらうために行われます。^[12]

アダルナハウスでは、ストーリーテリング以外にも、子供と大人向けのワークショップも数多く開催しています。夏休み中に定期的に開催されるクラスルム・アダルナでは、子供向けにさまざまなライティングやイラストレーションのクラスを開催し、大人向けのクラスルムではストーリーテリング、初級読み書きの指導、図書館の改善などを行っています。^[13]

アダルナハウスは、書籍プロジェクトの制作を委託する個人や機関に対して書籍開発サービスも提供しています。サービスには、コピーライティング、編集、調査、イラスト、アートディレクション、印刷が含まれます。 ^[14]

アダルナ・ハウスはさまざまな団体と協力して、「フィリピンの子供たちに教育と娯楽を提供する」という主な目的を達成しています。^[15]

DepEd およびロナルド・マクドナルド・ハウス・チャリティー(RMHC) のBright Minds Read!と提携して、公立学校の教師が児童文学を初心者の読者の読解力育成のきっかけとして活用できるように、大型本と授業計画集が開発されました。

教育省 ( DepEd ) と社会福祉開発省 ( DSWD ) は、幼児期発達プロジェクトの主要なパートナーです。DSWD はまた、Adarna House と協力して、親と保育士が子供を育てるためのガイドで あるAng Buhay ni Bimboyを作成しました。

フィリピン文化遺産図書館は、Teens Read, Too! (フィリピンの 10 代の若者を対象とした 1 年間の読書キャンペーン)の主要提唱者の 1 つとして、キャンペーンの多くの活動を図書館内で主催してきました。このパートナーシップを通じて、ピラール ペレスの若者向け 中編小説が生まれました。

メラルコ経営・リーダーシップ開発センター（MMLDC ）財団は、物語の語り、人形劇、自然散策など を通じて環境意識を高める活動を行っているLakbay Kalikasanの Adarna House と緊密に連携しています。

Adarna House は、フィリピン青少年図書委員会の事務局を務めています。PBBYは、Adarna House のロジスティックス支援により、全国児童図書デーのお祝い、PBBY-Salanga 賞、PBBY-Alcala 賞、Salaysayan 全国ストーリーテリング コンテストなどの活動を組織することができます。

フィリピン読書協会は、 Adarna House の Libro Mo, Libro Ko プログラムに協力し、プログラムの受益者を特定する手助けをしました。これらの受益者への寄付の約束ごとに、RAP は無料の教師トレーニングを提供し、Adarna House は追加の本の寄付を行います。

2008年、アダルナ・ハウスとリーチ・アウト・アンド・リード・フィリピンは、フィリピン小児医療センターの読書コーナー「アクラタン・アダルナ」のオープンに合わせて、フィリピン初のバイリンガル・ボードブックを出版しました。

国連国際児童基金（ユニセフ）の協力により、5部構成の物語絵本シリーズ「バタン・ヒストリアドール」と「バタン・カトゥトゥボ」が完成しました。

• アダルナハウスのウェブサイト